Wo verläuft die Grenze eines Körpers im Raum? Ist eine solche Grenze überhaupt existent? Was im Inneren lediglich Erinnerung ist, bleibt ungewiss – ebenso, ob nicht weiterhin alles zugleich fortbesteht: Gegenwart und Zukunft, Kindheit und Vorfahren, Mensch und Natur.

Inspiriert von ISKRA, dem 2025 erschienenen Debütalbum der polnischen Multiinstrumentalistin und Komponistin Olga Anna Markowska, entwickelt Boris Randzio seine Choreografie H A Z E. Zusammen mit den Tänzer*innen Maria Eugenia Pommorsky, Paloma Velez und Virginia Segarra Vidal sowie eigenen Videoprojektionen entsteht eine dichte Atmosphäre – eine, die das innere Wesen der Dinge mit großer Sensibilität, hoher Energie und sehr persönlicher Note zum Leuchten bringt.

Dauer: 50 Minuten

ENGLISCH:
Where does the boundary of a body lie in space? Does such a boundary even exist? What within is merely memory remains uncertain—just as it is unclear whether everything continues to exist simultaneously: present and future, childhood and ancestors, human and nature.

Inspired by ISKRA, the debut album released in 2025 by Polish multi-instrumentalist and composer Olga Anna Markowska, Boris Randzio creates his choreography H A Z E. Together with dancers Maria Eugenia Pommorsky, Paloma Velez, and Virginia Segarra Vidal, and enriched by his own video projections, a dense atmosphere emerges—one that brings the inner essence of things to light with great sensitivity, highly energetic and a deeply personal touch.

Duration: 50 minutes

Choreography, Videos: Boris Randzio
Music: Olga Anna Markowska
Dancers: Paloma Velez, Maria Eugenia Pommorsky, Virginia Segarra Vidal, Boris Randzio

Ein Stück zum Mut machen
Puppentheater
Ab 4 Jahren
Theater Zitadelle Spandau

„Ich will auch mutig sein!“ sagt der kleine Fuchs.
Aber wer mutig sein will, der braucht auch Angst. Angst hat der kleine Fuchs nicht. Vor gar nichts.
Wer hat ihm seine Angst gestohlen? Und wer kann ihm helfen? Na klar! Der kleine Angsthase.
Ein Stück über die Suche nach der gesunden Portion Angst für die richtige Portion Mut im Leben.
Der Fuchs und der Hase begegnen einigen gruseligen und einigen schönen Dingen auf ihrer Reise.
Mal sehen ob die Beiden die Angst und den Mut finden. Was sie auf jeden Fall finden, ist Freundschaft
Eine Abenteuerreise, gespielt von Daniel Wagner und Florens Schmidt/Anna Wagner-Fregin

Puppen: Mechtild Nienaber
Bühne: Ralf Wagner und Ira Storch Hausmann
Kostüme: Ira Storch Hausmann
Regie: Anna Wagner-Fregin
Assistenz: Elisa Ludwig
Spiel: Daniel Wagner und Anna Wagner-Fregin
Dauer: 50 Minuten

Ein Stück zum Mut machen
Puppentheater
Ab 4 Jahren
Theater Zitadelle Spandau

„Ich will auch mutig sein!“ sagt der kleine Fuchs.
Aber wer mutig sein will, der braucht auch Angst. Angst hat der kleine Fuchs nicht. Vor gar nichts.
Wer hat ihm seine Angst gestohlen? Und wer kann ihm helfen? Na klar! Der kleine Angsthase.
Ein Stück über die Suche nach der gesunden Portion Angst für die richtige Portion Mut im Leben.
Der Fuchs und der Hase begegnen einigen gruseligen und einigen schönen Dingen auf ihrer Reise.
Mal sehen ob die Beiden die Angst und den Mut finden. Was sie auf jeden Fall finden, ist Freundschaft
Eine Abenteuerreise, gespielt von Daniel Wagner und Florens Schmidt/Anna Wagner-Fregin

Puppen: Mechtild Nienaber
Bühne: Ralf Wagner und Ira Storch Hausmann
Kostüme: Ira Storch Hausmann
Regie: Anna Wagner-Fregin
Assistenz: Elisa Ludwig
Spiel: Daniel Wagner und Anna Wagner-Fregin
Dauer: 50 Minuten

Erleben Sie bei unserer Veranstaltungsreihe "Blick hinter die Kulissen" faszinierende Einblicke in die Welt von Mercedes-Benz.

