Roto Theater

with Barbara Kleyboldt - Recitation

This evening follows the trail of the human Rilke, his fears and passions, his loneliness, encounters with many famous women and men, and his difficult love relationships.

The focus is on two of his greatest works: "Requiem for a Friend and the First Duino Elegy".

Exupéry was one of the last great adventurers of the 20th century. Aviation determined his life and ultimately led to his death. Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann recite from his novels "Flight to Arras", "Wind, Sand and Stars", "City in the Desert", and "The Little Prince". Exupéry was one of the last great adventurers of the 20th century. Aviation determined his life and ultimately led to his death. Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann recite from his novels "Flight to Arras", "Wind, Sand and Stars", "City in the Desert", and "The Little Prince".

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Acting and Recitation

On this evening, we will showcase Heinz Erhardt in his comedic and melancholic

light. We will recite and perform his most famous poems and sketches, and share

stories from his life. Barbara Kleyboldt will embody the role of Heinz Erhardt.

"The great Tucholsky evening"

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann play and recitation

On this evening, we will paint a portrait of a contradictory person, whose inner life

oscillated between euphoria and deep melancholy. Like no other, he accompanied the 1920s and 1930s

with biting commentary.

But he also listened to the simple people. He accompanied them in poems with the

typical Berlin bluntness that was characteristic of him.

On this evening, Barbara Kleyboldt slips into the role of Kurt Tucholsky,

Kaspar Hauser, and Theobald Tiger and performs and recites from his prose and poems.

Rüdiger Trappmann accompanies her with biographical facts.

Mascha Kaléko

A life in exile

with Barbara Kleyboldt - recitation

Mascha Kaléko combines social criticism with Kurt Tucholsky, as well as the Berliner

snottiness in many poems and songs. What sets her apart:

Mascha Kaléko also has a tendency towards human warmth and melancholy.

Mascha Kaléko thus has everything one can expect from an exciting program with emotional

depth.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann Drama and Recitation

On this evening, we will narrate his life in dialogue between two actors and recite

and perform unknown and well-known poems, just as Ringelnatz did when he made his first appearance

in the Munich Simplicissimus in 1909.

His verses are often quirky, witty, and funny, full of surprising punchlines, but also marked by deep melancholy.

After 8 chanson programs including Brecht, Friedrich Holländer, Andre Heller, Udo Jürgens, we want to continue the series of chanson evenings with Hildegard Knef with a selection of well-known and lesser-known songs.

Hildegard Knef had her last concert in Hamburg in 1986. She became famous already in the post-war period with her first major film success in 1946 in Wolfgang Staudes' "The Murderers Are Among Us", not to forget the film "The Sinner", a scandal in the conservative and prudish Adenauer era, and last but not least her Hollywood and Broadway career.

In 1962, her career as a chanson singer began, which made her just as famous as her career as an actress. Many of her songs reflect her life story.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Recitation and Acting

His children's books made him world-famous. But Erich Kästner is much more than just the

author of "Emil and the Detectives". He was a keen observer of his time,

poet, satirist, journalist, and moralist.

Kästner was a witness to the great events and catastrophes of the 20th century.

We embark on a journey through time with his poems and stories.

Experience an evening that is exciting, captivating, and full of wit and humor.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Acting and Recitation

On this evening, we will showcase Heinz Erhardt in his comedic and melancholic

light. We will recite and perform his most famous poems and sketches, and share

stories from his life. Barbara Kleyboldt will embody the role of Heinz Erhardt.

Requiem for a painter

Frida Kahlo

with Barbara Kleyboldt - Acting and recitation

and Roger Hanschel - Saxophone

Frida Kahlo, Mexican painter, born July 6, 1907, died July 13, 1954 in

Mexico City. She is probably one of the most famous painters in South America.

She was married to Diego Rivera, who cheated on her several times

and whom she also deceived with her affairs with other men. She loved

either completely or not at all. Her letters prove this, effusive,

passionate love letters. With the passion of such love,

we want to enchant the audience.

She is accompanied by one of the best saxophonists in Germany

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - acting and recitation

On this evening, we accompany Heine on his journey to Paris, the Mecca of

liberality at the beginning of the 19th century. These are the years following the July

Revolution, and Heine actively participates in political life. In Paris, he marries

Mathilde. But Germany and the German question do not leave him. So, in

November 1844, he embarks on his famous journey through Germany, which he immortalizes

in his work "Germany. A Winter's Tale".

with Barbara Kleyboldt - Recitation

This evening follows the trail of the human Rilke, his fears and passions, his loneliness, encounters with many famous women and men, and his difficult love relationships.

The focus is on two of his greatest works: "Requiem for a Friend and the First Duino Elegy".

