Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Komödie von Ray Cooney Regie: Nils Engelhardt
Staatsaffäre am seidenen Faden: Wenn die Wahrheit „Außer Kontrolle“ gerät
Was macht ein ehrenwerter Staatsminister, wenn das geplante Liebesabenteuer mit der Sekretärin der Opposition ein jähes und vor allem lebloses Ende findet? Für Richard Hill beginnt in einer luxuriösen Suite des Westminster Hotels ein Albtraum, der seine politische Karriere und sein Privatleben in den Abgrund zu reißen droht. Statt prickelnder Erotik erwartet das ungleiche Paar nämlich eine handfeste Überraschung: Ein vermeintlicher Einbrecher steckt leblos im defekten Schiebefenster der Suite fest. Die Polizei zu rufen, ist für den Minister keine Option, schließlich würde die Anwesenheit der Sekretärin einen Skandal auslösen, den keine Regierung übersteht.
In dieser moralischen Sackgasse erweist sich Richards loyaler, aber chronisch überforderter Sekretär George West als das letzte, wenn auch instabilste Rettungsboot. George wird kurzerhand zum Krisenmanager ernannt und muss fortan Rollen einnehmen, für die er weder das Talent noch die Nerven besitzt. Was folgt, ist eine meisterhaft konstruierte Eskalation: Um den Toten – der sich zudem als erstaunlich mobil erweist – und die Affäre zu vertuschen, wird ein Lügengeflecht gewoben, das so komplex ist, dass die Protagonisten bald selbst den Überblick verlieren.
Martin Betz als Richard Hill (Staatsminister in der Regierung) Eckart Northoff als Hotelmanager Joachim Kümmerlehn als der Kellner vom Hotel Antje Stark als Jane Cooper Nils Engelhardt als der Körper Sven Mallon als George West (Sekretär von Richard Hill) Luca Riegler als Ronnie Cooper (der Mann von Jane Cooper) Jasmin El-Salib als Pamela Hill (die Frau von Richard Hill) Britta Lewerenz als Schwester FosterComedy by Ray Cooney Directed by Nils Engelhardt
State affair on a silk thread: When the truth gets "Außer Kontrolle"
What does an honorable state minister do when the planned love affair with the secretary of the opposition comes to a sudden and, above all, lifeless end? For Richard Hill, a nightmare begins in a luxurious suite of the Westminster Hotel, threatening to drag his political career and private life into the abyss. Instead of exhilarating eroticism, the mismatched couple is greeted with a concrete surprise: A supposed burglar is stuck lifeless in the broken sliding window of the suite. Calling the police is not an option for the minister; after all, the presence of the secretary would trigger a scandal that no government could survive.
In this moral dead end, Richard's loyal but chronically overwhelmed secretary George West proves to be the last, albeit most unstable, life raft. George is promptly appointed crisis manager and must assume roles for which he has neither the talent nor the nerves. What follows is a masterfully constructed escalation: to cover up the dead man – who turns out to be surprisingly mobile – and the affair, a web of lies is spun that is so complex that the protagonists soon lose track of it themselves.
Martin Betz as Richard Hill (State Minister in the Government) Eckart Northoff as Hotel Manager Joachim Kümmerlehn as the Waiter from the Hotel Antje Stark as Jane Cooper Nils Engelhardt as the Body Sven Mallon as George West (Secretary of Richard Hill) Luca Riegler as Ronnie Cooper (the husband of Jane Cooper) Jasmin El-Salib as Pamela Hill (the wife of Richard Hill) Britta Lewerenz as Sister Foster
Hallo, ich bin Maya.
