Seit über 30 Jahren begeistert Ray Wilson sein Publikum mit seiner einzigartigen Stimme und seiner musikalischen Vielseitigkeit. Ob mit eigenen Bands, als Sänger von Genesis oder als Solokünstler – der schottische Musiker hat in dieser Zeit eine beeindruckende Karriere hingelegt. Nun ist er auf Tour und kommt am 25. April 2026 zurück ins Pumpwerk, um sein 30-jähriges Bühnenjubiläum zu feiern. Ray Wilsons internationale Musikkarriere begann im Jahr 1994 mit der Grunge-Sensation Stiltskin, als er mit dem Nummer-1-Hit „Inside“ die Charts stürmte. Der Song wurde jahrelang als weltweiter TV-Spot für die Jeansmarke Levi’s genutzt. 1997 wurde er Mitglied der britischen Rocklegende Genesis und ersetzte Phil Collins als Sänger. Gemeinsam mit Genesis nahm er das Album „Calling All Stations“ auf und tourte erfolgreich durch Europa und Nordamerika, wobei er Klassiker wie „Congo“, „Not About Us“, „No Son of Mine“, „Carpet Crawlers“, „Mama“ und „Land of Confusion“ präsentierte. In seinen Konzerten vereint Ray Wilson die größten Hits seiner Zeit bei Genesis mit eigenen Songs aus seiner Solokarriere. Seine sympathische Art, seine charismatische Bühnenpräsenz und seine typisch schottische Gelassenheit machen jeden Auftritt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit der Energie der Rockmusik und tiefgründigen Texten schafft er eine Atmosphäre, die Musikliebhaber auf der ganzen Welt begeistert.
Das Konzert im Pumpwerk verspricht ein besonderes Event für alle Fans guter Live-Musik zu werden. Ein Moment den man nicht verpassen sollte , wenn Ray Wilson sein 30-jähriges Bühnenjubiläum feiert – ein Abend voller Emotionen, großartiger Songs und unvergesslicher Momente.

2001 ging Gutknecht als 20-Jähriger nach New York, mit einem Stipendium für die renommierte New School University, wo Jack Wilkins und Vic Juris seine Lehrer wurden. Wichtiger war für ihn aber noch, dass er sich eineinhalb Jahre lang ins Geschehen am “Big Apple” stürzen konnte: er arbeitete mit Seleno Clarke, Barbara Tucker, Reverend Run (von Run DMC), und traf nicht zuletzt George Benson, einem großen Vorbild, das ihn auch zum Singen inspirierte. Weiterhin durfte er mit Les Paul auftreten, der auch den Künstlernamen Torsten Goods kreierte.

Mit nicht weniger Energie und Zielstrebigkeit hatte Goods schon vor dem Auslands-Aufenthalt im heimatlichen Deutschland weitergearbeitet. Er wurde im Jahr 2000 Mitglied im von Peter Herbolzheimer geleiteten BundesJugendJazzOrchester und spielte bald danach – noch vor dem Abitur – sein erstes eigenes Album ein: mit Tony Lakatos, Davide Petrocca, Dejan Terzic, Guido May, Jan Eschke, Andreas Kurz und Rick Keller entstand 2001 “Manhattan Walls” (Jardis).

Zwei Jahre nach „Soul Searching“ meldet sich Torsten Goods zurück – mit neuem Sound und frischer Energie. Sein achtes Studioalbum „Soul Deep“ erscheint im September 2025 bei Membran Records. Die neuen Songs gehen tief – stilistisch wie emotional – und verbinden Jazz, Soul und persönliche Geschichten auf ganz eigene Weise. Auch live wird es intensiv: Die Tour startet im Herbst und im April 2026 ist er dann endlich auch bei uns hier in Dortmund zu hören.

