eventsTODAY - Turkish Delight - Tiyatro Yüz-Yüze am 31.01.2026 in Augsburg

Partys, Konzerte, Theater & Comedy, Kultur, Sport und vieles mehr.

Hallo, ich bin Maya.
Wie kann ich helfen?

Event eintragen

Location eintragen

Künstler:in eintragen

International und mehrsprachig!

Entdecke Events, Locations und Künstler auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Türkisch.
Jetzt verfügbar in Deutschland (eventsTODAY.de), Österreich (eventsTODAY.at), Schweiz (eventsTODAY.ch) und Spanien (eventsTODAY.es)! Unsere automatische KI-Übersetzung sorgt dafür, dass du alle Infos in deiner bevorzugten Sprache erhältst. Hast du ein Event? Trage es ein und nutze den Vorteil der automatischen Übersetzung, um ein internationales Publikum zu erreichen.
Egal ob Konzert, Ausstellung oder Party – hier bist du richtig!

Turkish Delight - Tiyatro Yüz-Yüze

Samstag, 31.01.2026 um 20:00 Uhr

Turkish Delight - Tiyatro Yüz-Yüze

Samstag, 31.01.2026
um 20:00 Uhr

mehr am 31.01.2026

Kulturhaus Abraxas
Sommestraße 30
86156 Augsburg

mehr in Augsburg

Tiyatro oyunu, okumayı seven başarılı bir kadın olan Aslı ile işsiz, yalnız bir adam olan Kerem'in yıllar sonra yeniden karşılaşmasını ve evliliğe giden ilişkilerindeki aşk, yalnızlık ve modern hayatın zorluklarını mizahi bir dille işleyen bir komedi-dram oyunudur; Türkiye ve Avrupa'daki çeşitli sahnelerde sergilenmekte olup, çiftin zıt karakterlerinin uyumu ve modern ilişki dinamiklerini ele almasıyla dikkat çekmektedir.

Ticketpreis enthält 0 % MWSt. Hinweis: Ab Mitte 2026 im abraxas Theater nur noch Kartenzahlung!

Eventdaten bereitgestellt von: Reservix

Das könnte auch interessant sein

Yelken açtik Umuda - Kulis Teatro

„Yelken açtik umuda“ Almanya‘ya 80 li yillarda göç etmiş Türkiye‘li göçmenlerin hayatına mizahın, hicvin ve insanin derin duygularının penceresinden bakıyor.
Bir doktor muayenehanesinde, bir evin oturma odasında, Türkiye de bir tren garında başlayan sahneler yılların ötesinden gelen anılarla birleşiyor.
Dil engelleriyle örülmüş gündelik komediler, memleket özlemiyle yoğrulmuş sessiz anlar , gelenekle modernligin arasında kalmış kalpler…Bazen bir yanlış anlaşılmanın kahkahası, bazen bir cümlenin ardına gizlenen sızı.
„Umuda yelken açtik“ sahnede yalnızca göçün hikayesini degil, insanın kendini arayışını da anlatıyor.
Yalnızlık, ayrılığın acısı ve tüm bunların arasında hiç sönmeyen bir Isık... UMUT !

Ticketpreis enthält 0 % MWSt. Hinweis: Ab Mitte 2026 im abraxas Theater nur noch Kartenzahlung!

Augsburg

19.12.2025
20:00 Uhr

Yelken açtik Umuda - Kulis Teatro

„Yelken açtik umuda“ Almanya‘ya 80 li yillarda göç etmiş Türkiye‘li göçmenlerin hayatına mizahın, hicvin ve insanin derin duygularının penceresinden bakıyor.
Bir doktor muayenehanesinde, bir evin oturma odasında, Türkiye de bir tren garında başlayan sahneler yılların ötesinden gelen anılarla birleşiyor.
Dil engelleriyle örülmüş gündelik komediler, memleket özlemiyle yoğrulmuş sessiz anlar , gelenekle modernligin arasında kalmış kalpler…Bazen bir yanlış anlaşılmanın kahkahası, bazen bir cümlenin ardına gizlenen sızı.
„Umuda yelken açtik“ sahnede yalnızca göçün hikayesini degil, insanın kendini arayışını da anlatıyor.
Yalnızlık, ayrılığın acısı ve tüm bunların arasında hiç sönmeyen bir Isık... UMUT !

Ticketpreis enthält 0 % MWSt. Hinweis: Ab Mitte 2026 im abraxas Theater nur noch Kartenzahlung!

Augsburg

21.12.2025
20:00 Uhr

Die Deutsche Ayse - von Tugsal Mogul

Die Deutsche Ayşe
von Tuğsal Moğul

„Mama, mach mal die Kühlschranktür auf und jetzt die Tür vom Tiefkühlfach, nimm das ganze Fleisch und Eis da raus und stecke jetzt mal deinen Kopf da hinein und bleibe eine Minute in dieser Position: So kalt ist Deutschland. Keine Sonne, viel Regen, und alle Leute am Arbeiten.“

Drei türkische Frauen aus der ersten Einwanderergeneration. Sie kommen in ein fremdes Land, das so ganz anders ist, als ihre Vorstellungen davon waren. Sie wollen nicht lange bleiben, und stehen doch vor der Herausforderung, sich mit ihrer neuen Heimat anzufreunden. Wie schwer ist es, sich in ein anderes Land zu integrieren? Und was tut dieses Land dafür? „Die deutsche Ayşe“ ist ein szenischer Beitrag zur immer wieder aufflammenden Debatte um das Gelingen von Integration. Autor Tuğsal Moğul portraitiert in seinem Stück drei starke Frauen, deren Lebensläufe auf der Bühne für sich selbst sprechen.

Tuğsal Moğul wurde 1969 in Neubeckum geboren. In seinem am Theater Münster uraufgeführten und 2013 zum interkulturellen Festival „Made in Germany“ nach Stuttgart eingeladenen Stück montiert er eigene Erinnerungen und die von ihm mit Einwanderern geführten Interviews zu einer lebensfrohen Revue über die Anfänge der Migration in Deutschland.

