Ein gewisser Herr Faust, ein Wissenschaftler, verzweifelt an den Grenzen der Erkenntnismöglichkeiten. Was die Welt und das Universum zusammenhält, will sich ihm nicht erschließen. Dem Burnout nahe offenbart sich ihm sein Alter Ego in Form eines gewissen Herrn Mephisto. Dieser soll ihm die vergnüglichen Seiten der Existenz zugänglich machen, um neuen Lebenssinn zu finden. Auf dem nun folgenden Egotrip von Faust mutiert das Modell einer ›Weltmaschine‹ in seinem Laboratorium zur virtuellen ›Wunschmaschine‹ seiner Träume. Es spielen Martina Göpel und Andreas Weiner.

WARUM - WOHIN
Im ›Urfaust‹ legte Goethe die wichtigsten Grundlagen für sein universales Weltgedicht, das er erst nach sechzig Jahren zum Abschluss brachte. Obwohl ursprünglich nicht für die Bühne bestimmt und obwohl über den ›Faust‹ seit seinem Erscheinen unzählige Interpretationen entstanden, die einander nicht selten widersprechen, hat sich der ›Faust‹ einen dauernden Platz als theatralisches Kunstwerk erobert.

…mehr Party geht nicht! Der Slogan der Band ist Programm, denn die Jungs mischen jede Party auf. Mit Spaß, guter Laune und Können begeistern sie jedes Publikum. Gemeinsame Songs mit Stars der Partyschlager Szene wie Markus Becker, Schäfer Heinrich und dem Bierkapitän zeigen den hohen Stellenwert der Band in der Branche. Mit viel Spielfreude, Energie und modernster Technik wird jeder Abend mit den Würzbuam zum Erlebnis.

Einlass ab 18.30 Uhr

Gestatten: Cap San Diego

Unser Schiff wurde 1962 nach rund elfmonatiger Bauzeit in Dienst gestellt. Es war das letzte von insgesamt sechs baugleichen Stückgutfrachtern, die im Linienverkehr zwischen Europa und Südamerika verkehrten. Gefahren wurden südgehend u. a. Maschinen, Technik- und Chemieprodukte. Aus Südamerika kamen meist Rohkaffee, Kakao, Rindfleisch und Obst in Kühlräumen sowie Speiseöle in beheizbaren Tanks. Bananen hat die „Cap San Diego” übrigens nie transportiert.

Der Auftraggeber des Frachters war die Reederei Hamburg Süd, die damals zum Dr.-Oetker-Konzern gehörte. Alle Schiffe dieser Baureihe, »Klasse« genannt, waren nach einem geografischen »Kap San …« (oder »Capo San …«) benannt – unser Schiff nach der Westspitze Feuerlands, dem Kap San Diego.

Die „Cap San Diego” wurde auf der Deutschen Werft in Hamburg-Finkenwerder gebaut (wo heute das Airbus-Werk seinen Sitz hat). Sie und ihre CAP-SAN-Schwesterschiffe waren damals hochmodern: Vor Einführung der Container wurden Güter in Kisten, Säcken oder Fässern lose geladen. Dafür verfügt das Schiff u. a. über große Laderäume und über Masten mit Ladebäumen und zwei Wippkränen. Alle technischen Einrichtungen konnten komfortabel bedient werden. Die CAP-SAN-Schiffe waren nicht zuletzt deshalb bei den Mannschaften und auch den Hafenarbeitern als Arbeitsplatz begehrt.

Der Frachter konnte bis zu 10 000 Tonnen Ladung fahren – eine Menge, die im Stückgutbetrieb in rund sieben Tagen geladen wurde. Dieselbe Menge wird heute in Containern in maximal acht Stunden bewegt. Darum verwundert es kaum, dass die „Cap San Diego” schon wenige Jahre nach ihrer Indienststellung durch die beginnende Containerschifffahrt unrentabel wurde. Nach dem Verkauf des Schiffes Anfang der 1980er-Jahre drohte ihm 1986 sogar die Verschrottung in Asien. Buchstäblich im letzten Moment wurde die „Cap San Diego” durch das Engagement der Stadt Hamburg gerettet und liegt heute als waschechte »Hamburgerin« an der Überseebrücke vor der Elbphilharmonie.

Mehrmals im Jahr geht das Schiff auf Fahrt. Komm mit an Bord und erlebe, wenn die „Cap San Diego” zum Leben erwacht. Alle Bereiche des Schiffes stehen dir offen, von der Brücke bis zum Maschinenraum. Die Besatzung zeigt und erklärt dir gern alle Funktionen des größten fahrtüchtigen Museums-Frachters der Welt.

