Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn

Die größte Görlitzer Baustelle öffnet ihre Türen

Öffentliche Führungen am letzten April-Wochenende

Görlitz.

Mehr als zwei Jahrzehnte ist sie geschlossen – jetzt wird sie zu neuem Leben erweckt. Die Stadthalle Görlitz ist Erinnerungsort für Generationen von Görlitzerinnen und Görlitzern.

Als „Halle für alle“ wird sie ab dem Jahr 2029 wieder zu erleben sein.

Anfang 2025 hat die Sanierung der Jugendstilhalle aus dem Jahr 1910 begonnen. Die Arbeiten kommen gut voran und es sind schon viele Veränderungen zu sehen – nicht nur der moderne Anbau am Neißeufer.

Am letzten April-Wochenende lädt die beauftragte Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH in Kooperation mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH erstmals zu öffentlichen Führungen über die Baustelle der Stadthalle Görlitz ein.

Am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird von 11 – 16 Uhr im 30-Minuten-Takt jeweils eine Gruppe durch das Haus geführt.

Um die Sicherheit aller Personen auf der Baustelle zu gewähren, sind maximal 20 Personen pro Führung zugelassen. Eintrittskarten sind ab Montag, 20. April, kostenfrei erhältlich unter http://www.sh-goerlitz.de oder über das Portal http://www.reservix.de . Die kostenlosen Karten sind auch erhältlich bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Brüderstraße 9 (Montag bis Freitag, 10 – 16 Uhr) sowie im Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 (Montag, 10 – 17 Uhr, Donnerstag, 10 – 15 Uhr sowie Freitag, 10 – 17 Uhr).

Eine Teilnahme ohne Ticket ist für die Führung über die Baustelle leider nicht möglich.

Weiterhin ist das Tragen von festem Schuhwerk notwendig (keine Stoffschuhe). Ein erforderlicher Bauhelm wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Treffpunkt der Führungen ist der Seiteneingang auf der Neißeseite (Vor dem neuen Anbau der Stadthalle – Zugang über die Uferstraße/Bolko-von-Hochberg-Straße). Bitte beachten Sie, dass ein Zugang über die Seite Stadtpark oder die Stadtbrücke (Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) nicht möglich ist.

Weitere Führungen sind am 6. Juni 2026 sowie am 12. und 13. September 2026 geplant.

Alle weiteren Informationen hierzu finden Sie unter: http://www.sh-goerlitz.de.


Największy plac budowy w Görlitz otwiera swoje podwoje

Publiczne oprowadzanie w ostatni weekend kwietnia

Görlitz.

Była zamknięta przez ponad dwie dekady – teraz powraca do życia. Hala miejska w Görlitz jest miejscem pamięci dla pokoleń mieszkańców Görlitz.

Od 2029 roku będzie można ją ponownie doświadczyć jako „halę dla wszystkich”.

Na początku 2025 roku rozpoczęła się renowacja secesyjnej hali z 1910 roku. Prace postępują pomyślnie i widać już wiele zmian – nie tylko nowoczesną dobudówkę nad brzegiem Nysy.

W ostatni weekend kwietnia firma Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, we współpracy z Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, po raz pierwszy zaprasza na publiczne oprowadzanie po placu budowy hali miejskiej w Görlitz.

W sobotę, 25 kwietnia, i niedzielę, 26 kwietnia, w godzinach od 10:00 do 16:00 co 30 minut jedna grupa będzie oprowadzana po budynku.

Aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim osobom przebywającym na placu budowy, w każdej wycieczce może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Bilety wstępu są dostępne bezpłatnie od zaraz pod adresem: https://luma.com/sh-goerlitz.

Uczestnictwo w wycieczce po placu budowy bez biletu nie jest niestety możliwe.

Ponadto konieczne jest noszenie solidnego obuwia. Niezbędny kask budowlany zostanie Państwu udostępniony na miejscu.

Miejscem spotkania wycieczek jest boczne wejście od strony parku miejskiego (Adres: Am Stadtpark 1, 02826 Görlitz).

Kolejne wycieczki z przewodnikiem zaplanowano na 6 czerwca 2026 r. oraz na 12 i 13 września 2026 r.

Wszelkie dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.sh-goerlitz.de.

Einlass: 15min vor Beginn