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Recitation and Acting

His children's books made him world-famous. But Erich Kästner is much more than just the

author of "Emil and the Detectives". He was a keen observer of his time,

poet, satirist, journalist, and moralist.

Kästner was a witness to the great events and catastrophes of the 20th century.

We embark on a journey through time with his poems and stories.

Experience an evening that is exciting, captivating, and full of wit and humor.

Mascha Kaléko

A life in exile

with Barbara Kleyboldt - recitation

Mascha Kaléko combines social criticism with Kurt Tucholsky, as well as the Berliner

snottiness in many poems and songs. What sets her apart:

Mascha Kaléko also has a tendency towards human warmth and melancholy.

Mascha Kaléko thus has everything one can expect from an exciting program with emotional

depth.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Acting and Recitation

On this evening, we will showcase Heinz Erhardt in his comedic and melancholic

light. We will recite and perform his most famous poems and sketches, and share

stories from his life. Barbara Kleyboldt will embody the role of Heinz Erhardt.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann Drama and Recitation

On this evening, we will narrate his life in dialogue between two actors and recite

and perform unknown and well-known poems, just as Ringelnatz did when he made his first appearance

in the Munich Simplicissimus in 1909.

His verses are often quirky, witty, and funny, full of surprising punchlines, but also marked by deep melancholy.

The Great Hesse Evening

with Barbara Kleyboldt - Recitation

The life story of Hermann Hesse is told through letters, historical documents, and poems.

This evening traces the path of the man Hermann Hesse.

We recite from some of his important prose works "Beneath the Wheel",

"Demian", "Peter Camenzind", "Siddhartha", and "Steppenwolf", and

also demonstrate through his poems such as "Steps", his major and

radical transformations.

Der neue französische Chanson Abend

with Barbara Kleyboldt – vocals

and Niclas Floer – piano

We present a journey through the colorful world of French chanson, from the 40s

of the 20th century to today: the most famous songs by Edith Piaf and Charles Trenet,

the unforgettable songs by Georges Brassens, Michel Fugain and of course Barbara, who had

a sensational tour in Germany in the 70s.

And today: the songs of Patricia Kaas and Zaz, which are currently at the top of the French charts.

The evening will be a deeply moving sound experience in the original language.

Consciously or unconsciously, Storm encountered us during the Christmas season when we desperately searched for a suitable poem, or we remember our school days and "The Rider on the White Horse". Like Heine, Eichendorff, and Mörike, he became part of the common heritage of the Germans. It is his poems that reflect immediate experience, it is his numerous novellas that include love, renunciation, disappointment, or a dramatic struggle with nature that are at the center of the evening. We visit him with his life story way up in the far north, in his birthplace Husum. We also encounter the political Theodor Storm who was close to the Schleswig-Holstein Freedom Struggles.
Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann recount his life and recite poems and prose from "Immensee" and "The Rider on the White Horse".

"The great Tucholsky evening"

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann play and recitation

On this evening, we will paint a portrait of a contradictory person, whose inner life

oscillated between euphoria and deep melancholy. Like no other, he accompanied the 1920s and 1930s

with biting commentary.

But he also listened to the simple people. He accompanied them in poems with the

typical Berlin bluntness that was characteristic of him.

On this evening, Barbara Kleyboldt slips into the role of Kurt Tucholsky,

Kaspar Hauser, and Theobald Tiger and performs and recites from his prose and poems.

Rüdiger Trappmann accompanies her with biographical facts.

After 8 chanson programs including Brecht, Friedrich Holländer, Andre Heller, Udo Jürgens, we want to continue the series of chanson evenings with Hildegard Knef with a selection of well-known and lesser-known songs.

Hildegard Knef had her last concert in Hamburg in 1986. She became famous already in the post-war period with her first major film success in 1946 in Wolfgang Staudes' "The Murderers Are Among Us", not to forget the film "The Sinner", a scandal in the conservative and prudish Adenauer era, and last but not least her Hollywood and Broadway career.

In 1962, her career as a chanson singer began, which made her just as famous as her career as an actress. Many of her songs reflect her life story.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann Drama and Recitation

On this evening, we will narrate his life in dialogue between two actors and recite

and perform unknown and well-known poems, just as Ringelnatz did when he made his first appearance

in the Munich Simplicissimus in 1909.

His verses are often quirky, witty, and funny, full of surprising punchlines, but also marked by deep melancholy.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Acting and Recitation

On this evening, we will showcase Heinz Erhardt in his comedic and melancholic

light. We will recite and perform his most famous poems and sketches, and share

stories from his life. Barbara Kleyboldt will embody the role of Heinz Erhardt.