Starten Sie im Mercedes-Benz Kundencenter Sindelfingen mit einer herzlichen Begrüßung und einem einleitenden Film im Kinosaal. Anschließend entdecken Sie bei jedem Event einen anderen spannenden Bereich des Werks Sindelfingen und erfahren hautnah, wie unsere Automobile entstehen.

Beim Blick hinter die Kulissen des Zentrums für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erhalten Sie spannende Einblicke in die EMV-Entwicklung im Werk Sindelfingen.
Zum ersten Mal seit der Eröffnung in 2019 erlauben wir Gästen einen Blick in unsere Hallen, die den weltweiten Standard der EMV Technologie in Fahrzeugen mitgestalten und erleben Sie die weltweit erste Modenverwirbelungskammer für Fahrzeugmessungen.
Seit über drei Jahrzehnten ist die EMV fest in der Mercedes Entwicklung verankert und ist für die Zukunftsthemen Vernetzung, autonomes Fahren, flexible Nutzung und elektrische Antriebe eine wesentliche Voraussetzung. Jede Mercedes-Benz Baureihe durchläuft die EMV-Tests in Sindelfingen im Zuge der Zulassung beim KBA und sichert damit den hohen Qualitätsanspruch und die Erfüllung gesetzlicher Anforderungen ab. Daneben stehen der klare Radio-Empfang sowie der reibungslose Betrieb der beinahe einhundert elektrischen Systeme untereinander im Fahrzeug im Fokus – die Führung bietet Einblicke in komplexe Detektivarbeit bei der Suche nach der Ursache und Lösungsfindung im Laufe des Produktentwicklungsprozesses.
Freuen Sie sich auf eine spannende Tour!

Hinweise: Die Tour kann für Gäste ab 14 Jahren gebucht werden. Festes Schuhwerk ist erwünscht.
Es gelten unsere AGB (www.mercedes-benz.de/veranstaltungen).

Einlass ab 15:45 Uhr

Einlass ab 21.30 Uhr

Große Freiheit, Davidwache, Hans-Albers-Platz, Herbertstraße, Spielbudenplatz und Kneipenstopp. Reeperbahn und Szeneviertel. Der Kiez hat viel zu bieten: Ausgehtipps, Geschichte, Geschichten und Anekdoten. Wir kennen uns aus, denn alle unsere Guides sind Anwohner:innen aus St. Pauli.

Unsere Tour ist historisch fundiert, original, ungeschminkt und individuell. Sie verkleidet sich nicht, sondern ist 100% authentisch! Der Kiez ist Hamburgs berühmt-berüchtigtes Ausgeh- und zugleich Rotlichtviertel. Wir zeigen euch diesen spannenden Teil St. Paulis.

Auf dem Kiez prallen Welten aufeinander: Rotlicht auf Nobelhotels, alternative Lebensweisen auf Partykultur, Punk- auf Popmusik, Vorstädter auf Hamburger, Touristen auf alte St. Paulianer. Hier geht es bunt und wild zu. Die spannende 400-jährige Geschichte St. Paulis hat genauso ihren Platz in unserer Kieztour wie der Blick auf sozialpolitische Entwicklungen der Gegenwart. Und es wird nicht nur geredet, sondern auch mal — ganz kieztypisch — getrunken, in einer urigen Kiezkneipe, die uns am Herzen liegt.

Wer kann euch den Stadtteil und den Kiez am besten näher bringen? Die Antwort kann nur lauten: Leute von hier! Daher werden alle St. Pauli Kieztouren von Anwohner*innen geführt. Eines haben wir alle gemeinsam: Wir lieben diesen Stadtteil und wollen das einmalige Flair mit euch teilen. Selbstverständlich haben wir auch eine Menge Geheimtipps auf Lager.

Wir führen euch zu den aus Funk und Fernsehen bekannten Landmarken, die das Klischee der sündigsten Meile der Welt mit Ballermannflair befeuern. Aber genauso erzählen wir von den Ecken, die für uns das heutige, lebens- und liebenswerte St. Pauli ausmachen. Kleine Sensationen und große Geschichten.

Bitte melde dich 15 Minuten vor Tourstart an der Rezeption am Sankt Pauli Office, Wohlwillstraße 1, an

Der große Hafen, die käufliche Liebe und die Hoffnung auf die schnelle Mark haben auf dem Kiez nicht wenige auf die schiefe Bahn gebracht. Die Reeperbahn und ihre dunklen Seitenstraßen waren schon immer Schauplatz für Gewalt, Verbrechen und finstere Geschäfte.

