Shtetl Berlin - Berlin’s grassroots festival of Yiddish music, art and culture presents its biggest, most yiddishest festival yet. Rooted in sweaty jam sessions, long jokes and an ever-evolving group of rootless cosmopolitans who really care about art, life, community and the beautfy of a really good song, this festival is a heartfelt tribute to the rich heritage of Jewish Eastern Europe; a forward-looking gathering to share, study and present progressive Yiddish culture; and a celebration of Berlin’s diverse community and its historical ties to Yiddishkayt. This year, we’re thrilled to expand our offerings to include

• three full concert evenings June 12, 14 & 15
• A festival-closing dance ball June 15
• A secular comunity-focused free Sabbath gathering June 13
• multiple official jam session
• a theatrical premiere
• a brand new lecture series,
• special Saturday sessions for kids ages 3-8 and 8-12
• and 2 full days of workshops in klezmer music, Yiddish songs, and dance.

All of the details are of course available at http://www.shtetlberlin.com

As not everyone can attend all 6 days of events, we offer a variety of ticketing packages. Each has three price levels: standard, discount, and supporter. Please choose the one that best suits your needs and abilities, no questions asked.

Please don’t worry about the labels of these price levels and simply contribute what you can to help us keep Yiddish culture accessible and thriving, and allow us to offer more lower-price options. Thank you for your support!

Snag a weekend pass for access to all the incredible events at UfaFabrik on June 14 and 15 - concerts, jam sessions, workshops, lectures, etc. Or purchase separate tickets for the daytime and evening activities on either day. If you want to join for a single workshop please simply come to our info point at the festival and pay what you can.

For more details and info on the rest of our program, which includes a theatrical premiere June 10, jam session June 11 and concert with Daniel Kahn on June 11, please visit http://www.shtetlberlin.com We can’t wait to celebrate with you!

-Shtetl Berlin Team!

Deutsch

Das Shtetl Berlin Festival – 10. bis 15. Juni 2025
Shtetl Berlin – das unabhängige Festival für jiddische Musik, Kunst und Kultur – präsentiert seine bislang größte und jiddischste Ausgabe. Entstanden aus schweißtreibenden Jamsessions, langen Witzen und einer immer weiterwachsenden Gruppe weltbürgerlicher Künstler*innen, denen Kunst, Leben, Gemeinschaft und das Glück eines richtig guten Liedes am Herzen liegen, ist dieses Festival eine liebevolle Hommage an das reiche jüdisch-osteuropäische Kulturerbe.

Gleichzeitig ist es ein zukunftsgerichtetes Treffen zur Vermittlung, Weiterentwicklung und Präsentation progressiver jiddischer Kultur – und ein Fest für Berlins vielfältige Community und deren historische Verbindung zur Yiddishkayt.

In diesem Jahr freuen wir uns, unser Programm um folgende Highlights zu erweitern:
• Drei große Konzertabende am 12., 14. und 15. Juni
• Ein rauschender Tanzball zum Festivalabschluss am 15. Juni
• Ein säkulares, gemeinschaftsorientiertes und kostenloses Sabbat-Treffen am 13. Juni
• Mehrere offizielle Jamsessions
• Eine Theaterpremiere
• Eine neue Vortragsreihe
• Spezielle Samstagssessions für Kinder von 3–8 und 8–12 Jahren
• Und zwei volle Tage Workshops zu Klezmermusik, jiddischen Liedern und Tanz

Alle weiteren Infos findest du natürlich auf http://www.shtetlberlin.com.

Da nicht alle an allen sechs Tagen teilnehmen können, bieten wir verschiedene Ticketpakete an – jeweils mit drei Preisstufen: Standard, Ermäßigt und Supporter. Bitte wähle einfach die Option, die deinen Möglichkeiten am besten entspricht, wir stellen keine Fragen.

Gib einfach, was du kannst, um jiddische Kultur lebendig, zugänglich und vielfältig zu halten. Mit deinem Beitrag hilfst du uns auch, weiterhin günstigere Tickets anzubieten. Vielen Dank für deine Unterstützung!