„Ein zeitlos-aktuelles, sensibles Stück, das man nicht so schnell vergisst.“ – WDR

„Was das Stück so angenehm macht: Es bildet die Realität ab, fern von ideologischen, kulturellen oder religiösen Diskussionen. Es erzählt einfach von drei Menschen, die Gutes und Schlechtes hinter sich ließen um Schlechtes und Gutes anderswo zu erfahren“ – Ludwigsburger Kreiszeitung

Es spielen: Larissa Ivleva, Anne Osterloh, Katja Schmidt-Oehm und Yavuz Köroglu

Stuttgart

31.12.2025
19:15 Uhr

Die Deutsche Ayse - von Tugsal Mogul

Die Deutsche Ayşe
von Tuğsal Moğul

„Mama, mach mal die Kühlschranktür auf und jetzt die Tür vom Tiefkühlfach, nimm das ganze Fleisch und Eis da raus und stecke jetzt mal deinen Kopf da hinein und bleibe eine Minute in dieser Position: So kalt ist Deutschland. Keine Sonne, viel Regen, und alle Leute am Arbeiten.“

Drei türkische Frauen aus der ersten Einwanderergeneration. Sie kommen in ein fremdes Land, das so ganz anders ist, als ihre Vorstellungen davon waren. Sie wollen nicht lange bleiben, und stehen doch vor der Herausforderung, sich mit ihrer neuen Heimat anzufreunden. Wie schwer ist es, sich in ein anderes Land zu integrieren? Und was tut dieses Land dafür? „Die deutsche Ayşe“ ist ein szenischer Beitrag zur immer wieder aufflammenden Debatte um das Gelingen von Integration. Autor Tuğsal Moğul portraitiert in seinem Stück drei starke Frauen, deren Lebensläufe auf der Bühne für sich selbst sprechen.

Tuğsal Moğul wurde 1969 in Neubeckum geboren. In seinem am Theater Münster uraufgeführten und 2013 zum interkulturellen Festival „Made in Germany“ nach Stuttgart eingeladenen Stück montiert er eigene Erinnerungen und die von ihm mit Einwanderern geführten Interviews zu einer lebensfrohen Revue über die Anfänge der Migration in Deutschland.

„Ein zeitlos-aktuelles, sensibles Stück, das man nicht so schnell vergisst.“ – WDR

„Was das Stück so angenehm macht: Es bildet die Realität ab, fern von ideologischen, kulturellen oder religiösen Diskussionen. Es erzählt einfach von drei Menschen, die Gutes und Schlechtes hinter sich ließen um Schlechtes und Gutes anderswo zu erfahren“ – Ludwigsburger Kreiszeitung

Es spielen: Larissa Ivleva, Anne Osterloh, Katja Schmidt-Oehm und Yavuz Köroglu

Stuttgart

31.12.2025
21:45 Uhr

Die Deutsche Ayse - von Tugsal Mogul

Die Deutsche Ayşe
von Tuğsal Moğul

„Mama, mach mal die Kühlschranktür auf und jetzt die Tür vom Tiefkühlfach, nimm das ganze Fleisch und Eis da raus und stecke jetzt mal deinen Kopf da hinein und bleibe eine Minute in dieser Position: So kalt ist Deutschland. Keine Sonne, viel Regen, und alle Leute am Arbeiten.“

Drei türkische Frauen aus der ersten Einwanderergeneration. Sie kommen in ein fremdes Land, das so ganz anders ist, als ihre Vorstellungen davon waren. Sie wollen nicht lange bleiben, und stehen doch vor der Herausforderung, sich mit ihrer neuen Heimat anzufreunden. Wie schwer ist es, sich in ein anderes Land zu integrieren? Und was tut dieses Land dafür? „Die deutsche Ayşe“ ist ein szenischer Beitrag zur immer wieder aufflammenden Debatte um das Gelingen von Integration. Autor Tuğsal Moğul portraitiert in seinem Stück drei starke Frauen, deren Lebensläufe auf der Bühne für sich selbst sprechen.

Tuğsal Moğul wurde 1969 in Neubeckum geboren. In seinem am Theater Münster uraufgeführten und 2013 zum interkulturellen Festival „Made in Germany“ nach Stuttgart eingeladenen Stück montiert er eigene Erinnerungen und die von ihm mit Einwanderern geführten Interviews zu einer lebensfrohen Revue über die Anfänge der Migration in Deutschland.

„Ein zeitlos-aktuelles, sensibles Stück, das man nicht so schnell vergisst.“ – WDR

„Was das Stück so angenehm macht: Es bildet die Realität ab, fern von ideologischen, kulturellen oder religiösen Diskussionen. Es erzählt einfach von drei Menschen, die Gutes und Schlechtes hinter sich ließen um Schlechtes und Gutes anderswo zu erfahren“ – Ludwigsburger Kreiszeitung

Es spielen: Larissa Ivleva, Anne Osterloh, Katja Schmidt-Oehm und Yavuz Köroglu

Stuttgart

23.01.2026
20:15 Uhr

Deliciously Gone – Solo-Tanztheater

In ihrem neuen Stück Deliciously Gone erzählt die Freiburger Choreografin Nadine Gerspacher gemeinsam mit der französischen Tänzerin Camille Lejeune die Geschichte von Madame Serger-Chapelene. Madame, die alleine in ihrem Apartment lebt, ist eine verführerische, narzisstische Persönlichkeit, die sich in ihrem selbst geschaffenen Universum stetig neu inszeniert. Durch ihren Dialog mit den sie umgebenden Gegenständen, die wie Zeugen ihres Lebens wirken, verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Illusion. Ein Sog entsteht, der das Publikum in die innere Welt der Protagonistin zieht.

Die Solo-Performance (Camille Lejeune) erforscht das essenzielle Bedürfnis des Menschen nach Bedeutung, Nähe und Selbstinszenierung, inspiriert von anthropologischen Ideen des Animismus und der Rollentheorie des Individuums.

