UNFOLDING THE SKY
PERFORMANCE VON LERATO SHADI

Sie kehrt zurück in das Haus, das sie aus Kindheitstagen kennt. Damals
konnte sie das Eigenleben spüren, das Haus atmete in einem eigenen, seltsamen
Rhythmus. Ihre Großmutter lebt hier seit mehr als sechzig Jahren,
seit mehr als sechzig Jahren gestaltet sie es. Ein Haus soll Schutz geben,
stabil sein, mit Mauern und einem Dach; dieses lebt.
In Unfolding the Sky nimmt Lerato Shadi, international agierende, bildende
Künstlerin und Performance-Artist, das Publikum mit zu sich, in das Haus der
Großmutter in Südafrika. Die Performance ist Einladung und Begehung
– zahlreiche Flure, Türen und Schwellen führen in das Innere einer Architek-
tur, die stark mit dem Land und dem Leben der Großmutter verbunden ist.
“Come. Come, see my home! It’s anyplace where nobody gives orders, it’s
any moment of surprise…” So könnte die Einladung lauten – wie die berühm-ten
Zeilen aus Bessie Heads Gedicht über ihr „home“, über ihr Zuhause als
Windstille. Und ebenso wie diese Lyrik schreitet Lerato Shadi tastend und
zielstrebig voran bei der Begehung und Befragung des Hauses, beim Erkun-den
von Großmutters Erbe und der Gestaltungsmacht von Frauen, von Bedin-
gungen, die nicht nur überleben lassen, sondern zu leben und zu träumen
erlauben, beim Erspüren der komplexen Widersprüchlichkeit, die wir sind.
Unfolding the Sky ist die Eröffnungsproduktion des Festivals Black Berlin
Black – Festivity am Ballhaus Naunynstraße. Lerato Shadis bildnerische
Arbeiten und Performances wurden auf Biennalen wie 14th Curitiba
Biennial in Brasilien und in Museen wie der Bundeskunsthalle in Bonn
und dem Musée d’Art Moderne in Paris gezeigt, in Berlin waren ihre
Arbeiten unter Anderem in einer Einzelausstellung im KINDL – Zentrum
für zeitgenössische Kunst zu sehen. Seit 2021 begleitete sie am Ballhaus
Naunynstraße mehrere Tanz- und Theaterproduktionen als Dramaturgin,
zuletzt Lois Alexanders Eventually Causing the Shake (2023) sowie
Porträtperformance Ashley Temba (2025). Unfolding the Sky ist Lerato
Shadis erste Solo-Performance am Ballhaus Naunynstraße.
Konzept, Recherche & Performance: Lerato Shadi; Dramaturgie: Viviana M.
Medina; Regiemitarbeit: Jorinde Saya; Bühnenbild: Omar Sherif; Kostüm:
Jaq Lisboa; Videodesign: Zé de Paiva; Lichtdesign: Thaís Nepomuceno;
Sounddesign: Ashiq Khondker; Musikalische Beratung: Amuleto Manuela

Eine Produktion von Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH,
gefördert aus Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
des Landes Berlin, im Rahmen des Festivals Black Berlin Black - Festivity.

Foto: Zé de Paiva

Sammeln Sie gemeinsam mit einem erfahrenen Pilzsachverständigen bei einer geführten Pilzwanderung heimische Pilze und genießen Sie dabei die Kulisse der Höri. Am natürlichen Standort werden die wichtigsten Merkmale der Funde erklärt. Die gesammelten Pilze werden am Schluss der Exkursion nochmals systematisch besprochen und die Speisepilze freigegeben.

Die Teilnehmer werden darum gebeten, auf robustes Schuhwerk mit ausreichendem Profil, Getränke, nach Bedarf Vesper und der Witterung angepasste Kleidung zu achten. Änderungen vorbehalten.