"Writing was life .... survival"

Rose Ausländer

with Barbara Kleyboldt - recitation

a German-Jewish poet

"Schreiben war leben, überleben" (Writing was life, survival) is the title of the event featuring: Barbara Kleyboldt (recitation),

 where poems and prose by Rose Ausländer are recited against the background of her biography.-

A journey is made from childhood in Bukovina, through times of emigration and

life in the Czernowitz Ghetto to her old age in Düsseldorf-Golzheim.

In her poems, Rose Ausländer traces the stages of her life, with a simple and artistic choice of words

allowing insight into her innermost, into her childhood, into the time

of the devastating Nazi persecution, into her heart as she attempts reconciliation.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Acting and Recitation

On this evening, we will showcase Heinz Erhardt in his comedic and melancholic

light. We will recite and perform his most famous poems and sketches, and share

stories from his life. Barbara Kleyboldt will embody the role of Heinz Erhardt.

Requiem for a painter

Frida Kahlo

with Barbara Kleyboldt - Acting and recitation

and Roger Hanschel - Saxophone

Frida Kahlo, Mexican painter, born July 6, 1907, died July 13, 1954 in

Mexico City. She is probably one of the most famous painters in South America.

She was married to Diego Rivera, who cheated on her several times

and whom she also deceived with her affairs with other men. She loved

either completely or not at all. Her letters prove this, effusive,

passionate love letters. With the passion of such love,

we want to enchant the audience.

She is accompanied by one of the best saxophonists in Germany

with Barbara Kleyboldt - Recitation

This evening follows the trail of the human Rilke, his fears and passions, his loneliness, encounters with many famous women and men, and his difficult love relationships.

The focus is on two of his greatest works: "Requiem for a Friend and the First Duino Elegy".

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Recitation and Acting

His children's books made him world-famous. But Erich Kästner is much more than just the

author of "Emil and the Detectives". He was a keen observer of his time,

poet, satirist, journalist, and moralist.

Kästner was a witness to the great events and catastrophes of the 20th century.

We embark on a journey through time with his poems and stories.

Experience an evening that is exciting, captivating, and full of wit and humor.

Mascha Kaléko

A life in exile

with Barbara Kleyboldt - recitation

Mascha Kaléko combines social criticism with Kurt Tucholsky, as well as the Berliner

snottiness in many poems and songs. What sets her apart:

Mascha Kaléko also has a tendency towards human warmth and melancholy.

Mascha Kaléko thus has everything one can expect from an exciting program with emotional

depth.

"The great Tucholsky evening"

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann play and recitation

On this evening, we will paint a portrait of a contradictory person, whose inner life

oscillated between euphoria and deep melancholy. Like no other, he accompanied the 1920s and 1930s

with biting commentary.

But he also listened to the simple people. He accompanied them in poems with the

typical Berlin bluntness that was characteristic of him.

On this evening, Barbara Kleyboldt slips into the role of Kurt Tucholsky,

Kaspar Hauser, and Theobald Tiger and performs and recites from his prose and poems.

Rüdiger Trappmann accompanies her with biographical facts.

Der neue französische Chanson Abend

with Barbara Kleyboldt – vocals

and Niclas Floer – piano

We present a journey through the colorful world of French chanson, from the 40s

of the 20th century to today: the most famous songs by Edith Piaf and Charles Trenet,

the unforgettable songs by Georges Brassens, Michel Fugain and of course Barbara, who had

a sensational tour in Germany in the 70s.

And today: the songs of Patricia Kaas and Zaz, which are currently at the top of the French charts.

The evening will be a deeply moving sound experience in the original language.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Acting and Recitation

On this evening, we will showcase Heinz Erhardt in his comedic and melancholic

light. We will recite and perform his most famous poems and sketches, and share

stories from his life. Barbara Kleyboldt will embody the role of Heinz Erhardt.

with Barbara Kleyboldt and Rüdiger Trappmann - Drama and Recitation

"Do you know the land where the lemons bloom?"

In a night and fog action, Goethe fled to Italy on September 3, 1786.

This evening, we will accompany Goethe on a journey through his Italy:

Venice, Rome, Naples, and Sicily are the destinations.

Barbara Kleyboldt embodies the role of Goethe and recites his most famous

Italian poems. Rüdiger Trappmann narrates from the travel descriptions.

The Great Hesse Evening

with Barbara Kleyboldt - Recitation

The life story of Hermann Hesse is told through letters, historical documents, and poems.

This evening traces the path of the man Hermann Hesse.

We recite from some of his important prose works "Beneath the Wheel",

"Demian", "Peter Camenzind", "Siddhartha", and "Steppenwolf", and

also demonstrate through his poems such as "Steps", his major and

radical transformations.