Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Ist Wissen wichtiger als die Bewahrung der Welt? Was ist mit der Bewahrung des Wissens vor dem Zugriff der Macht? In einem Sanatorium, welches von der exzentrischen Dr. Mathilde von Zahnd geleitet wird, ereignen sich mysteriöse Morde an zwei Krankenschwestern. Die Täter sind schnell gefunden: Die Patienten Herbert G. Beutler – genannt Newton – und Ernst H. Ernesti – genannt Einstein – beides ehemalige Physiker. Aufgrund ihres Geisteszustands können sie nicht zur Rechenschaft gezogen werden. Doch nichts ist, wie es scheint. Die beiden Insassen, genau wie ihr Mitpatient Johann W. Möbius, ebenfalls Physiker, geben nur vor, verrückt zu sein. Möbius, weil er seine bahnbrechenden Entdeckungen um jeden Preis vor dem Missbrauch durch die Mächtigen schützen möchte. Newton und Einstein sind Geheimagenten, die auf Möbius angesetzt wurden. Die Männer eint der Versuch, die zerstörerische Macht der Wissenschaft zu kontrollieren. Jedoch haben sie nicht mit der Skrupellosigkeit der Klinikleiterin gerechnet. Diese entpuppt sich als die eigentliche Drahtzieherin, der jedes Mittel Recht ist, die eigenen Machtfantasien zu verwirklichen.
Dürrenmatt erzählt unterhaltsam von den moralischen Dilemmata der Wissenschaft und von der Ohnmacht des Einzelnen gegenüber einer machtgierigen Gesellschaft – ein packender Stoff, aktueller denn je.
/ 19 Uhr VorspielIs knowledge more important than the preservation of the world? What about the preservation of knowledge from the access of power? In a sanatorium run by the eccentric Dr. Mathilde von Zahnd, mysterious murders occur involving two nurses. The perpetrators are quickly found: the patients Herbert G. Beutler – known as Newton – and Ernst H. Ernesti – known as Einstein – both former physicists. Due to their mental state, they cannot be held accountable. But nothing is as it seems. The two inmates, just like their fellow patient Johann W. Möbius, also a physicist, are only pretending to be insane. Möbius, because he wants to protect his groundbreaking discoveries from the misuse by the powerful at any cost. Newton and Einstein are secret agents assigned to Möbius. The men share the attempt to control the destructive power of science. However, they did not account for the ruthlessness of the clinic director. She turns out to be the actual mastermind, using any means necessary to realize her own power fantasies.
Dürrenmatt entertainingly narrates the moral dilemmas of science and the powerlessness of the individual against a power-hungry society – a gripping subject, more relevant than ever.
Hallo, ich bin Maya.