Einlass: 19:30 Uhr

Christoph Sonntag, AZNZ 2.0


Alte Zeiten, Neue Zeiten, da kommt man leicht durcheinander, weil: Die Neuen werden im Nu zu Alten Zeiten, so schnell kannsch gar ned gucke. Weshalb Christoph Sonntag sofort hinzufügt: „… heute ist morgen schon gestern!“ Da braucht es eilig eine neue Edition der Alten Neuen Zeiten, und hier kommt sie. Denn Christoph Sonntag ist bekanntlich Kult, er ist schon seit Langem Kult, und daran ändert sich selbstverständlich auch in Version 2.0 rein gar nichts. Historisch betrachtet war die frühere Fassung seine Erfolgs-Comedy bei SWR3 schlechthin, sie sprengte alle Rekorde, begeisterte im Radio Millionen, die legendäre TV-Aufzeichnung aus der Porsche Arena wurde bereits über zwei Dutzend Mal in der ARD gesendet. Noch Fragen? Jetzt kehrt der „Der König des Schwäbischen Kabaretts“ (SWR) mit einem zeitgemäß kultivierten Kult zu uns zurück. Christoph „Zweipunktnull“ Sonntag präsentiert sein neues Live-Programm, wie nicht anders zu erwarten, brandaktuell und fulminant. Hier wechseln mitreißende Musikeinlagen rasant mit scharfzüngiger Wort-Akrobatik, fürs Bühnenbild wurde kein Aufwand gescheut. Alles schön bunt also, doch Sonntag konzentriert sich auf ein einziges Ziel: das Tränenlachen. Er ist wie immer siegesgewiss, erkennbar an der Tränenlachgarantie. Bitter wird nur: „Wer da nicht dabei ist, ist von gestern!“

Einlass:19:00 Uhr

Hurra, es ist wieder so weit! Die Pflägekraft der Herzen Sybille Bullatschek hat Ausgang in ihrem Seniorenheim und beehrt uns mit ihrem frischgeschriebenen Programm „VIP - Very Important Pflägekraft!“. Darin unterstreicht sie mal wieder, wie wichtig Pflägekräfte für die Gesellschaft sind, und dass eigentlich alle einen Oscar verdient hätten. Den gibt es zwar nicht bei ihr im Haus Sonnenuntergang, dafür wird aber der „Goldene Otterle“ verliehen, eine Trophäe, die nach ihrem Chef benannt ist, und um die sich keiner so wirklich reißt.

Sybille büffelt auch in ihrem 5. Programm wieder eine Fremdsprache, um für den Ansturm ausländischer Pflägekräfte gewappnet zu sein. Diesmal hat es ihr Französisch angetan, was sich als noch komplizierter herausstellen soll als ihre bisherigen Sprachkurse in Englisch, Spanisch und Russisch.

Es wird wieder gesungen, getanzt, improvisiert - wie sich das für die Show von einem echten VIP gehört. Und mit Glück kann man nach der Show noch ein Foto mit dem Star erhaschen.

Foyer Öffnung: 19 Uhr

9:00 - 12:30, Treffpunkt Sem.Raum 5 - MIT € 50 CEWE-GUTSCHEIN

Möchten Sie ein CEWE FOTOBUCH gestalten, wissen aber nicht, wie Sie anfangen sollen? Tauchen Sie Schritt für Schritt in die Welt der Fotobuchgestaltung ein – von der ersten Idee bis zur fertigen Bestellung. Referent Thorsten Schütte begleitet Sie dabei verständlich und praxisnah durch alle wichtigen Schritte. Während des Workshops arbeiten Sie parallel am eigenen Rechner – so wird aus Zuhören direkt Ausprobieren, und aus Inspiration entsteht Ihr eigenes Fotobuch.
Zu Beginn lernen Sie die CEWE Fotowelt Software kennen und entdecken, wie einfach der Einstieg sein kann. Anschließend erfahren Sie, welches Buchformat am besten zu Ihren Erinnerungen passt, welche Papierqualitäten Ihre Fotos besonders strahlen lassen und welcher Einband Ihrem Fotobuch den perfekten Rahmen gibt.
Im nächsten Schritt geht es um das Herzstück: die Gestaltung Ihrer Buchseiten. Sie lernen den Unterschied zwischen Einzel- und Doppelseiten kennen und entdecken, wie Sie Ihr Fotobuch ganz frei – also auch ohne Vorlagen – kreativ gestalten können. Wie setzt man Hintergründe wirkungsvoll ein? Worauf sollte man bei der Platzierung von Fotos achten? Und wie werden Texte so integriert, dass sie Ihre Geschichte erzählen und Ihre Bilder perfekt ergänzen?
Mit vielen anschaulichen Beispielen, praktischen Tipps und kreativen Ideen zeigt Ihnen dieser Kurs, wie aus Ihren schönsten Momenten ein Fotobuch wird, das Erinnerungen lebendig hält.