Sichere dir jetzt einen Wochenendpass und genieße das volle Programm in der UfaFabrik am 14. und 15. Juni – Konzerte, Jamsessions, Workshops, Vorträge und mehr. Alternativ kannst du auch Tages- und Abendtickets separat erwerben.

Wenn du nur an einem einzelnen Workshop teilnehmen möchtest, komm einfach zum Infopunkt beim Festival – und zahl, was du kannst.

Weitere Details zum Gesamtprogramm – inklusive Theaterpremiere am 10. Juni, Jamsession und Konzert mit Daniel Kahn am 11. Juni – findest du auf http://www.shtetlberlin.com.

Wir freuen uns auf dich!
– Dein Shtetl Berlin Team

Kassenöffnung um 10:00 Uhr

Ammersee-Dampfbahn:
Nachmittagsfahrt von Augsburg nach Utting am Ammersee und zurück:

Verbringen Sie den Vormittag im Eisenbahnmuseum Bahnpark Augsburg. Nachmittags unternehmen Sie dann einen Kurztrip an den Ammersee. Zeit für Kaffee und Kuchen am Ufer des Sees. Aufenthalt in Utting rund 90 Minuten. Tipp: Erleben Sie die Dampflok hautnah, wenn sie in Utting an das andere Ende des Zuges fährt.
Eintritt in den Bahnpark im Ticketpreis der Ammersee-Dampfbahn enthalten. Zustieg im Bahnpark möglich.

Info für die VVK-Stellen:
Veranstalter:
Bahnpark Augsburg gGmbH
Firnhaberstr. 22c
86159 Augsburg
Abfahrzeiten: Augsburg Hbf ca. 15:30 Uhr, zusätzlicher Halt in Augsburg-Hochzoll ca. 15:37 Uhr und Mering ca. 15:47 Uhr.
Die endgültigen Fahrzeiten bitte kurz vor der Fahrt erfragen unter http://www.ammersee-dampfbahn.de.
Bitte rechtzeitig am Bahnhof einfinden. Änderungen vorbehalten.
Keine zusätzliche Rückfahrmöglichkeiten (nur beim Tagesausflug) mit der BRB!
Ermäßigungen:
Kinder unter 15 Jahre = € 21,00
Kinder unter 5 Jahre = Schoßkind (benötigt kein Ticket)
Gruppenpreis gilt ab 15 Erwachsenen
Rollstuhl mit Begleiter: Tickets direkt beim Veranstalter unter service@bahnpark-augsburg.eu
Kartenrückgabe und Umtausch ausgeschlossen.

Ammersee-Dampfbahn:
Nachmittagsfahrt von Augsburg nach Utting am Ammersee und zurück:

Verbringen Sie den Vormittag im Eisenbahnmuseum Bahnpark Augsburg. Nachmittags unternehmen Sie dann einen Kurztrip an den Ammersee. Zeit für Kaffee und Kuchen am Ufer des Sees. Aufenthalt in Utting rund 90 Minuten. Tipp: Erleben Sie die Dampflok hautnah, wenn sie in Utting an das andere Ende des Zuges fährt.
Eintritt in den Bahnpark im Ticketpreis der Ammersee-Dampfbahn enthalten. Zustieg im Bahnpark möglich.

Info für die VVK-Stellen:
Veranstalter:
Bahnpark Augsburg gGmbH
Firnhaberstr. 22c
86159 Augsburg
Abfahrzeiten: Augsburg Hbf ca. 15:30 Uhr, zusätzlicher Halt in Augsburg-Hochzoll ca. 15:37 Uhr und Mering ca. 15:47 Uhr.
Die endgültigen Fahrzeiten bitte kurz vor der Fahrt erfragen unter http://www.ammersee-dampfbahn.de.
Bitte rechtzeitig am Bahnhof einfinden. Änderungen vorbehalten.
Keine zusätzliche Rückfahrmöglichkeiten (nur beim Tagesausflug) mit der BRB!
Ermäßigungen:
Kinder unter 15 Jahre = € 21,00
Kinder unter 5 Jahre = Schoßkind (benötigt kein Ticket)
Gruppenpreis gilt ab 15 Erwachsenen
Rollstuhl mit Begleiter: Tickets direkt beim Veranstalter unter service@bahnpark-augsburg.eu
Kartenrückgabe und Umtausch ausgeschlossen.