Ein zartes, ironisches und zugleich berührendes Stück Tanztheater über die Kunst, sich selbst am Leben zu träumen.

Freiburg im Breisgau

29.01.2026
20:00 Uhr

Deliciously Gone – Solo-Tanztheater

In ihrem neuen Stück Deliciously Gone erzählt die Freiburger Choreografin Nadine Gerspacher gemeinsam mit der französischen Tänzerin Camille Lejeune die Geschichte von Madame Serger-Chapelene. Madame, die alleine in ihrem Apartment lebt, ist eine verführerische, narzisstische Persönlichkeit, die sich in ihrem selbst geschaffenen Universum stetig neu inszeniert. Durch ihren Dialog mit den sie umgebenden Gegenständen, die wie Zeugen ihres Lebens wirken, verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Illusion. Ein Sog entsteht, der das Publikum in die innere Welt der Protagonistin zieht.

Die Solo-Performance (Camille Lejeune) erforscht das essenzielle Bedürfnis des Menschen nach Bedeutung, Nähe und Selbstinszenierung, inspiriert von anthropologischen Ideen des Animismus und der Rollentheorie des Individuums.

Ein zartes, ironisches und zugleich berührendes Stück Tanztheater über die Kunst, sich selbst am Leben zu träumen.

Freiburg im Breisgau

30.01.2026
20:00 Uhr

Derya Yıldırım - Solo

Volksmusik ist keine Nostalgie. Sie ist keine eingefrorene Tradition, die nur bewahrt werden muss. Sie ist Bewegung, Wandel, Ausdruck – ein Spiegel der Gesellschaft. Derya Yıldırım steht für genau diese Haltung: Für eine Musik, die Geschichten erzählt, die weitergegeben, neu empfunden und mit jeder Stimme, die sie singt, neu definiert wird.
Als Sängerin und Multi-Instrumentalistin hat sich Yıldırım in der zeitgenössischen anatolischen Musikszene einen festen Platz erarbeitet.
Aufgewachsen in einer Familie, in der Musik ein selbstverständlicher Teil des Alltags war, machte Yıldırım ihre ersten Erfahrungen mit der Bağlama nicht auf einer Bühne, sondern zu Hause – inmitten von Hausmusik, Liedern, die seit Generationen weitergetragen wurden. Doch ihre musikalische Praxis blieb nicht im Privaten. Sie studierte an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, später an der Universität der Künste Berlin und gibt seit 2024 ihr Wissen als Bağlama-Dozentin an der Popakademie Baden-Württemberg weiter.
Mit Derya Yıldırım & Grup Şimşek ist sie Teil einer globalen Bewegung, die Volkslieder nicht als bloße Tradition betrachtet, sondern als gelebte Kunstform. Die Band verbindet anatolische Musik mit neuen Ausdrucksformen und veröffentlicht 2025 ihr viertes Album Yarın Yoksa (Wenn es kein Morgen gibt) beim New Yorker Label Big Crown Records.

Doch in ihren Solokonzerten kehrt Yıldırım zur Essenz zurück: Stimme und Bağlama. Sie interpretiert Volkslieder nicht neu, sondern lässt sie weiterleben – in einem Raum, der keine Genregrenzen kennt. Die Bağlama ist nicht nur ein Instrument, sondern ein Teil gelebter Kultur – dessen Präsenz auf den Konzertbühnen immer wieder neu erlangt werden muss.
“Die Bağlama gehört auf die großen Konzertbühnen, nicht als Nischeninstrument, sondern als
selbstverständlicher Teil der hiesigen Musiklandschaft.” Yıldırım führt diese Geschichte weiter – eine Geschichte, die seit Jahrzehnten im deutschen Raum existiert, aber viel zu oft übersehen wird.

Ihre Musik spricht von Sehnsucht und Widerstand, von Migration und Identität, von Geschichten, die erzählt werden müssen. Ein Konzert mit Derya Yıldırım ist kein nostalgischer Rückblick. Es ist eine Einladung, Musik als das zu begreifen, was sie ist: Ein fortwährender Dialog zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – mal zart und melancholisch, mal kraftvoll und mitreißend.

https://deryayildirimgrupsimsek.com/

Foto: Philomena

Einlass: 19:30

Freiburg im Breisgau

30.01.2026
20:00 Uhr

Deliciously Gone – Solo-Tanztheater

In ihrem neuen Stück Deliciously Gone erzählt die Freiburger Choreografin Nadine Gerspacher gemeinsam mit der französischen Tänzerin Camille Lejeune die Geschichte von Madame Serger-Chapelene. Madame, die alleine in ihrem Apartment lebt, ist eine verführerische, narzisstische Persönlichkeit, die sich in ihrem selbst geschaffenen Universum stetig neu inszeniert. Durch ihren Dialog mit den sie umgebenden Gegenständen, die wie Zeugen ihres Lebens wirken, verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Illusion. Ein Sog entsteht, der das Publikum in die innere Welt der Protagonistin zieht.

Die Solo-Performance (Camille Lejeune) erforscht das essenzielle Bedürfnis des Menschen nach Bedeutung, Nähe und Selbstinszenierung, inspiriert von anthropologischen Ideen des Animismus und der Rollentheorie des Individuums.

Ein zartes, ironisches und zugleich berührendes Stück Tanztheater über die Kunst, sich selbst am Leben zu träumen.

Freiburg im Breisgau

31.01.2026
20:00 Uhr

Deliciously Gone – Solo-Tanztheater

In ihrem neuen Stück Deliciously Gone erzählt die Freiburger Choreografin Nadine Gerspacher gemeinsam mit der französischen Tänzerin Camille Lejeune die Geschichte von Madame Serger-Chapelene. Madame, die alleine in ihrem Apartment lebt, ist eine verführerische, narzisstische Persönlichkeit, die sich in ihrem selbst geschaffenen Universum stetig neu inszeniert. Durch ihren Dialog mit den sie umgebenden Gegenständen, die wie Zeugen ihres Lebens wirken, verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Illusion. Ein Sog entsteht, der das Publikum in die innere Welt der Protagonistin zieht.