Treffpunkt am Dorfbrunnen in Bankholzen

Restkarten ggf. in der Tourist-Information Radolfzell erhältlich. Bitte kontaktieren Sie uns unter folgender Telefonnummer: 07732 81500

Verschmitzt, spitzbübisch, fantasievoll. Mit seinen Wortspielereien, Pointen und Reimen hat Heinz Erhardt ein Millionenpublikum begeistert. Wenn der Komiker Hans-Joachim Heist den großen Komiker Heinz Erhardt imitiert, dann erweist er ihm ganz offen seine Reverenz - und das Publikum ist hin: Wie er die Pointen setzt, wie er sich an die Brille greift, ganz wie der Meister! Das volle Gesicht, das spärliche Haar: Die physiognomische Ähnlichkeit ist erstaunlich. Wenn Heist die Hornbrille aufsetzt, schlüpft er in die Rolle des Königs der Kalauer und bietet unter dem Motto "Noch´n Gedicht" einen Querschnitt durch Erhardts schönste Reime und Wortspielereien: Heist als das lebende große Heinz-Erhardt-Buch.

Einlass 17:00 Uhr

Ausverkauft! Nächster Termin 07.12.2025

Eine poetische Reise durch Zeit und Traum.

„Carrousel" die Jubiläumsshow des Cirque Bouffon.

Anlässlich des 20 jährigen Bestehens der europaweit gefeierten Nouveau Cirque – Kompanie Cirque Bouffon präsentiert der französische Regisseur und künstlerische Leiter Frédéric Zipperlin seine neueste Inszenierung „Carrousel“.

Lassen Sie sich von „Carrousel“ in eine magische Welt entführen, in der sich alles um die Kreisläufe des Lebens, die Schönheit des Moments und die Kunst des Träumens dreht. Wie ein Karussell, das sich sanft im Takt der Musik dreht, verschmelzen Akrobatik, Musik und Poesie zu einem sinnlichen Gesamtkunstwerk.

Unter der Regie von Frédéric Zipperlin und der kongenialen Co-Regie von Helena Bittencourt und Goos Meeuwsen, vereint „Carrousel“ die Essenz des Cirque Bouffon: die Herzen zu berühren und die Zeit für einen Moment anzuhalten. Mit kunstvoller Leichtigkeit erzählen internationale Künstler eine Geschichte, die den Zuschauer auf eine emotionale Reise zwischen Himmel und Erde mitnimmt.
Farbenfrohe Gestalten, atemberaubende Akrobatik und melancholisch-schöne Klänge führen durch ein Universum voller Fantasie und Magie. „Carrousel“ ist mehr als eine Show – es ist ein Fest für die Seele und eine Einladung, die Welt mit staunenden Augen zu betrachten.
Ein Erlebnis für alle, die sich auf das Abenteuer einlassen möchten, das Leben in all seiner Poesie und Zartheit zu feiern.

Im Stile des französischen Nouveau Cirque entwirft der Regisseur Frédéric Zipperlin meisterhaft ein buntes Kaleidoskop an Eindrücken, Bildern und Emotionen, immer begleitet von den poetischen, sinnlichen und rauschhaften Kompositionen des ukrainischen Komponisten Sergej Sweschinski.

Tauchen Sie ein in die schillernde Welt des Cirque Bouffon und erleben Sie „Carrousel“, ein zauberhaft-unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Und wann würde das bewährte Motto des Cirque Bouffon besser passen als heute: „Die Zeit entschleunigen, die Herzen berühren.“

Einlass 2 Stunden vor Beginn der Show

Eine poetische Reise durch Zeit und Traum.

„Carrousel" die Jubiläumsshow des Cirque Bouffon.

Anlässlich des 20 jährigen Bestehens der europaweit gefeierten Nouveau Cirque – Kompanie Cirque Bouffon präsentiert der französische Regisseur und künstlerische Leiter Frédéric Zipperlin seine neueste Inszenierung „Carrousel“.

Lassen Sie sich von „Carrousel“ in eine magische Welt entführen, in der sich alles um die Kreisläufe des Lebens, die Schönheit des Moments und die Kunst des Träumens dreht. Wie ein Karussell, das sich sanft im Takt der Musik dreht, verschmelzen Akrobatik, Musik und Poesie zu einem sinnlichen Gesamtkunstwerk.

