Berechtigt zum Besuch aller Veranstaltungen des Zirkustheaterfestivals 2026.

ARENA-TOUR:
Lassen Sie sich mitnehmen, auf eine Reise in die Biathlon-Welt. Erfahren Sie in rund zwei Stunden viel Wissenswertes über die historische Sportstätte, welche sich über die letzten 40 Jahre zu einem der bedeutendsten Bundesstützpunkte für die olympischen Sportarten Langlauf, Skisprung, Nordische Kombination und Biathlon entwickelt hat. Ihr Guide führt Sie dabei u.a. auch zu den nicht frei zugänglichen Bereichen der Chiemgau Arena.

CHIEMGAU KARTE:
Als Inhaber einer Chiemgau Karte (Touristen mit Übernachtungen in Ruhpolding, Inzell, Siegsdorf, Bergen oder Grassau) ist die Teilnahme an einer Arena-Tour kostenfrei. Eine Gästekarte wird nicht akzeptiert! Bitte erkundigen Sie sich vorab, ob Ihre Unterkunft eine Chiemgau Karte ausstellt. Die Chiemgau Karte muss am Veranstaltungstag vor Ort vorglegt werden.
Eine Anmeldung bzw. ein Ticket ist dennoch erforderlich. Das Ticket muss nicht zwingend gedruckt und kann bei der Anmeldung von Ihrem Smartphone gescannt werden.

BÜRGERKARTE:
Als Inhaber der Bürgerkarte Ruhpolding wird Ihnen die Tour kostenfrei angeboten. Bitte geben Sie hierfür Ihren 10-Stelligen Code (Dieser befindet sich auf der Bürgerkarte unter dem QR-Code) in das Aktionscode-Feld ein.

VERANSTALTUNGSINFOS:
Treffpunkt: Anmeldung am "Treffpunkt Arena Touren" in der Chiemgau Arena (15 Minuten vor Tourstart)
Dauer: ca. 2 Stunden

BESONDERE HINWEISE:
Die Mitnahme von Kinderwägen/Buggys ist nicht möglich.
Die Arena Tour ist nicht barrierefrei!
Das Mitführen von Tieren ist nicht erlaubt.
Gerne bieten wir englischsprachige oder barrierefreie Gruppentouren an. Anfragen bitte an: arena-tour@chiemgau-arena.de

TREFFPUNKT: Anmeldung am "Treffpunkt Arena Touren" in der Chiemgau Arena (15 Minuten vor Tourstart)

Max und Moritz in Magdeburg
Ein SommerOpenAirSpektakelKabarettTheater-STÜCK in 6 Akten
sehr frei nach Willi Busch
von HengstmannHerfurthHengstmann

Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen. Diese Zeilen kennt in Deutschland fast jedes Kind. Denn mit ihnen begann Willi Busch, die Aufarbeitung seiner eigenen Kindheit. Doch sind diese Zeilen heute noch aktuell? In einer Zeit, wo alles zurück in die 60er Jahre strebt? Wenn man die 1860er Jahre nimmt, schon.

Max und Moritz sind in der niedersächsischen Pampa aufgewachsen. Aber sie hätten auch in Magdeburg leben können. Und das im Jahr 2026. Und so machen sich die Protagonisten des Kabaretts „… nach Hengstmanns“ in ihrem diesjährigen Sommertheater auf den Weg zu erforschen, wie sich Max und Moritz in Magdeburg wohl ergangen wäre.
Mit Humor, Satire und teilweise auch Witz und einer Prise Sarkasmus ausgestattet, reiten Sie im Magdeburger Technikmuseum durch die Niederung, Hunden und Untiefen der Magdeburger, der Sachsen-Anhaltischen, der deutschen und sogar der Weltpolitik. Schwindelerregend. Aber nicht gelogen.

So geht es um Brücken, Hühner, Kühe, Pfeifen und Säcke, teilweise alte. Und davon kann im.SommerOpenairSpektakel-KabarettTheater-STÜCK ein Lied gesungen werden. Sogar mehrere. Ab dem 11. Juni im Magdeburger Technikmuseum.

Einlass ab 18:00 Uhr (kein Nacheinlass)

The Roaring 80s
Neue Deutsche Welle im im Goldrausch der 1920er

Babylon Berlin Fans aufgepasst! Mit ihrem neuen Bühnenprogramm schlagen die Kölner Sängerin Daria Assmus und der Bonner Pianist Marcus Schinkel eine faszinierende Brücke zwischen zwei Epochen der Popkultur:
Die größten Hits der Neuen Deutschen Welle erleben ein spektakuläres Revival – jedoch nicht als bloße Coverversionen, sondern als arrangierte Neuinterpretationen im Stil der Roaring Twenties.
Unterstützt werden sie dabei von dem Gitarristen Marco Silvestri.