Die historische Krimitour führt durch ein Jahrhundert hochkrimineller Ereignisse, an die sich so mancher gar nicht mehr erinnern kann – oder will. Erfahrt, wo der psychopathische Serienkiller Fritz Honka nach seinen Opfern Ausschau hielt, wandelt auf den Spuren der brutalen Zuhälterkriege der 1980er Jahre und hört von den üblen Machenschaften, mit denen gierige Immobilienhaie heutzutage das Viertel überziehen. Kenntnisreich geleitet Euch Euer Tourguide zu Tatorten und vermittelt einen erschreckend realen Blick auf exakt recherchierte Fälle.

Alle unsere Guides sind Anwohner*innen und haben ein großes Herz für den Stadtteil.

Bitte melde dich 15 Minuten vor Tourstart an der Rezeption am Sankt Pauli Office, Wohlwillstraße 1, an

English version below

Premiere
Theater
Festsaal
Deutsch

Im Februar 2026 bringen Meike Droste, Fritzi Haberlandt, Sabine Auf der Heyde & Holle Münster die Uraufführung von Miranda July’s Bestseller Auf allen vieren in den Sophiensæle auf die Bühne.

Regie, Konzept: Sabine Auf der Heyde, Holle Münster
Schauspiel, Konzept: Meike Droste, Fritzi Haberlandt
Ausstattung: Hanna Roxane Scherwinski
Dramaturgie: Carolin Losch
Video: Isabel Robson
Musik, Komposition: Sarah Taylor-Ellis
Mitarbeit Choreografie: Valentina Bordenave
Lichtdesign, Technische Leitung: Anahí Pérez
Regieassistenz, Inspizienz: Freja Sande
Produktionsleitung: Marit Buchmeier, Lisanne Grotz / xplus3 Produktionsbüro
Produktion, Gastpiele, Touring: Nicole Schuchardt

Eine Produktion von Münster Auf der Heyde GbR in Koproduktion mit Sophiensæle. Koproduktion mit dem Théatre de la Ville, Luxembourg und Theater im Pumpenhaus Münster. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds. Mit freundlicher Genehmigung von Kiepenheuer & Witsch. Medienpartner: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
_________

Premiere
Theater
Festsaal
Deutsch

In February 2026, Meike Droste, Fritzi Haberlandt, Sabine Auf der Heyde & Holle Münster will stage the world premiere of Miranda July's bestseller All Fours at Sophiensæle.

Direction, concept: Sabine Auf der Heyde, Holle Münster
Performance, concept: Meike Droste, Fritzi Haberlandt
Set design: Hanna Roxane Scherwinski
Dramaturgy: Carolin Losch
Video: Isabel Robson
Music, composition: Sarah Taylor-Ellis
Choreography assistance: Valentina Bordenave
Light design, technical direction: Anahí Pérez
Assistant director, stage management: Freja Sande
Production management: Marit Buchmeier, Lisanne Grotz / xplus3 Produktionsbüro
Production, touring: Nicole Schuchardt

A production by Münster Auf der Heyde GbR in co-production with Sophiensæle. Co-production with the Théatre de la Ville, Luxembourg and Theater im Pumpenhaus Münster. Funded by the Capital Cultural Fund. With kind permission from Kiepenheuer & Witsch. Media partners: Missy Magazine, Siegessäule, taz.

Derzeit online keine Tickets, ggf. Restkarten ab 2 Stunden vor Beginn der ersten Veranstaltung des Tages an der Abendkasse./Currently no tickets online, remaining tickets may be available at the box office from 2 hours before the start of the first event of the day.

Am Donnerstag, den 12.02.2026 gastieren die beliebten „LadyLords – A new Generation“ in der Singoldhalle. Alljährlich zum Weiberfasching kommt Gerda Gans mit zwei liebenswerten, sangesstarken Kolleginnen zu einem exklusiven Gastspiel nach Bobingen. In ihrer fulminanten, schillernden und rasanten Show schlüpfen die drei Diven in viele Rollen. Durch das Programm der frisch-frivolen Show führt dabei stets „Gerda Gans“, die Ulknudel vom Dienst, die immer den richtigen Spruch parat hat und deren Name hält, was er verspricht! Alles in allem Vergnügen pur! Wer freche Conférencen, superstarken Live-Gesang und jede Menge Comedy in tollen Kostümen liebt, ist hier richtig. Erleben sie den Fasching einmal neu an diesem außergewöhnlichen Abend in einer Welt der Travestie und Fantasie. Echt sehenswert!