Die Solo-Performance (Camille Lejeune) erforscht das essenzielle Bedürfnis des Menschen nach Bedeutung, Nähe und Selbstinszenierung, inspiriert von anthropologischen Ideen des Animismus und der Rollentheorie des Individuums.

Ein zartes, ironisches und zugleich berührendes Stück Tanztheater über die Kunst, sich selbst am Leben zu träumen.

Freiburg im Breisgau

01.02.2026
19:00 Uhr

Teatro Delusio

Familie Flöz: Teatro Delusio
TEATRO DELUSIO ist Theater im Theater.

TEATRO DELUSIO spielt mit den unzähligen Facetten der Theaterwelt: Zwischen Bühne und Hinterbühne, zwischen Illusion und Desillusion entsteht ein magischer Raum voller anrührender Menschlichkeit. Während vorne hinten wird und hinten vorne, während auf der Bühne, die man nur ahnen kann, alle theatralen Genres von der opulenten Oper, vom wilden Degengefecht über die kaltblütige Kabale zur heißblütigen Liebesszene dargeboten werden, fristen die Bühnenarbeiter Bob, Bernd und Ivan auf der Hinterbühne ihr Dasein. Drei unermüdliche Helfer, die von den strahlenden Sternen der Bühne nur durch eine spärliche Kulisse getrennt sind und doch Lichtjahre entfernt um ihr Glück kämpfen: Der sensible und kränkliche Bernd sucht Erfüllung in der Literatur, findet sie jedoch plötzlich in Person der verspäteten Ballerina. Bobs Sehnsucht nach Anerkennung treibt ihn zu Triumph und Zerstörung. Ivan, Chef der Hinterbühne, will die Kontrolle im Theater nicht verlieren, verliert dabei aber alles andere... Ihr Leben im Schatten der Scheinwerfer verbindet sich immer wieder auf wundersame Weise mit der glitzernden Welt des Scheins. Plötzlich stehen sie selber auf den berühmten Brettern, die ihre Welt bedeuten.

"Die Vorstellung ist zu Ende, das Haus war voll, "Teatro Delusio" hat die Menschen begeistert (...) Familie Flöz erzählt Geschichten mit einem Witz, einem Charme, einem Furor, der die Leute süchtig zu machen scheint." - Süddeutsche Zeitung

"Wir hören das Publikum jubeln und pfeifen (...) Unsere Phantasie galoppiert (...) Der Grundeinfall von "Teatro Delusio" ist so einfach wie genial." - Berliner Zeitung

"Ohne Worte und doch so ausdrucksstark, ergreifend und doch voller Freude, das ist eine meisterhafte Komödie." - The Guardian

Stuttgart

12.02.2026
20:00 Uhr

Müfit Can Sacinti - Bir 80'ler Hikayesi

2 Perdelik Oyun.

🎭 “Mandıra Filozofu” ve “Yaşamak Güzel Şey” filmleriyle tanınan Müfit Can Saçıntı, bu kez sahnelere tirajikomik bir güldürüyle geliyor.

🎭 “Bir 80’ler Hikayesi” adını taşıyan güldürü, sahnede bol bol Seksenler’e dair nostalji rüzgarı estirirken, yaşanmış gerçek olaylara dayanan bir hikayeyi merkeze koyuyor.

🎻 Derman Çinkılıç oyun içindeki şarkıların yanısıra, oyun öncesi 30 dakikalık bir “80’LER KONSERİ” veriyor. Böylece seyirci tek biletle iki etkinlik izleme fırsatı yakalıyor.

🌿 Oyunun kostümü, Özlem Çakır, Işık tasarımı Ersin Kızılkaya, yapım tasarımı Bülent Küreş imzasını taşırken oyunun şarkısı İclal Funda Erdem tarafından bestelenmiştir .

🌿 İtiraz Ediyorum isimli gösterisiyle Türkiye ve Avrupa’da 5 yıl kapalı gişe oynayan Müfit Can Saçıntı, şimdi de “Bir 80’ler Hikayesi” ile turnelere başlıyor.

Senaryo: Müfit Can Saçıntı
Yönetmen: Müfit Can Saçıntı
Müzik: Derman Çinkılıç

Einlass: 19:00 Uhr

Langen

13.02.2026
20:00 Uhr

Teatro Delusio

Familie Flöz: Teatro Delusio
TEATRO DELUSIO ist Theater im Theater.

TEATRO DELUSIO spielt mit den unzähligen Facetten der Theaterwelt: Zwischen Bühne und Hinterbühne, zwischen Illusion und Desillusion entsteht ein magischer Raum voller anrührender Menschlichkeit. Während vorne hinten wird und hinten vorne, während auf der Bühne, die man nur ahnen kann, alle theatralen Genres von der opulenten Oper, vom wilden Degengefecht über die kaltblütige Kabale zur heißblütigen Liebesszene dargeboten werden, fristen die Bühnenarbeiter Bob, Bernd und Ivan auf der Hinterbühne ihr Dasein. Drei unermüdliche Helfer, die von den strahlenden Sternen der Bühne nur durch eine spärliche Kulisse getrennt sind und doch Lichtjahre entfernt um ihr Glück kämpfen: Der sensible und kränkliche Bernd sucht Erfüllung in der Literatur, findet sie jedoch plötzlich in Person der verspäteten Ballerina. Bobs Sehnsucht nach Anerkennung treibt ihn zu Triumph und Zerstörung. Ivan, Chef der Hinterbühne, will die Kontrolle im Theater nicht verlieren, verliert dabei aber alles andere... Ihr Leben im Schatten der Scheinwerfer verbindet sich immer wieder auf wundersame Weise mit der glitzernden Welt des Scheins. Plötzlich stehen sie selber auf den berühmten Brettern, die ihre Welt bedeuten.

