Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
von Astrid Lindgren Für die Bühne bearbeitet von Christian Schönfelder
Auf der Naturbühne des Orangerie Theater
In einer stürmischen Gewitternacht wird Ronja geboren. Ihre Eltern, Mattis und Lovis, sowie die gesamte Räuberbande platzen vor Freude. Zur gleichen Zeit kommt auch im Lager der verfeindeten Borka-Bande ein Kind zur Welt: Birk.
Zehn Jahre später ist der Graben zwischen den beiden Räuberfamilien tiefer denn je. Doch während die Erwachsenen im Streit verharren, entdecken Ronja und Birk bei ihren heimlichen Streifzügen durch den Wald eine leise, starke Freundschaft – und es ertönt ihr Frühlingsschrei.
Nach Die unendliche Geschichte, Momo und Lotta kann fast alles ist Ronja Räubertochter die vierte gemeinsame Produktion des Regieduos Erfort & Kraiss. Erneut wird die Natur zur mitgestaltenden Kraft der Inszenierung, und die Freilichtbühne im Orangerie Theater bietet die ideale Kulisse für Graugnome, Wilddruden, Glatzen-Per – und für die berührende Freundschaft zwischen Ronja und Birk.
Mutig und einfallsreich bringen Erfort & Kraiss den Klassiker mit nur zwei Darsteller:innen auf die Bühne. Die Künstlerin Lioba Wagner erschafft eine beeindruckende Kunstinstallation, die Astrid Lindgrens fantasievolle Welt lebendig werden lässt. Der Pianist Daniel Sojunow begleitet die Inszenierung live und verleiht ihr durch seine Musik zusätzliche Tiefe und Atmosphäre.
Mit Gebärdensprachdolmetscher:in am 31.08. und am 07.09.2025
Produktion: Erfort & Kraiss
Mit: Eva Marianne Kraiss, Theresia Erfort | Kunstinstallation: Lioba Wagner | Klavier: Daniel Sojunow | Bild: Oetinger Verlag, Illustration: Peter Bergting
Gefördert durch: Kulturamt Köln, Rhein Energie Stiftung, Volksbank Köln Bonn
Einlass: 15 Uhrby Astrid Lindgren Adapted for the stage by Christian Schönfelder
At the outdoor stage of the Orangerie Theater
On a stormy thunderstorm night, Ronja is born. Her parents, Mattis and Lovis, as well as the entire band of robbers, burst with joy. At the same time, a child is also born in the camp of the rival Borka gang: Birk.
Ten years later, the divide between the two robber families is deeper than ever. But while the adults remain in conflict, Ronja and Birk discover a quiet, strong friendship during their secret excursions through the forest – and their spring cry resounds.
After The Neverending Story, Momo, and Lotta Can Almost Everything, Ronja Räubertochter is the fourth joint production of the directing duo Erfort & Kraiss. Once again, nature becomes a shaping force of the production, and the open-air stage at the Orangerie Theater provides the ideal backdrop for gray gnomes, wild drudens, bald-Per – and for the touching friendship between Ronja and Birk.
Bravely and resourcefully, Erfort & Kraiss bring the classic to the stage with only two performers. The artist Lioba Wagner creates an impressive art installation that brings Astrid Lindgren's imaginative world to life. The pianist Daniel Sojunow accompanies the production live, adding depth and atmosphere with his music.
With sign language interpreter on 31.08. and 07.09.2025
Production: Erfort & Kraiss
Featuring: Eva Marianne Kraiss, Theresia Erfort | Art installation: Lioba Wagner | Piano: Daniel Sojunow | Image: Oetinger Verlag, Illustration: Peter Bergting
Funded by: Cultural Office of Cologne, Rhein Energie Foundation, Volksbank Köln Bonn
A funny fairy tale musical based on the Brothers Grimm For children aged five and up
Little Red Riding Hood is a modern, fearless girl of today who does not let herself be intimidated. She takes on life's challenges and cleverly defends herself against the sneaky, greedy wolf. Even the determined grandmother does not let herself be driven into a corner. Together with her granddaughter, she takes up the fight against the brazen wolf...
Each scene is surprisingly accompanied musically in a different way, with ballads, tango, rock 'n' roll, folk songs, or music like from a Chaplin film. Very creative with many funny musical and scenic ideas, resulting in a fairy tale that is very contemporary: fresh, lively, and child-friendly.