Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
FRANZ MAYER EXPERIENCE feat. Alex Köberlein - Welthits wieder im schwäbischen Original
Friday, 4/24/2026 at 8:00 PM until Friday, 4/24/2026 at 11:00 PM
FRANZ MAYER EXPERIENCE feat. Alex Köberlein - Welthits wieder im schwäbischen Original
Friday, 4/24/2026 at 8:00 PM until Friday, 4/24/2026 at 11:00 PM
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Der Schwoissfuass– und Grachmusikoff Sänger Alex Köberlein hat eine neue Band und diese eine Mission: Welthits wieder im schwäbischen Original! – Man hat es immer geahnt, immer schon gewusst. Die meisten großen Hits der Popgeschichte sind geklaut. Schnöde abgekupfert von ursprünglich schwäbischen Songs aus dem letzten Jahrhundert. Vor allem amerikanische und englische Besatzungssoldaten nahmen mit was sie konnten. So entstanden Welthits wie „Rebel yell“, „Locomotive Breath“ oder „Baker Street“, während die Original Musik aus dem schwäbischen Untergrund fast in Vergessenheit geriet.
Was aber dann als coole, fast surrealistisch anmutende englischsprachige Poplyrik gerühmt wurde, ist in Wahrheit nur schlechte Übersetzung des schwäbischen Originals. So wurde aus der klaren Aussage „Dein Vaddr war n harda Hond“ das eher betuliche „Papa was a Rolling Stone“ (Papi war ein rollender Stein). Das soll nun gerade gerückt werden.
Alex Köberlein (voc,fl,sax), begibt sich mit Ralf Trouillet (bs,voc), Joo Aiple (dr), Matze Reimann (git), Steff Hengstler (Keyb) auf die wohl größte kulturelle Rettungsaktion der oberschwäbischen Popgeschichte. Schon im ersten Jahr ihres Bestehens (2023) kann die in Rottweil gegründete Band auf beachtliche Erfolge zurückschauen. Meist ausverkaufte Konzerte, begeistertes Publikum, ein Besuch der SWR-Abendschau im März und im Oktober schliesslich ein umjubelter Auftritt in der Stuttgarter Schleyerhalle anlässlich der Abschlussparty zur SWR Hitparade.
19:00The Schwoissfuass and Grachmusikoff singer Alex Köberlein has a new band and this one mission: World hits back in the Swabian original! – It has always been suspected, always known. Most of the great hits in pop history are stolen. Simply copied from originally Swabian songs from the last century. Especially American and English occupying soldiers took what they could. This is how world hits like "Rebel yell," "Locomotive Breath," or "Baker Street" came into existence, while the original music from the Swabian underground almost fell into oblivion.
What was praised as cool, almost surreal, English-language pop lyrics is, in truth, just a poor translation of the Swabian original. Thus, the clear statement "Dein Vaddr war n harda Hond" became the rather bland "Papa was a Rolling Stone" (Daddy was a rolling stone). This is to be corrected.
Alex Köberlein (voc, fl, sax) embarks on what is probably the largest cultural rescue operation in Upper Swabian pop history with Ralf Trouillet (bs, voc), Joo Aiple (dr), Matze Reimann (git), and Steff Hengstler (Keyb). In their first year of existence (2023), the band founded in Rottweil can look back on remarkable successes. Mostly sold-out concerts, enthusiastic audiences, a visit from the SWR evening news in March, and finally, in October, a celebrated performance at the Stuttgart Schleyerhalle on the occasion of the closing party for the SWR Hitparade.
Hallo, ich bin Maya.