"Die Vorstellung ist zu Ende, das Haus war voll, "Teatro Delusio" hat die Menschen begeistert (...) Familie Flöz erzählt Geschichten mit einem Witz, einem Charme, einem Furor, der die Leute süchtig zu machen scheint." - Süddeutsche Zeitung

"Wir hören das Publikum jubeln und pfeifen (...) Unsere Phantasie galoppiert (...) Der Grundeinfall von "Teatro Delusio" ist so einfach wie genial." - Berliner Zeitung

"Ohne Worte und doch so ausdrucksstark, ergreifend und doch voller Freude, das ist eine meisterhafte Komödie." - The Guardian

Stuttgart

13.02.2026
20:00 Uhr

Maxim Gorki Theater

Vatermal
Von Necati Öziris / Regie: Hakan Savaş Mican

In "Vatermal" macht das mehrfach als „Theater des Jahres“ ausgezeichnete Maxim Gorki Theater die Lebensgeschichte einer Migrantenfamilie zum Thema: Als sich der türkische Literaturstudent Arda (Doga Gürer) nach einem Organversagen auf der Intensivstation wiederfindet, möchte er seinem unbekannten, zeitlebens vermissten Vater seine Lebensgeschichte schreiben. Dieser hat seine schwangere Mutter Ümran (Sesede Terziyan) und seine Schwester Aylin ((Flavia Lefevre) wortlos In Deutschland zurückgelassen. In einer Traumreise zwischen Vergangenheit und Gegenwart setzt Regisseur Hakan Mican Ardas Lebenserinnerungen auf einer Showbühne in Szene.

Nachdem Ümran bei der hartherzigen Tante zurückgelassen wurde, folgt sie später ihren Eltern ins Ruhrgebiet. Dort schuftet sie bei Mc Donalds und lernt in einer Disco Metin kennen. Als Aylin zur Welt kommt, träumt Ümran von einem besseren Leben, aber Streitigkeiten, Schulden und Metins Flucht lassen den Traum zerplatzen. Ihren Schmerz ertränkt sie im Alkohol. Ohnmächtig müssen die Kinder Ümrans Abstürze ertragen. Während Aylin irgendwann der Mutter den Rücken kehrt, ringt Arda mit seinen kiffenden Kumpeln um Männlichkeit und soziale Anerkennung. Mit Ümran erleidet er endlose Demütigungen auf dem Ausländeramt, erfährt aber auch immer wieder die unermessliche Zuneigung seiner Mutter.

Großartig, wie die Darsteller*Innen die Figuren zum Leuchten bringen, wie sie ihre Emotionen in leidenschaftlichen Songs ausdrücken, wie Sesede Terziyan ihrer Figur trotz erniedrigender Szenen eine unantastbare Würde verleiht, so dass man spürt, wieviel Liebe diese Familie in sich trägt.

»Gorki-Star Sesede Terziyan und Flavia Lefèvre spielen Ardas Mutter Ümran und seine Schwester Aylin in knallroten Outfits und mit Vergnügen an Gesangseinlagen: Souveräner Show-Auftritt statt Sozialkitsch mit Migrantenfolklore.« (Süddeutsche Zeitung)

Einlass um 19:30 Uhr

Fürstenfeldbruck

13.03.2026
20:00 Uhr

„5’i 1 Yerde“ - Comedy in türkischer Sprache mit F. Çevikkollu, S. Doğan, S. Mutlu, A. Işık ve K. Zeyrek

5´i Bir Yerde

Almanya´nın önde gelen 5 türk stand-up´çısı türkçe sahneye çıkıyor:
Fatih Çevikkollu, Serhat Doğan, Sertaç Mutlu, Aydın Işık ve Kadir Zeyrek.

Senelerdir Almanya´nın hemen hemen her şehrinde almanca yaptıkları gösterilerle sahneleri dolduran komedyenler bu sefer hep beraber sahne alıyorlar, hem de türkçe stand-up yapmak için.

Beraber ilk gösterilerini Eylül ayında yapan beşli seyircilerin isteği üzerine Almanya´nın farklı şehirlerinde sahne alacaklar.

Almanya´da yaşayan gurbetçilerin dünyaya bakış açılarından, Türkiye´deki akrabaların bize "almancı" tavırlarına, alman komşularla yaşanan problemlerden, kadın-erkek çatışmalarına, sosyal tartışmalardan futbola kadar bir çok konuyu mizahi yönden ele alan komedyenler seyircilerine 2 saatlik kahkaha dolu bir akşam yaşatıyorlar

Biletleri tükenmeden alın!

Türkisches Stand-Up

5 türkische Stand-Up-Comedians treten auf Türkisch auf:
Fatih Çevikkollu, Serhat Doğan, Sertaç Mutlu, Aydın Işık ve Kadir Zeyrek.

Seit jahren füllen diese Comedians mit ihren auf Deutsche gehaltenen Shows fast jede Bühne in Deutschland. Dieses Mal treten sie jedoch gemeinsam auf, und das, um auf Türkisch Stand-Up zu machen.

Ihre erste gemeinsame Show fand im September statt, und aufgrund der Nachfrage des Publikums werden sie nun in verschiedenen Städten Deutschlands auftreten.

Von der Sichtweise der in Deutschland lebenden türkischen Migranten auf die Welt, über das Verhalten der Verwandten in der Türkei, die uns "Deutschländer" nennen, über Probleme mit den deutschen Nachbarn, Geschlechterkonflikten, sozialen Diskussionen bis hin zum Fußball- diese Comedians behandeln eine Vielzahl von Themen humorvoll und bescheren ihrem Publikum einen 2-stündigen, lachreichen Abend.

Seit 2004 veranstalten das Renitenztheater und das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart gemeinsam ein interkulturelles Festival und wir versprechen, dass ŞAKA MAKA nicht nur ein Spaß ist, sondern ein Deutsch-Türkisches Kabarettfest wird.

Einlass: 18:45 Uhr

Stuttgart

05.04.2026
19:00 Uhr

Das türkische Stand up-Programm - „5’i Bir Yerde"

Almanyasin onde gelen 5 Turk stand-upcisi Turkce sahneye cikiyor: Fatih Cevikkollu, Serhat Dogan, Sertac Mutlu, Aydin Isik ve Kadir Zeyrek.

