eventsTODAY - ALFILM - Arabisches Filmfestival Berlin am 23.04.2025 in Berlin

Film von Philipp Groth und Tsellot Melesse, mit Gespräch

Auf Amharisch mit englischen UT

Sie ist eine der besten Langstreckenläuferinnen, zweimal nahm sie an Olympia teil: Melat Kejeta. How to tell Gunshots from Fireworks ist ein nicht-fiktionaler Kurzfilm über die deutsche Läuferin. Gedreht wurde er in den Ngong-Bergen Kenias – nur einen Steinwurf entfernt von dem Land, aus dem Melat neun Jahre zuvor fliehen musste. Der Film begleitet Melat Kejeta bei ihren Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele 2021 in Tokio. Und dabei schildert sie, wie sie sich als Frau, die in Äthiopien aufwuchs, bis zur Weltklasse-Athletin entwickeln konnte, sie berichtet von Inspirationen, Hürden und neuen Zielsetzungen. How to tell Gunshots from Fireworks ist – fern von dem, was wir als Sportdokumentationen kennen – in seiner einzigartigen visuellen Sprache ein großartiges, empowerndes Porträt.

Philipp Groth ist ein deutsch-französischer Künstler und Filmemacher, dessen Filme vorrangig die Auswirkungen größerer wirtschaftlicher, kultureller und sexueller Beziehungen auf das Schicksal von Individuen thematisieren. Seine Arbeiten wurden in Institutionen wie dem Tribeca Film Center in New York, der Tate Modern in London und dem Goethe-Institut gezeigt.

Tsellot Melesse ist eine Berliner Filmemacherin und Casting-Direktorin. Basierend auf ihren eigenen Erfahrungen als Kind äthiopischer Migrant*innen in Deutschland, ist sie leidenschaftlich daran interessiert, die Geschichten von im Mainstream übersehener Gruppen unserer Gesellschaft auf der Leinwand zu erzählen.

Für das Festival BLACK BERLIN BLACK – United Polyphonic (2023) kuratierte die Filmemacherin Mona Okulla Obua die Filmreihe BLACK EYES ON BLACK BODIES. Nach Filmen wie Blues for Mrs. von Anton Juan, The Homes We Carry von Brenda Akele Jorde und Black Joy von Rafik Opti, wird die Reihe nun fortgesetzt – beginnend mit How to tell Gunshots from Fireworks von Philipp Groth und Tsellot Melesse.

Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Publikumsgespräch in englischer Sprache mit Tsellot Melesse statt. Der Abend wird von der Filmemacherin und Journalistin Delali Amegah moderiert.

Foto: Filmstill

Theater, Tiefgang, Trainingsjacke

Wer hätte gedacht, dass ein einzelner Brief so viel Chaos anrichten könnte…?! „Sie leben schon sehr lange in Deutschland - möchten Sie deutscher Staatsbürger werden?“ Was für eine Frage - völliger Unsinn! „Ich hatte mir diese Frage noch nie gestellt. Ich habe mir den Brief erstmal genau angeguckt, denn ich habe gelernt: Man muss in Deutschland aufpassen, seitdem Gutenberg im 15. Jahrhundert das Kleingedruckte erfunden hat.
Vielleicht steht da ja, Deutschsein ist im ersten Jahr kostenlos, aber dann…..“ Aber nichts, kein Kleingedrucktes, keine Werbung, stattdessen offizielle Amtspost. „Ich dachte mir: Deutscher werden - warum eigentlich nicht? Aber gleichzeitig auch: Warum eigentlich? Sie müssen wissen, Franzose UND Deutscher, das ist ein Widerspruch in sich: Deutsche sind diszipliniert, pünktlich und effizient - Franzosen sind… normal!“ Bei ALFONS aber ist auf einmal nichts mehr normal: Gerade noch war man erfolgreicher rasender Reporter mit Trainingsjacke und Puschelmikro, und plötzlich gerät alles aus dem Gleichgewicht…

In seinem neuen Programm erzählt ALFONS die Geschichte seiner Deutschwerdung, von den zauberhaften, sonnigen Kindheitstagen in Frankreich bis hin zum betörend samtigen Grau deutscher Amtsstuben. Und ALFONS kommt nicht allein, sondern in musikalischer Begleitung: Von Flügelklängen umspielt wird seine Geschichte immer wieder zum musikalischen Pas de deux, mal humoristisch, mal nachdenklich, oft völlig überraschend.

„ALFONS - Jetzt noch deutscherer“ ist eine wunderbare Mélange aus Theater und Kabarett - und zugleich noch viel mehr als die Summe dieser Zutaten. Ein Abend mit anhaltenden Nachwirkungen: Wärme im Herzen - und Kater in den Lachmuskeln. So, wie Sie es nur bei ALFONS erleben.

„Ein kleines Meisterwerk“ - FAZ

„Ein Stück, das auf die ganz große Bühne gehört“ - Süddeutsche Zeitung

Bayerischer Kabarettpreises 2019 (Hauptpreis)

Deutscher Kleinkunstpreis 2020