Ob „99 Luftballons“, „Eisbär“ oder „Major Tom“ – die Songs, die einst die Charts der Achtziger bestimmten, erstrahlen hier wie vergessene Juwelen, die im Glanz der Goldenen Zwanziger neu geschliffen werden. Im Stil des Great Gatsby lassen Assmus und Schinkel die NDW tanzen: mit Charleston-Grooves, eleganten Jazzharmonien und einer Prise Vaudeville.
In ihrer Ästhetik erinnert die Show an das weltbekannte Konzept der Postmodern Jukebox. Popkultur wird in neue Kontexte gesetzt und mit einem Augenzwinkern als glamouröses Spektakel mit Vintagecharme präsentiert.
Daria Assmus, bekannt für ihre wandlungsfähige Stimme und ihre charismatische Bühnenpräsenz, verleiht den Stücken emotionale Tiefe und verführerischen Glanz. Sie gastierte bereits in der Elbphilharmonie, war 2025 mit dem Beethovenorchester Bonn auf dem Kunstrasen zu hören und eröffnete die Bühne für Weltstars wie Sir Tom Jones, Lukas Graham und den französischen Superstar ZAZ.
Unterstützt wird sie von Marcus Schinkel, einem Virtuosen zwischen Klassik, Jazz und Crossover, der mit seinem Spiel am Klavier musikalische Zeitreisen möglich macht.
Diese Mischung ist international gefragt: in den letzten 2 Jahren begab er sich auf Konzertreisen nach Nepal, China, Honduras, Bolivien, El Salvador und Costa Rica.

Das Programm ist mehr als ein Konzert – es ist ein stilvoller Abend voller Nostalgie, musikalischer Überraschungen und augenzwinkernder Hommage an zwei Jahrzehnte, die unterschiedlicher kaum sein könnten – und doch auf der Bühne eine magische Verbindung eingehen.

Einlass ab 19:30 Uhr

Komödie von Florian Zeller
(Orig.: Le Mensonge; aus dem Französischen übersetzt von Annette und Paul Bäcker)

Alice und Paul, seit zwanzig Jahren verheiratet, haben ihre besten Freunde, Laurence und Michel, zum Abendessen eingeladen. Ein raffiniert pikantes Spiel voller Esprit und französischer Ironie beginnt: Wer mit wem wann und wo? Aber auch: Wie viel Wahrheit steckt in der Lüge, und wie viel Lüge in der Wahrheit? Eine elegante und blitzgescheite Komödie.

Auf der Bühne: Anne von Linstow, Michelle Brubach, Stefan Roschy und Hendrik Pape
Regie: Hendrik Pape
EIne Produktion von TheaterNachtWerk in Zusammenarbeit mit dem SANDKORN.

Bitte beachten: Pro Tag kann die Dauerkarte nur von einer Person genutzt werden!

Die täglichen Einlasszeiten entnehmen Sie bitte kurz vor Start der Veranstaltung der Homepage

„Liebe, Lust & Lockenwickler“ - Musikkomödie

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die / der Schönste im ganzen Land?"

Um diese Frage wird sich bei diesem turbulenten Friseurbesuch noch oft gestritten werden. Der schwule Friseur Pierre und seine beste Freundin und Kollegin Jacqueline verschönern dort die Gäste und befinden sich im Dauerstreit, wer von ihnen attraktiver ist.

An diesem Morgen haben sie einen Termin mit der naiven Rita, die heute heiratet und sich die Brautfrisur stecken lässt.

Ebenfalls im Salon ist Stammkundin Molly, eine alte grantige Dame, die sich jeden Sonnabend frisieren lässt und ihnen mit ihren Launen gründlich das Leben zur Hölle macht. An diesem Morgen scheint jedoch zunächst alles perfekt. Alle drei haben sich für den Abend ein Date ergattert. Was keine(r) ahnt: Sie alle haben dieses Date mit demselben Mann. Das Chaos ist vorprogrammiert. So wird gemeinsam gestritten, versöhnt, gelästert und gelacht, getanzt und gesungenen.

Autor: Martina Flügge
Regie: Felicitas Hadzik

Einlass immer 1 Std. vor Veranstaltungsbeginn

Hier keine Tickets verfügbar

The world premiere of a new piece of music theater by Sibyl Kempson

If Nora Helmer, Henrik Ibsen’s famous female protagonist, could speak anything besides Henrik’s text, what would she say? How about Hedda Gabler, Mrs. Sørby or Ellida Wangel? Can characters express themselves beyond their playwright? In song, perhaps?

This is exactly where Sibyl Kempson’s alchemical new work A Bee in the Heart of Her comes in. Over the course of a weaving workshop for recovering Ibsen women led by Mrs. Sørby in a rundown community center, these trailblazing characters confront mistranslations, misunderstandings, mansplaining and everything else that Ibsen got wrong, in detail.