Senelerdir Almanyanin hemen hemen her sehrinde Almanca yaptiklari gösterilerle sahneleri dolduran komedyenler bu sefer hep beraber sahne aliyorlar, hem de Turkce stand-up yapmak icin.

Beraber ilk gösterilerini Eylul ayinda yapan besli, seyircilerin istegi uzerine Almanyanin farkli sehrlerinde sahne aliyorlar.

Almanyada yasayan gurbetcilerin dunyaya bakis acilarindan, Turkiyedeki akrabalarin bize "almanci" tavirlarina, Alman komsularla yasanan problemlerden, kadin-erkek catismalarina, sosyal tartismalardan futbola kadar bir cok konuyu mizahi yonden ele alan komedyenler, seyircilerine 2 saatlik kahkaha dolu bir aksam yasatiyorlar.

Biletleri tukenmeden alin!

Türkisches Stand-Up

5 türkische Stand-Up-Comedians treten auf Türkisch auf:
Fatih Çevikkollu, Serhat Doğan, Sertaç Mutlu, Aydın Işık ve Kadir Zeyrek.

Seit Jahren füllen diese Comedians mit ihren auf Deutsche gehaltenen Shows fast jede Bühne in Deutschland. Dieses Mal treten sie jedoch gemeinsam auf, und das, um auf Türkisch Stand-Up zu machen.

Ihre erste gemeinsame Show fand im September statt, und aufgrund der Nachfrage des Publikums werden sie nun in verschiedenen Städten Deutschlands auftreten.

Von der Sichtweise der in Deutschland lebenden türkischen Migranten auf die Welt, über das Verhalten der Verwandten in der Türkei, die uns "Deutschländer" nennen, über Probleme mit den deutschen Nachbarn, Geschlechterkonflikten, sozialen Diskussionen bis hin zum Fußball- diese Comedians behandeln eine Vielzahl von Themen humorvoll und bescheren ihrem Publikum einen 2-stündigen, lachreichen Abend.

Holt euch die Tickets, bevor sie ausverkauft sind!

Foto: 5BY GbR

Kassenöffnung um 19:00 Uhr

Berlin

11.04.2026
20:00 Uhr

Unser Deutschlandmärchen - Wiederaufnahme

nach dem Roman von Dinçer Güçyeter

In Dinçer Güçyeters Roman »Unser Deutschlandmärchen« sprechen zwei Generationen von Frauen – Mutter und Großmutter – und es spricht der Sohn von Fatma, die 1965 als Frau eines türkischen Gastarbeiters nach Nettetal kommt. In kräftigen Bildern, Lyrik, Monologen, Dialogen, Gebeten und
Träumen erzählt der Roman von harter Arbeit und großer Kraft, von alten Rollenbildern und dem Aufbruch ins Neue, von Entwurzelung und Sehnsucht.

»Die Regisseurin Antigone Akgün hat einen liebevollen Abend inszeniert, der gerade deshalb so gut funktioniert, weil er nicht offensiv anklagt, sondern eine Melancholie unter die Heiterkeit legt, die für sich spricht. Er funktioniert auf sehr vielen Ebenen: als Hommage an die überarbeiteten Frauen, als Spiegel eines paternalistischen Gastlandes, als historische Nachhilfestunde und als Ermächtigungserzählung – aber eben auch als glänzend gespielter, spritziger und tief berührender Abend. Möge er lange auf dem Spielplan stehen.« ↦ nachtkritik.de

Aachen

25.04.2026
20:00 Uhr

5’i Bir Yerde - Türkçe Stand-Up & Parti

TÜRKISCH

Almanya'nın önde gelen 5 türk stand-up'çısı türkçe sahneye çıkıyor:
Fatih Çevikkollu, Serhat Doğan, Sertaç Mutlu, Aydın Işık ve Kadir Zeyrek.

Senelerdir Almanya'nın hemen hemen her şehrinde almanca yaptıkları gösterilerle sahneleri dolduran komedyenler bu sefer hep beraber sahne alıyorlar, hem de türkçe stand-up yapmak için.

Beraber ilk gösterilerini Eylül ayında yapan beşli seyircilerin isteği üzerine Almanya'nın farklı şehirlerinde sahne alıyorlar.

Almanya'da yaşayan gurbetçilerin dünyaya bakış açılarından, Türkiye'deki akrabaların bize "almancı" tavırlarına, alman komşularla yaşanan problemlerden, kadın-erkek çatışmalarına, sosyal tartışmalardan futbola kadar bir çok konuyu mizahi yönden ele alan komedyenler seyircilerine 2 saatlik kahkaha dolu bir akşam yaşatıyorlar.

Ardından, akşamı sonlandırmak için Türk müzikli bir parti yapılacak.

Biletleri tükenmeden alın!
_____________________________________________________________________________________________________

DEUTSCH

5 türkische Stand-Up-Comedians treten auf Türkisch auf:
Fatih Çevikkollu, Serhat Doğan, Sertaç Mutlu, Aydın Işık ve Kadir Zeyrek.

Seit Jahren füllen diese Comedians mit ihren auf Deutsch gehaltenen Shows fast jede Bühne in Deutschland. Dieses Mal treten sie jedoch gemeinsam auf, und das, um auf Türkisch Stand-Up zu machen.

Ihre erste gemeinsame Show fand im September statt, und aufgrund der Nachfrage des Publikums werden sie nun in verschiedenen Städten Deutschlands auftreten.

Von der Sichtweise der in Deutschland lebenden türkischen Migranten auf die Welt, über das Verhalten der Verwandten in der Türkei, die uns "Deutschländer" nennen, über Probleme mit den deutschen Nachbarn, Geschlechterkonflikten, sozialen Diskussionen bis hin zum Fußball- diese Comedians behandeln eine Vielzahl von Themen humorvoll und bescheren ihrem Publikum einen 2-stündigen, lachreichen Abend.