Einlass: 19:00 Uhr

Haben Sie sich schon immer gefragt, wie das Leben am Celler Hof war? Jetzt können Sie es erleben!
Schlossführung in die Vergangenheit!
Mit modernster Virtual Reality-Technologie reisen Sie zurück ins 18. Jahrhundert und erleben das Barockzeitalter hautnah. Spüren Sie die Atmosphäre des Celler Schlosses, entdecken Sie prächtige Räume und lassen Sie sich von den Geheimnissen und Geschichten rund um Caroline Mathilde fesseln – einer der faszinierendsten Persönlichkeiten ihrer Zeit. In 60 Minuten entdecken Sie auf 6 faszinierenden Stationen die königlichen Gemächer, treffen auf ihre Bediensteten, besuchen die beeindruckende Schlosskapelle und erfahren alles über das Leben der außergewöhnlichen dänischen Königin.
Erleben Sie Geschichte mit eigenen Augen – und das alles bequem und interaktiv! Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie.

Bitte 15min vor Beginn an der Kasse im Schloss melden

Schlittschuhlaufen – Sichere dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden
Bei der EISWELT SCHARBEUTZ erlebst du den Winter von seiner schönsten Seite! Denn
Schlittschuhlaufen auf unserer einzigartigen Eisbahn am Meer ist wirklich ein besonderes
Erlebnis. Hier kannst du fröhliche Schlittschuhrunden drehen und dabei die frische Seeluft
und den klaren Winterhimmel genießen. Einfach herrlich!

Buche dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden Laufzeit bei der diesjährigen EISWELT
SCHARBEUTZ!

🕐 In der Woche geöffnet von 13:00 bis 21:00 Uhr.
🕙 Am Wochenende und in den Ferien von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Kinder 0-3 Jahre erhalten freien Eintritt (nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen)!

Sichere dir jetzt dein Ticket für die EISWELT SCHARBEUTZ!

Schlittschuhlaufen – Sichere dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden
Bei der EISWELT SCHARBEUTZ erlebst du den Winter von seiner schönsten Seite! Denn
Schlittschuhlaufen auf unserer einzigartigen Eisbahn am Meer ist wirklich ein besonderes
Erlebnis. Hier kannst du fröhliche Schlittschuhrunden drehen und dabei die frische Seeluft
und den klaren Winterhimmel genießen. Einfach herrlich!

Buche dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden Laufzeit bei der diesjährigen EISWELT
SCHARBEUTZ!

🕐 In der Woche geöffnet von 13:00 bis 21:00 Uhr.
🕙 Am Wochenende und in den Ferien von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Kinder 0-3 Jahre erhalten freien Eintritt (nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen)!

Sichere dir jetzt dein Ticket für die EISWELT SCHARBEUTZ!

Schlittschuhlaufen – Sichere dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden
Bei der EISWELT SCHARBEUTZ erlebst du den Winter von seiner schönsten Seite! Denn
Schlittschuhlaufen auf unserer einzigartigen Eisbahn am Meer ist wirklich ein besonderes
Erlebnis. Hier kannst du fröhliche Schlittschuhrunden drehen und dabei die frische Seeluft
und den klaren Winterhimmel genießen. Einfach herrlich!

Buche dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden Laufzeit bei der diesjährigen EISWELT
SCHARBEUTZ!

🕐 In der Woche geöffnet von 13:00 bis 21:00 Uhr.
🕙 Am Wochenende und in den Ferien von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Kinder 0-3 Jahre erhalten freien Eintritt (nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen)!

Sichere dir jetzt dein Ticket für die EISWELT SCHARBEUTZ!

Schlittschuhlaufen – Sichere dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden
Bei der EISWELT SCHARBEUTZ erlebst du den Winter von seiner schönsten Seite! Denn
Schlittschuhlaufen auf unserer einzigartigen Eisbahn am Meer ist wirklich ein besonderes
Erlebnis. Hier kannst du fröhliche Schlittschuhrunden drehen und dabei die frische Seeluft
und den klaren Winterhimmel genießen. Einfach herrlich!