With Kempson’s lyrical text set to original music composed by Robert M. Johanson (Nature Theater of Oklahoma), A Bee in the Heart of Her lets these women tell their own stories and finally set the record straight.

Foyer opens at 7pm

Yasmina Rezas Erfolgs-Theaterstück über die Frage: Was ist Kunst? Bitterböse und komisch zugleich.

Weiße Streifen auf einem weißen Untergrund: An diesem Bild entzündet sich ein erbitterter Streit dreier Freunde; ein Streit, der ihr Leben und ihre Beziehung zueinander grundlegend verändern wird. Kann sich der eine für das monochrome Gemälde begeistern, bekämpft es der zweite auf das Heftigste. Der dritte will lieber keine Stellung beziehen… Ein abstraktes Kunstwerk dient der Autorin Yasmina Reza als Katalysator, mit dessen Hilfe sie eine psychologisch fein gezeichnete Situation analysiert, die drei Männer, ihre Gefühle, ihre Befindlichkeit, ihre Freundschaft, ja ihr gesamtes bisheriges Dasein auf den Prüfstand stellt. »Kunst« war Yasmina Rezas erster Welterfolg und wurde in über 40 Sprachen übersetzt. Die deutschsprachige Erstaufführung der Komödie fand 1995 in der Schaubühne am Lehniner Platz statt.

mit Johannes Hallervorden, Steffen Melies und Daniel Wobetzky
Regie: Irene Christ

19.00 Uhr

Einlass ab 18:30 Uhr

Sie tragen schwarze Anzüge, Sonnenbrillen – und haben
einen Plan: Jake und Elwood Blues sind endlich in Celle
unterwegs. Im Gepäck: jede Menge Soul, Rhythm’n’Blues
und den halsbrecherischen Plan, das Waisenhaus ihrer
Kindheit zu retten. Die kultige Mission führt sie direkt
vom Knast in den Schlossinnenhof – auf die Bühne
des Sommertheaters. Und was könnte passender sein?
Schließlich verwechselt man in Celle schnell den historischen
Knast mit dem Schloss – die Stadt hat ja auch eine
lange Geschichte als Gefängnisstandort. Orte also, an
denen Entkommen und Durchstarten bestens ins Programm
passen.
Auf der Bühne im Innenhof bringen die Blues Brothers
die Luft zum Vibrieren: Eine musikalische Achterbahnfahrt
mit schrägen Charakteren führt durch Kneipen,
Kirchen, Polizeistationen – zurück in den Knast und
mitten hinein ins Herz der Musik. Basierend auf dem
legendären Film von Dan Aykroyd und John Landis
bringen wir das ungleiche Duo mit großem Ensemble,
Live-Musik und Hits wie „Everybody Needs Somebody“,
„Soul Man“ oder „Gimme Some Lovin’“ auf die Bühne
des barocken Innenhofs. Ein Sommerabend, der ungebremst
rockt und mitreißt. Eine Show der Rebellion mit
Groove und garantiertem Kultfaktor: Im Auftrag des
Herrn & unter freiem Himmel.

FOTO: foto charlotte 25

Was ist Fakt und was ist Fake? Laut "Bild" wurde jetzt eine KI
im Fitnessstudio gesehen, sie trainierte ihre Algorithmen.
Was versteht man unter "Gelegenheitsverkehr"? Hat es mit Sex
zu tun, oder mit Taxis und Mietwagen? Fragen über Fragen
denen sich BELLA LIERE und ANDREAS ZIEGER in ihrem neuen
Programm des Potsdamer Kabaretts stellen. Und sie kommen
zu folgender Erkenntnis: Würden Fakes, Halbwahrheiten und
Politikerlügen leuchten, wäre die Erde heller als die Sonne.
Positiv gesehen, wäre damit das Energieproblem gelöst!
Kommen Sie und denken Sie mit, in der Zweier WG von
Liere und Zieger ist auch noch ein Platz für Sie frei!

Die beiden Romantasy-Autorinnen Liane Mars und Karolyn Ciseau liefern sich einen augenzwinkernden Dragonfight. Sie lesen aus ASRAI und Dragonblood Academy, sprechen über Drachen, Romantasy und Book Boyfriends – und sorgen zwischendurch für die eine oder andere Überraschung.
Ein Abend für alle, die Drachen, große Gefühle und humorvolle Wortgefechte mögen.

Familientheater für Menschen und Kinder von 5-99

Jemand hat die Zeit gestohlen! Die Menschen hetzen hin und her. Keiner bleibt für eine Minute oder träumt nur eine Stunde.

Momo staunt.

Graue Herren sollen die Diebe gewesen sein, geheimnisvoll und leise. Momo hat sie gesehen. Schließlich wohnt das Mädchen allein in einer Burgruine. Zusammen mit Meister Hora und der Schildkröte Kassiopeia erlebt Momo viele Abenteuer auf der Suche nach den verlorenen Zeit.