14:00 - 17:30, Treffpunkt Sem.Raum 5 - MIT € 50 CEWE-GUTSCHEIN

Sie arbeiten bereits mit der CEWE FOTOWELT-Software und kennen die grundlegenden Funktionen? Dann ist dieser Vortrag genau das Richtige für Sie, um Ihre Fotobücher auf ein neues kreatives Niveau zu heben. Entdecken Sie, wie aus einer einfachen Sammlung von Bildern ein ausdrucksstark gestaltetes Fotobuch entsteht – eines, das Ihre Erinnerungen nicht nur zeigt, sondern sie lebendig erzählt.
In diesem Vortrag lernen Sie zahlreiche Tipps, Tricks und kreative Kniffe kennen, mit denen Sie Ihre Seitengestaltung noch persönlicher und eindrucksvoller machen können. Erfahren Sie, wie Sie mit Transparenzen, Weichzeichnern und besonderen Effekten stimmungsvolle Akzente setzen und Ihre Fotos gezielt in Szene rücken. Schon kleine gestalterische Details können dabei eine große Wirkung entfalten und Ihren Seiten mehr Tiefe und Atmosphäre verleihen.
Darüber hinaus entdecken Sie spannende Möglichkeiten, Ihr CEWE FOTOBUCH noch individueller zu gestalten. Nutzen Sie Landkarten, um Ihre Reisen und besonderen Orte visuell nachzuzeichnen, oder integrieren Sie Videos, die Ihre Erinnerungen auf eine ganz neue Weise erlebbar machen. So entsteht ein Fotobuch, das nicht nur Bilder zeigt, sondern Geschichten erzählt und Emotionen spürbar macht.
Der Referent Thorsten Schütte erklärt Schritt für Schritt alle wichtigen Inhalte. Das parallele Arbeiten am Rechner verstärkt den Lerneffekt und inspiriert zum Nachmachen.

Was wäre, wenn das Paradies kein geografischer Ort, kein transzendentes Idyll und keine religiöse Sehnsucht wäre, sondern eine Haltung des Teilens und der Offenheit?

Welche Kraft liegt in der Bewegung, der Begegnung, der Wärme und der Ekstase?

In Zeiten von Klimakrise, Krieg und autoritären Verschiebungen sucht E(R)DEN auf der Bühne nach Nähe, Empathie und Verbindung und erforscht Berührung als politische Praxis.

Wie bleiben Körper offen, ansprechbar und handlungsfähig – und wie lassen sich neue Formen von Zusammen-Sein erproben?

Inspiriert von Octavia Butlers Parable of the Sower entwirft die Choreographie Bilder von Gemeinschaft, Verletzlichkeit und Transformation. Fünf Tänzer*innen bewegen sich durch Nebel, Wind und dichte Klangräume, fallen, halten, tragen einander. Nähe wird verhandelt, Grenzen werden sichtbar, Beziehungen konfigurieren sich immer wieder neu.

Der „Garten Eden“ erscheint dabei nicht als Fluchtort, sondern als ambivalente Figur zwischen Sehnsucht und Kontrolle.