Unter der Regie von Frédéric Zipperlin und der kongenialen Co-Regie von Helena Bittencourt und Goos Meeuwsen, vereint „Carrousel“ die Essenz des Cirque Bouffon: die Herzen zu berühren und die Zeit für einen Moment anzuhalten. Mit kunstvoller Leichtigkeit erzählen internationale Künstler eine Geschichte, die den Zuschauer auf eine emotionale Reise zwischen Himmel und Erde mitnimmt.
Farbenfrohe Gestalten, atemberaubende Akrobatik und melancholisch-schöne Klänge führen durch ein Universum voller Fantasie und Magie. „Carrousel“ ist mehr als eine Show – es ist ein Fest für die Seele und eine Einladung, die Welt mit staunenden Augen zu betrachten.
Ein Erlebnis für alle, die sich auf das Abenteuer einlassen möchten, das Leben in all seiner Poesie und Zartheit zu feiern.

Im Stile des französischen Nouveau Cirque entwirft der Regisseur Frédéric Zipperlin meisterhaft ein buntes Kaleidoskop an Eindrücken, Bildern und Emotionen, immer begleitet von den poetischen, sinnlichen und rauschhaften Kompositionen des ukrainischen Komponisten Sergej Sweschinski.

Tauchen Sie ein in die schillernde Welt des Cirque Bouffon und erleben Sie „Carrousel“, ein zauberhaft-unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Und wann würde das bewährte Motto des Cirque Bouffon besser passen als heute: „Die Zeit entschleunigen, die Herzen berühren.“

Einlass 2 Stunden vor Beginn der Show

Sa 30.08., Sa 13. & So 14.09.2025 | 17:30 Uhr | Festspielhaus Hellerau
Katja Erfurth
da I sein – STADT.GESCHICHTE.TANZ. – Episode III
Premiere/Performance/Führung/Gartenstadt

Eintritt: 16/11 €
Dauer: ca. 2 Stunden
Sprache: deutsch
Treff: Festspielhaus

Die Tänzerin Katja Erfurth, die Sängerin Julia Böhme und der Geiger Florian Mayer erkunden an ausgewählten Stationen der Gartenstadt die Geschichte Helleraus. Dabei spielen die Visionen von Émile Jaques-Dalcroze, Rhythmus als lebensbestimmendes Prinzip zu begreifen, ebenso wie die reformpädagogischen, ganzheitlichen Lebenskonzepte, eine wesentliche Rolle.

Ggfs. Restkarten an der Abendkasse.

Die U 17-Juniorinnen-Nationalmannschaft kommt nach Flensburg! Seien Sie dabei, wenn unsere DFB-Auswahl im Flensburger Stadion gegen Dänemark spielt.

Ermäßigte Eintrittskarten (Kopien der Ausweise erforderlich) für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre, Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner und Personen mit Schwerbehindertenausweis (ab 50%). Die Begleitperson (insofern im Ausweis der Vermerk B hinterlegt ist) muss ebenfalls nur den ermäßigten Preis bezahlen.

Gruppentickets sind ab 10 Personen erhältlich. Ticketbestellmengen ab 75 Tickets können ausschließlich telefonisch unter: 0761 888499 99 (0,20 € inkl. MwSt. pro Anruf aus allen deutschen Netzen) gebucht werden.

Im Ticketendpreis ist eine Spende von 0,10 € (0,05 € ermäßigt) an die DFB-Stiftung Sepp Herberger enthalten.
Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer, gegebenenfalls zuzüglich Bearbeitungs- und Versandgebühr.

Die Allgemeinen Ticket Geschäftsbedingungen („ATGB“) des Deutschen Fußball-Bundes finden Sie unter tickets.dfb.de

Einlass: 12:00 Uhr

Berechtigte Personengruppen können sich für die DFB U-Länderspiele (U 23-U 15 m/w) kostenfrei registrieren. Für die Ticketbuchung muss der per E-Mail bekanntgegebene Aktionscode angegeben werden.

