Hessisch ist die Sprache der Liebe und der Poesie. Elis C. Bihn und Tilman Birr haben das erkannt: Jetzt übersetzen sie Welthits der letzten 140 Jahre ins Hessische und singen sie euch vor. Warum machen sie das? Ei, ihr versteht's doch sonst net!

Neue Texte dichten kann jeder. Aber wer kann „I come from a land downunder“ zu "Isch komm aus de Näh von Darmstadt" übersetzen und trotzdem dem Originaltext treu bleiben? Nur diese beiden Stimmungslinguisten mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang. 

Zwar haben die Originale manchmal gar nichts mit Hessen zu tun, aber wie sagte Ministerpräsident Georg-August Zinn schon 1950: „Hesse ist, wer Hesse sein will.“ Und auch wenn wir nicht wissen, ob John Lennon, Prince und Elvis Presley Hessen sein wollten: Jetzt sind sie es.

Einlass ab 18:30 Uhr

Restkarten gibt es ggf. an der Abendkasse

Mit seinem scharfsinnigen Humor und tiefgründiger Satire serviert
Aydin Isik ein köstliches Menü aus Lachen, Nachdenklichkeit und
absurden Einsichten. Stellen Sie sich vor, wie weltliche
Kabarettkunst auf göttliche Weisheit trifft – und erleben Sie eine
Show, die so unvorhersehbar ist wie das Wetter.
„Mein Dinner mit Gott“ ist nicht nur ein Kabarettabend, sondern
eine Einladung, die Welt aus einer völlig neuen Perspektive zu
betrachten. Egal, ob Sie gläubig sind, skeptisch oder einfach nur
neugierig – bei diesem Abendessen ist jeder Platz mit Humor
gedeckt.

Einlass ab 18:30 Uhr

Die Karawane zieht weiter. Nur wohin, das ist die Frage. Dabei
verwundert es schon sehr, wie plötzlich man sich abgehängt fühlen
soll, nur weil inzwischen unklar ist, wer hier eigentlich
schneller durchdreht: Die Welt oder die Menschheit?
Essen bestellt man nicht mehr beim Kellner, sondern am Terminal.
Partnerschaften werden nicht mehr geschlossen, sondern gewischt.
Das Auto fährt den Fahrer, und nicht umgekehrt. Fake und Fakt
schließen einen zwielichtigen Pakt. Und am Ende regieren
Blödmänner und Blender in aller Herren Länder.
Und wenn man grade das Alter erreicht hat, in dem man den Kindern
Geschichten erzählen könnte, stellt man fest, dass die sich lieber
mit ihren Handys unterhalten. Bis sie selber mal dieses Alter
erreichen werden und dann bemerken, dass man eine App nicht essen
kann.
Doch HG. Butzko lässt sich weder auf’s Abstellgleis schieben noch
mit Gnadenbrot abspeisen. Also kein Gedanke an Ruhestand oder
Resignation, sondern raus aus den Echokammern und Filterblasen und
rein in die pralle Wirklichkeit ohne Netz und doppelten Boden.
„Das wolln wir doch mal sehn“ – das ist Kabarett, Satire,
Klartext, mit menschlicher statt künstlicher Intelligenz.

Einlass ab 18:30 Uhr