Gleichzeitig spielt URSina Tossi mit dem Wort E(R)DEN - als Verb: erden, verbinden, verwandeln - aber auch als künstlerisches Konzept: E(R)DEN gräbt sich in die Schichten der Erde, der Geschichte und der Sehnsucht ein und sucht nach einer anderen Art von Boden, der weich, durchlässig und lebendig ist.

E(R)DEN ist eine Produktion von URSina Tossi in Koproduktion mit Kampnagel Hamburg und in Kooperation mit der TanzFaktur Köln. Gefördert durch die Behöre für Kultur und Medien der freien Hansestadt Hamburg und das Kulturamt der Stadt Köln.

Einlass: 19 Uhr

DAS Kult-Theaterstück im Boulevard Deidesheim! Fast 300 Vorstellungen hat "Die Leich im Rhoi" schon auf dem "Buckel" – ein Ende ist nicht in Sicht!

Die Komödie (im Original "Funny Money" von Ray Cooney) hat in der Pfalz bereits Kultstatus erreicht. Und auch weiterhin wird Hans-Dieter Pfefferbach versuchen mit 1,5 Millionen Dollar das Land zu verlassen.

Einlass immer 1 Std. vor Veranstaltungsbeginn

Theater-Workshop für Grundschulkinder von 6 bis 9 Jahren
Leitung: Alexandra Schnee (Theaterpädagogin BuT)

13 APRIL / 20 APRIL / 4 MAI / 11 MAI / 18 MAI
Jeweils montags von 16 – 18:00 Uhr im Kiesel im k42

Hast du Lust, den Bildern aus einem Kinderbuch das Laufen zu lernen? In diesem mehrtägigen Workshop verwandeln wir eine Bilderbuchgeschichte in ein kleines Theaterstück und denken uns dafür kleine Szenen aus, um die Geschichte auf der Bühne lebendig werden zu lassen. Dabei haben wir Freude am Spielen, am Improvisieren und am Ausdenken kleiner Choreografien. Freu dich auf unbeschwerte Theaterstunden, in denen alles möglich ist und deiner Fantasie keine Grenzen gesetzt sind!
Am letzten Workshoptag präsentieren wir um 18:00 Uhr das entstandene Theaterstück in einer kurzen Aufführung für eure Familien.
Bitte bequeme Kleidung und Turnschläppchen tragen.

Anmeldung ausschließlich schriftlich über das Kulturbüro Friedrichshafen / kulturbuero@friedrichshafen.de

Die Veranstaltung ist ausverkauft!

Begleiten Sie uns auf eine heitere und spannende Zeitreise in die Geschichte unserer Stadt und erleben Sie Wangen von seiner genussvollem Seite.

Die Führung beinhaltet den Besuch verschiedener Stationen der Wangener Museumslandschaft mit Bezug zu Wirtschaft und Gastlichkeit (wie das Ostereiermuseum, den Münzschatz und die Badstube) und Gastronomiebetrieben in direkter Nähe.

Ein sehr tolles neues Angebot und wir sind sicher dass die Führung die besonderen Museen der Stadt mit der Gastronomie unterhaltsam miteinander verbinden wird.

Treffpunkt: 18.00 Uhr am Gästeamt in der Bindstrasse 10

Leider ist diese Veranstaltung ausgebucht.

DAS Kult-Theaterstück im Boulevard Deidesheim! Fast 300 Vorstellungen hat "Die Leich im Rhoi" schon auf dem "Buckel" – ein Ende ist nicht in Sicht!

Die Komödie (im Original "Funny Money" von Ray Cooney) hat in der Pfalz bereits Kultstatus erreicht. Und auch weiterhin wird Hans-Dieter Pfefferbach versuchen mit 1,5 Millionen Dollar das Land zu verlassen.