Der märchenhafte Roman „Momo“ wurde 1973 veröffentlich und stammt aus der Feder von Michael Ende.
Für die Bühne bearbeitet von Vita Huber © Aufführungsrechte beim Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg.

JUNI
So 14.06., 16:00 Momo // Michael Ende // Premiere
Mo 15.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Di 16.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Mi 17.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Do 18.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Sa 20.06., 16:00 Momo // für Menschen und Kinder von 5-99 Jahre
So 21.06., 16:00 Momo // für Menschen und Kinder von 5-99 Jahre
Mo 22.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Di 23.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Mi 24.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Do 25.06., 09:30 Momo // Schulvorstellung
Fr 26.06., 19:30 Grand Slam // Semifinale
Sa 27.06., 19:30 Grand Slam // Finale

JULI
Sa 04.07., 16:00 Momo // für Menschen und Kinder von 5-99 Jahre
Sa 11.07., 16:00 Momo // für Menschen und Kinder von 5-99 Jahre
So 12.07., 16:00 Momo// für Menschen und Kinder von 5-99 Jahre

Mellow Melange gehört seit vielen Jahren zum festen Bestandteil des Musikalischen Sommers in Ostfriesland. Bereits kurz nach ihrer Gründung trat die Band erstmals beim Festival auf – und ist seitdem fast jedes Jahr dabei. Im vergangenen Jahr zelebrierte das Ensemble sein 30-jähriges Bestehen mit einem umjubelten Jubiläumskonzert beim Musikalischen Sommer. Nun wird weiter gefeiert!

// Sonja Firker (Gesang, Violine)
// Michael Berger (Klavier)
// Ingo Höricht (Violine, Gesang, Viola, Gitarre)
// David Jehn (Kontrabass, Gesang, Mandoline)
// Matthias Schinkopf (Saxophon, Klarinette, Percussion)
// Ralf Jackowski (Drums)

Gegründet wurde Mellow Melange 1995, schon 1996 folgte das erste Konzert und das Debütalbum „Numero Zero“. Drei Jahrzehnte später blickt die Band auf eine eindrucksvolle Geschichte mit inzwischen 13 vielfach prämierten Alben zurück. Beim Jubiläumskonzert im letzten Jahr stellte jedes Bandmitglied seine persönlichen Lieblingstitel vor – ein Programm, das vom Publikum mit stehenden Ovationen gefeiert wurde.

In diesem Jahr bringt Mellow Melange weitere musikalische Schätze auf die Bühne: Lange nicht gehörte Songs ebenso wie einige unverzichtbare Hits.

Die Band um die charismatische Sängerin und Violinistin Sonja Firker verbindet Einflüsse aus Jazz, Pop, Folk und Chanson zu einem ganz eigenen Stil – emotional, eingängig und zugleich raffiniert. Für ihr Album „Caravan of Illusions“ erhielt Mellow Melange 2024 beim Deutschen Rock & Pop Preis Auszeichnungen für das beste englischsprachige CD-Album und den besten Song des Jahres.

Einlass ab 19:30 Uhr

Fr 19.06. - So 28.06.2026
Ioannis Mandafounis & Thomas Bradley
Here is There
Dresden Frankfurt Dance Company
Eintritt: 24/16 €
Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. inkl. Pause

19.06.: Im Anschluss an die Vorstellung laden wir herzlich zur Premierenparty ein.
20.06.: Publikumsgespräch im Anschluss. Erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Produktion und die beteiligten Künstler*innen.

Im Doppelabend „Here Is There“ gibt Ioannis Mandafounis erstmals einem Ensemblemitglied eine eigene choreografische Bühne: Thomas Bradley, seit 2023 bei der DFDC. Bradley verbindet Choreografie mit seinem Stil als Kostümbildner und arbeitet mit skulpturalen, körperverändernden Kostümen. Mandafounis erforscht die Spannung zwischen Transformationsdrang und physischer Trägheit. Beide spielen mit Raum sowie der Grenze zwischen Geräusch und Musik.

„Several Rhythms Sort Thoughtfully” (Bradley):
Choreografie als soziales System: Durch genaue Beobachtung werden Muster, Regeln und Strategien sichtbar. Kostüme prägen das Geschehen, begleitet von Geräuschen eines zerlegten Elektrogeräts und einer Trompetensonate.

„This Beautiful Messy Thing” (Mandafounis):
Ein Spiel mit Gegensätzen wie Enge und Weite. Objekte entziehen sich Ordnung und werden zur eigenständigen Klang- und Bewegungswelt. Live-Schlagzeug und Samples verbinden sich mit der verletzlichen und kraftvollen Präsenz der Tänzer*innen.