Personengruppen:

- Vereins-/NLZ-Vertreter
- Verbandssportlehrer/Stützpunktkoordinatoren
- Familie/Freunde
- Berater von nominierten Spieler*innen
- Presse/Medienvertreter
- Schiedsrichter

Vorsätzlich falsche Angaben führen unweigerlich zum Ausschluss an der Veranstaltung. Wir möchten darauf hinweisen, dass nicht berechtigte Personen bis zu zwei Tage vor der Veranstaltung schriftlich über die Nichtberücksichtigung benachrichtigt werden können.



Eligible groups of people are allowed to register for the DFB-Youth international matches (U 23-U 15 m/f) free of charge:

- Club/NLZ representative
- Association sports teachers/base coordinators
- Family friends
- Advisors of nominated players
- Press/media representatives
- Referees

Deliberately providing false information will inevitably lead to exclusion from the event. We would like to point out that unauthorized persons can be notified in writing of non-consideration up to two days before the event.

Einlass ab 12:00 Uhr

Neben der Spur | 12. Europäisches Literaturfest Brandenburg | Teil 2
Fr. 5. September - So. 14. September 2025

Der Autor John von Düffel liest aus seinem Roman "Ich möchte lieber nichts". Moderiert wird die Lesung von Otto Wynen.

Zum Buch:

Ist das Ende des Kapitalismus schwerer vorstellbar als das Ende der Welt? Der erste Asket der Zukunft, der John von Düffel begegnet ist, war eine Frau. Diese Frau, die Schottin Fiona, eine Arbeitertochter aus Glasgow, wollte damals nach ihrem Philosophiestudium vor allem eins: auf einem Stein sitzen und denken. Jetzt sucht er sie nach Jahrzehnten wieder auf, im Gepäck viele Fragen nach dem richtigen Leben im Falschen, denen er mit ihr auf langen Spaziergängen nachgeht. Es entwickelt sich ein sehr persönlicher Austausch über die zentralen Themen unserer Zeit: Konsumverzicht und Einsamkeit, soziale Herkunft und Freiheit. Doch die Begegnung ist nicht nur von einer Suche nach Antworten geprägt, sondern auch von neuen Rätseln… Eine Geschichte über die Angst vor Veränderung, den Mut zur Abweichung und die Frage nach dem Einsamen und dem Gemeinsamen: Solitaire oder Solidaire?

Neben der Spur | 12. Europäisches Literaturfest Brandenburg | Teil 2
Fr. 5. September - So. 14. September 2025

In diesem Jahr verzichten wir beim Literaturfest NEBEN DER SPUR auf ein Leitmotiv. Trotzdem schweben wir nicht im luftleeren Raum. Im Gegenteil. Lassen Sie uns mit zwei Zitaten zum Ausdruck bringen, was wir Ihnen mit unserem Festival bieten wollen. Franz Kafka schrieb: „Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns“. Fernando Pessoa meinte: „Literatur ist die angenehmste Art, das Leben zu ignorieren.“

In einer Zeit, die uns medial überwältigt und in den Zustand eines „24-Stunden-non-Stop-Empfängers“ versetzt, müssen wir uns neu verorten. Und so versuchen wir, durch die Literatur unsere Gegenwart und auch uns selbst zu verstehen. Wir sind überzeugt, dass Erzählungen, Romane, Essays und Reportagen Markierungsbojen im rauen Meer unserer Wirklichkeit sind.

Bei uns zu Gast: Nell Zink „Sister Europe“, Hans-Haiko Seifert „Joanna“, Henning Ahrens „Jahre zwischen Hund und Wolf“, David Finck „Der Schwindel“, Katerina Poladjan „Goldstrand“, Nora Osagiobare „Daily Soap“, Leon Engler „Botanik des Wahnsinns“, John von Düffel „Ich möchte lieber nichts“.

Das Festivalticket enthält den Eintritt für alle 8 Lesungen von Neben der Spur vom 5. bis 14. September.

SALTAZIO LIVE IN CONCERT
Tanzveranstaltung mit ca. 240 Tänzer_innen zwischen 5-50 Jahren

inkl. Vorverkaufs- und Systemgebühren

SALTAZIO LIVE IN CONCERT
Tanzveranstaltung mit ca. 240 Tänzer_innen zwischen 5-50 Jahren

inkl. Vorverkaufs- und Systemgebühren