Einlass immer 1 Std. vor Veranstaltungsbeginn

Schlemmerführung über den Gießener Wochenmarkt
Mit dieser Stadtführung erleben Sie den Gießener Wochenmarkt zwischen den Marktlauben und auf dem Brandplatz.
Es erwarten Sie vielfältige Eindrücke eines lebendigen Marktgeschehens.
Sie erfahren Interessantes über das vielfältige Angebot der frischen Produkte aus der Region und dem Rest der Welt sowie über die Bedeutung des Marktes für die Gießener Einwohner und die Besucher aus Nah und Fern.

Rücknahme & Rückerstattung nicht möglich.

Die Veranstaltung ist ausverkauft

Bitte beachten Sie: Ab 15.10.25 sind das Konzerthaus und das Sommertheater aufgrund der Vollsperrung der Paderborner Straße nur noch aus Richtung Innenstadt erreichbar.

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Trio für Klarinette, Viola und Klavier Es-Dur KV 498 "Kegelstatt"

Antonín Dvořák (1841-1904)
Trio für Klavier, Violine und Violoncello e-Moll op. 90 "Dumky-Trio"

Robert Schumann (1810-1856)
Andante und Variationen op. 46

Antonín Dvořák (1841-1904)
Klavierquintett Nr. 2 A-Dur op. 81

Lehrende und Studierende der HfM Detmold
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Rinko Hama

*Die Show wird auf Kunststoffeis aufgeführt.

Ein Muss für alle kleinen und großen Fans der beliebtesten Kino- und Musical-Hits!
Nach drei Jahren erfolgreicher Tourneen der gefeierten Musikshow auf Eis „Eiskönigin 1 & 2“ – mit
über einer Million Zuschauern in mehr als 20 Ländern (darunter Deutschland, Dänemark, Estland,
Frankreich, Griechenland, Israel, Italien, Liechtenstein, Litauen, Monaco, Norwegen, Österreich,
Polen, Schweiz, Serbien, Slowakei, Spanien, Tschechien, Ungarn und Zypern) sowie jährlich in rund
180 Städten, präsentieren die Erfolgsproduzenten und Regisseurin Marina Beniashvili ihr neuestes
Meisterwerk auf Eis: Magical Dreams.
Unglaubliche Weltklasse-Performance:
Mit herausragenden Musical-Solisten, faszinierenden Eiskunstläufern und spektakulären Akrobaten –
unter anderem internationale Stars aus Afrika und Kuba – entsteht eine Show, die das Herz
höherschlagen lässt.
Magische Welten, spannende Geschichten und starke Charaktere, die inspirieren
Wednesday aus der Addams Family begeistert mit ihrem rebellischen Charme und bleibt sich selbst
treu – egal, was kommt. Wicked erzählt von einer Freundschaft, die alle Hindernisse überwindet.
Arielle zeigt, dass alle Träume wahr werden können.
Packende Musik, in der sich Hit an Hit reiht.
Von den mystischen Klängen Vaianas über die energiegeladenen Rhythmen von Tarzan bis hin zu den
zauberhaften Melodien von Elsa - diese Show nimmt den Zuschauern mit auf eine emotionale Reise
voller Mut, Freundschaft und Liebe und entführt das Publikum in eine magische Fantasiewelt, in der
alles möglich ist!
Visuelle Highlights:
Auf einer beeindruckenden LED-Kulisse entstehen atemberaubende Szenerien im Sekundentakt – von
tropischen Inseln bis hin zu glitzernden Eispalästen.
Magical Dreams – Show, die Herzen berührt
Diese Eisspektakel ist mehr als Unterhaltung – sie inspiriert, bewegt und verbindet Generationen.
Ob jung oder junggeblieben – Magical Dreams ist ein Erlebnis für die ganze Familie! Sowie an
*Die Show wird auf Kunststoffeis aufgeführt

Einlass: 18:00 Uhr

Der Höhepunkt des Wochenendes.
Am Samstag feiern wir die offizielle Turnierparty von Horses & Dreams, stilvoll, energiegeladen und mit der besonderen HALLA-Atmosphäre.
Freut euch auf 360Grad DJ-Show, starke Beats, eine volle Tanzfläche und die perfekte Mischung aus Reitsport-Community und Clubnight im HALLA Style.
Einlass ab 21 Uhr

Einlass auf das Gelände: ab 20:30 Uhr

English version see below

Im Rahmen von…
Talkshow, Performance
Kantine
Englisch
Ca. XX Min.