Im Anschluss findet eine Party mit türkischer Musik statt, um den Abend gebührend ausklingen zu lassen.

Holt euch die Tickets, bevor sie ausverkauft sind!

Einlass: 19 Uhr

Duisburg

01.05.2026
20:00 Uhr

Unser Deutschlandmärchen - Wiederaufnahme

nach dem Roman von Dinçer Güçyeter

In Dinçer Güçyeters Roman »Unser Deutschlandmärchen« sprechen zwei Generationen von Frauen – Mutter und Großmutter – und es spricht der Sohn von Fatma, die 1965 als Frau eines türkischen Gastarbeiters nach Nettetal kommt. In kräftigen Bildern, Lyrik, Monologen, Dialogen, Gebeten und
Träumen erzählt der Roman von harter Arbeit und großer Kraft, von alten Rollenbildern und dem Aufbruch ins Neue, von Entwurzelung und Sehnsucht.

»Die Regisseurin Antigone Akgün hat einen liebevollen Abend inszeniert, der gerade deshalb so gut funktioniert, weil er nicht offensiv anklagt, sondern eine Melancholie unter die Heiterkeit legt, die für sich spricht. Er funktioniert auf sehr vielen Ebenen: als Hommage an die überarbeiteten Frauen, als Spiegel eines paternalistischen Gastlandes, als historische Nachhilfestunde und als Ermächtigungserzählung – aber eben auch als glänzend gespielter, spritziger und tief berührender Abend. Möge er lange auf dem Spielplan stehen.« ↦ nachtkritik.de

Aachen

20.05.2026
20:00 Uhr

Die Optimistinnen - Premiere

Murat Yeginer DIE OPTIMISTINNEN Musikalisches Schauspiel nach dem Roman von Gün Tank

Mit „Istanbul“ haben Regisseur Murat Yeginer und sein Ensemble am Alten Schauspielhaus Rekorde gebrochen! Nun erzählen wir die Geschichte der Gastarbeiter weiter – aus der Perspektive starker Frauen.

Im Mittelpunkt stehen die Frauen, die in den Siebzigerjahren aus der Türkei, Spanien, Italien, Griechenland, Jugoslawien, Marokko und Tunesien nach Deutschland kommen, um hier zu arbeiten.

Eine der vielen Gastarbeiterinnen ist die 22-jährige Nour aus Istanbul. Sie ist jung, motiviert und optimistisch. Doch mit den Gepflogenheiten des deutschen Dorfes, in dem sie nun lebt, tut sich die Großstädterin schwer. Die Unterbringung im Wohnheim ist verbesserungsbedürftig, die Arbeitsbedingungen in der Fabrik sind fragwürdig, die Entlohnung ist nicht gerecht.

Als Nour von einem Frauenstreik in den Zwanzigerjahren erfährt, beginnt sie, gemeinsam mit ihren Freundinnen für die Rechte der Arbeiterinnen zu kämpfen!
„Mit einer wunderbaren Leichtigkeit und mit Humor erzählt Gün Tank vom Schicksal dieser Frauen. Von ihren Kämpfen für Gerechtigkeit – aber auch von ihrer unbändigen Lebenslust“, urteilte der Bayerische Rundfunk.

Jetzt kommt der Roman in einer eigenen Bühnenfassung mit einem deutsch-türkischen Ensemble und mit viel Live-Musik ans Alte Schauspielhaus!

Vorstellungen 12.6. bis 18.7.2026

Mit Ursula Berlinghof, Yasemin Cec, Selda Falke, Sorina Kiefer, Frederik Leberle, Murat Yeginer u.a.
Band Murat Bay, Apostolos Naumis, Mert Eylem Sezgin u.a.
Regie Murat Yeginer
Musikalische Leitung N.N.
Bühne und Kostüme Beate Zoff
Choreographie Sorina Kiefer
Dramaturgie Susanne Schmitt

Stuttgart

12.06.2026
19:30 Uhr

Die Optimistinnen

Murat Yeginer DIE OPTIMISTINNEN Musikalisches Schauspiel nach dem Roman von Gün Tank

Mit „Istanbul“ haben Regisseur Murat Yeginer und sein Ensemble am Alten Schauspielhaus Rekorde gebrochen! Nun erzählen wir die Geschichte der Gastarbeiter weiter – aus der Perspektive starker Frauen.

Im Mittelpunkt stehen die Frauen, die in den Siebzigerjahren aus der Türkei, Spanien, Italien, Griechenland, Jugoslawien, Marokko und Tunesien nach Deutschland kommen, um hier zu arbeiten.

Eine der vielen Gastarbeiterinnen ist die 22-jährige Nour aus Istanbul. Sie ist jung, motiviert und optimistisch. Doch mit den Gepflogenheiten des deutschen Dorfes, in dem sie nun lebt, tut sich die Großstädterin schwer. Die Unterbringung im Wohnheim ist verbesserungsbedürftig, die Arbeitsbedingungen in der Fabrik sind fragwürdig, die Entlohnung ist nicht gerecht.

Als Nour von einem Frauenstreik in den Zwanzigerjahren erfährt, beginnt sie, gemeinsam mit ihren Freundinnen für die Rechte der Arbeiterinnen zu kämpfen!
„Mit einer wunderbaren Leichtigkeit und mit Humor erzählt Gün Tank vom Schicksal dieser Frauen. Von ihren Kämpfen für Gerechtigkeit – aber auch von ihrer unbändigen Lebenslust“, urteilte der Bayerische Rundfunk.

Jetzt kommt der Roman in einer eigenen Bühnenfassung mit einem deutsch-türkischen Ensemble und mit viel Live-Musik ans Alte Schauspielhaus!

