Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Das neue politisch-satirische Kabarettprogramm zur Spielzeit 2026-2027 mit Thomas Müller & Hans-Günther Pölitz
REGIE: Matthias Schwarzmüller
Früher hatten wir nichts. Außer Kontrolle. Heute haben wir alles. Aber nichts unter Kontrolle. Früher galt Politik als die Kunst, Probleme zu lösen. Heute erscheint sie als Kunst, Probleme umzubenennen. Aus einer Steuererhöhung wird eine „einnahmenseitige Anpassungsmaßnahme“. Aus Schulden wird ein „Sondervermögen“ und aus der Rüstungsindustrie eine „Verteidigungswirtschaft“. Alles ist außer Kontrolle: die Staatsausgaben, die Mieten, die Infrastruktur, die Wartezeiten auf einen Arzttermin, die Debattenkultur... Aber irgendwo steht immer jemand vor einer Kamera und sagt: „Wir schaffen das“. Allerdings erinnert das zunehmend an jemanden, der beim Sturz aus dem zehnten Stock im fünften Stock ruft: „Bis hierhin läuft alles nach Plan.“ Den aber keiner kennt. Denn Plan war gestern. Heute hat man eine App, die die Probleme in eine Cloud auslagert, also nach Wolkenkuckucksheim, bevor sie abstürzt. Doch bleiben wir fair. Nicht alles ist außer Kontrolle. Unsere Demokratie ist stabil. Aller vier Jahre dürfen die Bürger neu entscheiden, von wem sie enttäuscht werden wollen. So ist Deutschland ein Land, in dem fast alles außer Kontrolle gerät, außer der Überzeugung der Politik, alles unter Kontrolle zu haben.
Einlass: 18:00 UhrThe new politically-satirical cabaret program for the 2026-2027 season with Thomas Müller & Hans-Günther Pölitz
DIRECTOR: Matthias Schwarzmüller
In the past, we had nothing. Except for control. Today, we have everything. But nothing under control. In the past, politics was regarded as the art of solving problems. Today, it seems to be the art of renaming problems. A tax increase becomes a "revenue-adjustment measure". Debt becomes a "special fund" and the arms industry a "defense economy". Everything is out of control: state spending, rents, infrastructure, waiting times for a doctor's appointment, the culture of debate... But somewhere, there is always someone in front of a camera saying: "We can do this". However, this increasingly resembles someone falling from the tenth floor shouting from the fifth floor: "So far, everything is going according to plan." Yet no one knows that plan. Because the plan was yesterday. Today, you have an app that offloads the problems to a cloud, so to say to a cloud cuckoo land, before it crashes. But let's be fair. Not everything is out of control. Our democracy is stable. Every four years, citizens can decide anew who they want to be disappointed by. Thus, Germany is a country where almost everything goes out of control, except for the conviction of politics that they have everything under control.
Hallo, ich bin Maya.