KURZTEXT DE

CAST DE

FÖRDERSATZ DE
_________

As part of…
Talkshow, Performance
Kantine
English
Approx. XX Min.

KURZTEXT EN

CAST EN

FÖRDERSATZ EN

Du bist zwischen 12-16 Jahre alt und willst in die Tanzwelt einsteigen und coole neues Tanzmoves ausprobieren, dann bist du bei der Contemporary genau richtig!

Bei der Kids Dance Crew lernst du zu deiner Lieblingsmusik zu Tanzen, neue Tanzstile sowie coole neue Moves kennen. Egal ob Jazz, Hip-Hop oder Contemporary, bei Contemporary findest du alles! Zusammen mit Mona, die seit ihrer Kindheit tanzt, entwickelt ihr coole und einfache Choreographien für Tanzstücke.

Egal, ob du Anfänger*in bist oder bereits Erfahrung hast – unser Kurs bietet dir die Möglichkeit, dich in einem unterstützenden Umfeld weiterzuentwickeln. Lass dich von der Leidenschaft des Tanzens mitreißen und entdecke neue Seiten an dir selbst!

Melde dich jetzt an! – wir freuen uns auf dich!

Kursbeginn: 12.01.2026, 18:15 – 19:30 Uhr

Teilnahmegebühr: 35€ *zzgl. Gebühr

Informationen: Jugendkultur@werk-stadt.com

Anmeldezahl: maximal 12 Teilnehmende

Bring bitte bequeme Tanzkleidung, Schuhe, ein Handtuch sowie etwas zu Trinken mit.

Die Veranstaltungsreihe Beatentourage bietet kleinen Künstler*innen aus dem Musikkosmos „Deutschrap“ eine Bühne. Zur fünfzehnten Veranstaltung kommen Limid & Drumtomski, Kaiko & Nackenschmerz, Amy Crimehouse, & Uno F.

Im vergangenen Jahr brachten die beiden Saarbrücker Limid & Drumtomski gemeinsam mit Producer asbeluxt ihr Debüt-Kollaboalbum „Tontauben“ heraus. Die Platte überzeugt mit ausgefeilten Reimstrukturen und eingängigen, melodischen Flows, die von kraftvollen, klassischen Boom-Bap-Beats mit rauer Attitüde getragen werden. Beide sind in ihren eigenen Rapcrews verortet: der „Frechen Gesellschaft“ & „High Risk Area“, die dem ein oder anderen Untergrundliebling bekannt sein sollten. Das sind gute Voraussetzungen für eine Handvoll mitgebrachter Gäste auf der Bühne.

Kaiko & Nackenschmerz von der Hallenbande werden ihr gemeinsames Album „Im Osten nichts Neues“, das sie im vergangenen Herbst herausgebracht haben, präsentieren.

Diese Platte ist weder Entertainment noch Feinkost. Sie ist vielmehr ein Weckruf. Kaiko rappt auf die düsteren Beats von Nackenschmerz und thematisiert in seinen Texten den Rechtsruck, soziale Ungleichheit, Armut sowie eine Deutschrapszene, die sich oft selbst feiert, anstatt Haltung zu zeigen.

Amy Crimehouse aus Saarbrücken und ebenfalls Teil der „Frechen Gesellschaft“ nimmt bei ihrer ersten EP kein Blatt vor den Mund und erteilt auf den Beats von Limido & Zutera Mackern und Bullen ordentliche Ansagen.

Einlass: 18:00 Uhr