Vorstellungen 12.6. bis 18.7.2026

Mit Ursula Berlinghof, Yasemin Cec, Selda Falke, Sorina Kiefer, Frederik Leberle, Murat Yeginer u.a.
Band Murat Bay, Apostolos Naumis, Mert Eylem Sezgin u.a.
Regie Murat Yeginer
Musikalische Leitung N.N.
Bühne und Kostüme Beate Zoff
Choreographie Sorina Kiefer
Dramaturgie Susanne Schmitt

Stuttgart

14.07.2026
19:30 Uhr

Die Optimistinnen

Murat Yeginer DIE OPTIMISTINNEN Musikalisches Schauspiel nach dem Roman von Gün Tank

Mit „Istanbul“ haben Regisseur Murat Yeginer und sein Ensemble am Alten Schauspielhaus Rekorde gebrochen! Nun erzählen wir die Geschichte der Gastarbeiter weiter – aus der Perspektive starker Frauen.

Im Mittelpunkt stehen die Frauen, die in den Siebzigerjahren aus der Türkei, Spanien, Italien, Griechenland, Jugoslawien, Marokko und Tunesien nach Deutschland kommen, um hier zu arbeiten.

Eine der vielen Gastarbeiterinnen ist die 22-jährige Nour aus Istanbul. Sie ist jung, motiviert und optimistisch. Doch mit den Gepflogenheiten des deutschen Dorfes, in dem sie nun lebt, tut sich die Großstädterin schwer. Die Unterbringung im Wohnheim ist verbesserungsbedürftig, die Arbeitsbedingungen in der Fabrik sind fragwürdig, die Entlohnung ist nicht gerecht.

Als Nour von einem Frauenstreik in den Zwanzigerjahren erfährt, beginnt sie, gemeinsam mit ihren Freundinnen für die Rechte der Arbeiterinnen zu kämpfen!
„Mit einer wunderbaren Leichtigkeit und mit Humor erzählt Gün Tank vom Schicksal dieser Frauen. Von ihren Kämpfen für Gerechtigkeit – aber auch von ihrer unbändigen Lebenslust“, urteilte der Bayerische Rundfunk.

Jetzt kommt der Roman in einer eigenen Bühnenfassung mit einem deutsch-türkischen Ensemble und mit viel Live-Musik ans Alte Schauspielhaus!

Vorstellungen 12.6. bis 18.7.2026

Mit Ursula Berlinghof, Yasemin Cec, Selda Falke, Sorina Kiefer, Frederik Leberle, Murat Yeginer u.a.
Band Murat Bay, Apostolos Naumis, Mert Eylem Sezgin u.a.
Regie Murat Yeginer
Musikalische Leitung N.N.
Bühne und Kostüme Beate Zoff
Choreographie Sorina Kiefer
Dramaturgie Susanne Schmitt

Stuttgart

15.07.2026
19:30 Uhr

Drama Türkin

Ein „Drama“ – das ist für die rebellisch erfrischende und tiefgehende Comedy-Türkin Senay Duzcu, türkische Stand-Up Comedian, dass sie keine typische Türkin ist. Für ihre Gesellschaft ist das ein Drama!
Doch jeder Versuch, ihr den herkömmlichen Stempel aufzudrücken, scheitert: Als Deutsch-Türkin ist sie den Ewiggestrigen „zu modern“, den Jüngeren „zu traditionsgebunden“, den Männern als selbstständige Frau „zu emanzipiert“.
In ihrem Programm erzählt sie auch, dass es für ihre Familie ein Drama war, dass sie keine typische Türkin geworden ist. Die Eltern hätten es gerne gesehen, dass sie eine ordentliche Hausfrau wird und einen türkischen Mann heiratet. Weil sie das alles als Frau nicht erfüllen konnte, war sie immer das schwarze Schaf der Verwandtschaft. All ihre Erfahrungen brachten ihr extrem lustige Situationen, die sie auf der Bühne erzählt und über die sie lacht.
Sie ist eine explosive Mischung und sprengt als Tochter einer klassischen Gastarbeiterfamilie jeden Rahmen. Erst als Sonderschülerin mit Legasthenie und schließlich als Stipendiatin für Hochbegabte, zieht Duzcu mit 19 Jahren von zu Hause aus. Nach Zwischenstopps in London und Berkeley/USA kehrt sie als einzige Akademikerin in der Familie mit einem Diplom in Architektur zurück.
2007 erhält Duzcu den Deutsch-Türkischen Freundschaftspreis im Bereich Kultur und gehört seit vielen Jahren zu den besten Comedy-Migrantinnen des Landes.
Ihre sehr ungewöhnlichen Geschichten schreibt ihr eigenes reales Leben.
Duzcu macht Comedy mit Tiefgang. In ihrem neusten Programm erzählt sie von ihren Erfahrungen im Alltag und setzt dem Ganzen mit Lebendigkeit das Sahnehäubchen auf. Sie nimmt nicht nur „typische Migrantenthemen“ ins Visier, sondern greift so ziemlich alle Themen auf, die die Damenwelt und ganz sicher auch den einen oder anderen Herren der Schöpfung bewegen.
Wer neugierig ist, kann Senay Duzcu in verschiedenen Formaten sehen: Satiregipfel, der Ladies Night, „Ladiesnight“, Cosmo TV“, in den Shows „Kabarett am Minarett“ und bei „EINSWEITERgefragt“ mit Oliver Schmitz. Einen unvergesslichen Auftritte hatte sie Drama Türkin !

Stuttgart

16.10.2026
20:15 Uhr

Eventeintrag bearbeiten
Fehler melden

Events in der Nähe

Ensemble Tres Morillas
14.12.2025 / Fürstenfeldbruck

„Weihnachtsengel“ - Weihnachtliche Harfen- und Flötenklänge aus vier Jahrhunderten
14.12.2025 / Augsburg

Harald Krassnitzer - Damals an Weihnachten ...
11.12.2025 / Fürstenfeldbruck

Weihnachtsoratorium 2025 - Weihnachtsoratorium in Augsburg: Kantaten I – III
14.12.2025 / Augsburg

Thunderbolt Slim & His Band A Part - Acoustic Blues Rag & Trad
20.12.2025 / Augsburg

Locations in der Nähe

Veranstaltungsforum Fürstenfeld
Fürstenfeldbruck

Sensemble Theater
Augsburg