Ammersee-Dampfbahn:
Nachmittagsfahrt von Augsburg nach Utting am Ammersee und zurück:

Verbringen Sie den Vormittag im Eisenbahnmuseum Bahnpark Augsburg. Nachmittags unternehmen Sie dann einen Kurztrip an den Ammersee. Zeit für Kaffee und Kuchen am Ufer des Sees. Aufenthalt in Utting rund 90 Minuten. Tipp: Erleben Sie die Dampflok hautnah, wenn sie in Utting an das andere Ende des Zuges fährt.
Eintritt in den Bahnpark im Ticketpreis der Ammersee-Dampfbahn enthalten. Zustieg im Bahnpark möglich.

Info für die VVK-Stellen:
Veranstalter:
Bahnpark Augsburg gGmbH
Firnhaberstr. 22c
86159 Augsburg
Abfahrzeiten: Augsburg Hbf ca. 15:30 Uhr, zusätzlicher Halt in Augsburg-Hochzoll ca. 15:37 Uhr und Mering ca. 15:47 Uhr.
Die endgültigen Fahrzeiten bitte kurz vor der Fahrt erfragen unter http://www.ammersee-dampfbahn.de.
Bitte rechtzeitig am Bahnhof einfinden. Änderungen vorbehalten.
Keine zusätzliche Rückfahrmöglichkeiten (nur beim Tagesausflug) mit der BRB!
Ermäßigungen:
Kinder unter 15 Jahre = € 21,00
Kinder unter 5 Jahre = Schoßkind (benötigt kein Ticket)
Gruppenpreis gilt ab 15 Erwachsenen
Rollstuhl mit Begleiter: Tickets direkt beim Veranstalter unter service@bahnpark-augsburg.eu
Kartenrückgabe und Umtausch ausgeschlossen.

Ammersee-Dampfbahn:
Nachmittagsfahrt von Augsburg nach Utting am Ammersee und zurück:

Verbringen Sie den Vormittag im Eisenbahnmuseum Bahnpark Augsburg. Nachmittags unternehmen Sie dann einen Kurztrip an den Ammersee. Zeit für Kaffee und Kuchen am Ufer des Sees. Aufenthalt in Utting rund 90 Minuten. Tipp: Erleben Sie die Dampflok hautnah, wenn sie in Utting an das andere Ende des Zuges fährt.
Eintritt in den Bahnpark im Ticketpreis der Ammersee-Dampfbahn enthalten. Zustieg im Bahnpark möglich.

Info für die VVK-Stellen:
Veranstalter:
Bahnpark Augsburg gGmbH
Firnhaberstr. 22c
86159 Augsburg
Abfahrzeiten: Augsburg Hbf ca. 15:30 Uhr, zusätzlicher Halt in Augsburg-Hochzoll ca. 15:37 Uhr und Mering ca. 15:47 Uhr.
Die endgültigen Fahrzeiten bitte kurz vor der Fahrt erfragen unter http://www.ammersee-dampfbahn.de.
Bitte rechtzeitig am Bahnhof einfinden. Änderungen vorbehalten.
Keine zusätzliche Rückfahrmöglichkeiten (nur beim Tagesausflug) mit der BRB!
Ermäßigungen:
Kinder unter 15 Jahre = € 21,00
Kinder unter 5 Jahre = Schoßkind (benötigt kein Ticket)
Gruppenpreis gilt ab 15 Erwachsenen
Rollstuhl mit Begleiter: Tickets direkt beim Veranstalter unter service@bahnpark-augsburg.eu
Kartenrückgabe und Umtausch ausgeschlossen.