Buche dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden Laufzeit bei der diesjährigen EISWELT
SCHARBEUTZ!

🕐 In der Woche geöffnet von 13:00 bis 21:00 Uhr.
🕙 Am Wochenende und in den Ferien von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Kinder 0-3 Jahre erhalten freien Eintritt (nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen)!

Sichere dir jetzt dein Ticket für die EISWELT SCHARBEUTZ!

Schlittschuhlaufen – Sichere dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden
Bei der EISWELT SCHARBEUTZ erlebst du den Winter von seiner schönsten Seite! Denn
Schlittschuhlaufen auf unserer einzigartigen Eisbahn am Meer ist wirklich ein besonderes
Erlebnis. Hier kannst du fröhliche Schlittschuhrunden drehen und dabei die frische Seeluft
und den klaren Winterhimmel genießen. Einfach herrlich!

Buche dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden Laufzeit bei der diesjährigen EISWELT
SCHARBEUTZ!

🕐 In der Woche geöffnet von 13:00 bis 21:00 Uhr.
🕙 Am Wochenende und in den Ferien von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Kinder 0-3 Jahre erhalten freien Eintritt (nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen)!

Sichere dir jetzt dein Ticket für die EISWELT SCHARBEUTZ!

Schlittschuhlaufen – Sichere dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden
Bei der EISWELT SCHARBEUTZ erlebst du den Winter von seiner schönsten Seite! Denn
Schlittschuhlaufen auf unserer einzigartigen Eisbahn am Meer ist wirklich ein besonderes
Erlebnis. Hier kannst du fröhliche Schlittschuhrunden drehen und dabei die frische Seeluft
und den klaren Winterhimmel genießen. Einfach herrlich!

Buche dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden Laufzeit bei der diesjährigen EISWELT
SCHARBEUTZ!

🕐 In der Woche geöffnet von 13:00 bis 21:00 Uhr.
🕙 Am Wochenende und in den Ferien von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Kinder 0-3 Jahre erhalten freien Eintritt (nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen)!

Sichere dir jetzt dein Ticket für die EISWELT SCHARBEUTZ!

Schlittschuhlaufen – Sichere dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden
Bei der EISWELT SCHARBEUTZ erlebst du den Winter von seiner schönsten Seite! Denn
Schlittschuhlaufen auf unserer einzigartigen Eisbahn am Meer ist wirklich ein besonderes
Erlebnis. Hier kannst du fröhliche Schlittschuhrunden drehen und dabei die frische Seeluft
und den klaren Winterhimmel genießen. Einfach herrlich!

Buche dir jetzt dein Zeitfenster für 2 Stunden Laufzeit bei der diesjährigen EISWELT
SCHARBEUTZ!

🕐 In der Woche geöffnet von 13:00 bis 21:00 Uhr.
🕙 Am Wochenende und in den Ferien von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Kinder 0-3 Jahre erhalten freien Eintritt (nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen)!

Sichere dir jetzt dein Ticket für die EISWELT SCHARBEUTZ!

Beim netten Abendessen mit Freunden wird „der letzte Raucher“ zum Zigarettenkonsum auf den Balkon verbannt – und muss unversehens feststellen, dass die fröhliche Nichtraucher-Runde in die nächste Kneipe weitergezogen ist und ihn draußen vergessen hat.
Ausgerüstet mit 28 Kippen und einer Kiste Wein, richtet er sich auf eine lange Nacht ein. In den blauen Tabakschwaden zieht die Vergangenheit an ihm vorbei ... wie es war, die erste Fluppe zu rauchen, was es mit der berühmten Zigarette „danach“ auf sich hat, warum alle Versuche, sich von diesem Laster zu befreien, scheiterten und wie es sich anfühlt, mehr und mehr aus der Gesellschaft zu fallen.
Je später der Abend, desto voller der Aschenbecher, und mit dem schrumpfenden Vorrat schwindet auch die anfängliche Gelassenheit des „Marlboro-Cowboys“.

Ein tragikomisches Bekenntnis zum Glimmstängel entsteht: mal philosophisch, mal politisch, mal erotisch, mal wehmütig, häufig rebellisch - und selbstverständlich politisch äußerst unkorrekt.

Ein humorvoller Abend über die Fallstricke des Rauchens...

Buch: Mark Kuntz
Bearbeitung: Kai-Uwe Holsten
Regie: Irene Christ

Übernahme der Produktion des Schlosspark-Theaters

17.00 Uhr