Nur bis 16 Uhr geöffnet

In der Kneipe treffen sie sich alle: Der zigarettenfingrige Kellner, der bullige Onkel, die Bardame, die schrullige Lehrerin, das heimliche Liebespaar, der Unglückliche …

Skurrile Gestalten aus der Großstadt - beobachtet und beschrieben vor fast hundert Jahren von Kurt Tucholsky, Wolfgang Borchert, Karl Valentin, Frank Wedekind und anderen. Wir blicken in den Trichter der Vergangenheit und sehen … uns selbst? Die Geschichten sind heiter, traurig, ergreifend. Es gibt viel Musik live vom Akkordeon und es wird gesungen:

"Das Lied von der Gleichgültigkeit" oder "Wenn eena jeborn wird" von Kurt Tucholsky, "Das Lied von der krummen Lanke" von Freddy Sieg und auch "Wenn ich mir was wünschen dürfte" von Friedrich Hollaender.

Das "Theater Mann & Frau" spielt mit Menschen, Puppen und Schatten. Die Bühne ist dabei ein echter Spielpartner, sie wandelt sich überraschend, ist Kneipe, Gartenlokal, Altar und Jenseits. Es spielen: Rosa Lorensen, Thomas Mette und Anja Dolak (Akkordeon).

Einlass: ab 18.30 Uhr

Abendstück 2026

Besser könnte es für Melanie nicht laufen: Ihr Vater Helmut hat sie gerade zur Co-Chefin der Coco-Jambo-Bar gemacht. Und dann ist da auch noch Milan, erst kürzlich aus Bosnien geflohen, in den sie sich auf den ersten Blick verliebt. Jedoch ist Melanies böser Onkel Claus mehr als enttäuscht, dass er nicht Co-Chef der Coco-Jambo-Bar werden durfte. Und so geht Claus aus Rache einen finsteren Pakt mit glatzköpfigen Schlägern ein. Sie bringen Helmut hinter Gitter, machen Claus zum neuen Chef und übernehmen die Coco-Jambo-Bar.
Melanie ergreift die Flucht und kommt im Minilädchen von Inliner fahrenden Supersoaker-Aktivistinnen unter. Milans Rückholaktion scheitert noch; aber die Hilferufe ihres Tamagotchis bewegen Melanie zur Rückkehr. Gemeinsam mit ihren Freundinnen und als Boyband getarnt nimmt Melanie den Kampf gegen Hass, Hetze und all das Böse in der Welt der 90er Jahre auf. Unterstützt mit den besten Songs aus einem knallbunten und völlig verrückten Jahrzehnt!

„Verdammt hübsch anzuschauen“ von Cornelius Demming
Aufführungsrechte bei HARTMANN & STAUFFACHER GmbH
Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen, Köln

Einlass: 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn; Dauer der Vorstellung: rund 2 Stunden und 15 Minuten

Elli Choi VIOLINE
Nils Mönkemeyer VIOLA
Friedrich Thiele VIOLONCELLO
Rostislav Krimer KLAVIER

Dmitri Schostakowitsch
Klaviertrio Nr. 1 c-Moll op. 8

Lew Abeliowitsch
Aria für Viola und Klavier Europäische Erstaufführung

Mieczysław Weinberg
Streichtrio op. 48

Lew Abeliowitsch
Klaviersonate Nr. 2 Europäische Erstaufführung

Dmitri Schostakowitsch
Impromptu für Viola und Klavier

Lew Abeliowitsch
Klaviertrio Europäische Erstaufführung

10 UHR KONZERTEINFÜHRUNG IM SAAL DER
GEMEINDEVERWALTUNG GOHRISCH

Einlass: 10:30 Uhr

VOR DEM THEATERVERGNÜGEN EMPFEHLEN WIR:
SPEISEN IM SCHARFRICHTERRESTAURANT ODER IM ROMANTISCHEN ARKADENINNENHOF. DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 17 UHR
TISCHRESERVIERUNG ERBETEN UNTER 0851 - 35 900

Jess Jochimsen begegnet der um sich greifenden Hirn- und Herzvergletscherung mit
seiner ganz eigenen Mischung aus kluger politischer Satire, sterbensschönen Songs
und schreiend komischen Dias.
„Sind wir von allen guten Geistern verlassen?“ Das ist wohl die Frage, die sich in
Anbetracht der allgemeinen Lage stellt. Von Musk bis Merz erleben wir die
Rückkehr der gekränkten Männer und während man in Echtzeit dabei zusehen
kann, wie die Autokraten in West und Ost die Demokratie schreddern, schmeißt bei
uns die kleinste große Koalition aller Zeiten eine 90er Party auf Pump. Ob es
wirklich schlau war, jemand zum Kanzler zu wählen, der fast täglich unter Beweis
stellt, dass er das gar nicht kann? Und der Kapitalismus, der Klimawandel und die
Junggesellenabschiede sind ja auch noch da ...
Aber weil Verzweiflung keine Lösung ist, schultert der vielfach preisgekrönte Autor
und Kabarettist sein Akkordeon, packt ausreichend Vernunft, Solidarität und
Gelassenheit ein und verordnet sich Optimismus. Denn: Wer oder was sind diese
guten Geister eigentlich genau, die uns da verlassen? Und warum immer gleich alle?
Auf seiner Antwortsuche streift Jochimsen durch Vorstädte und über Rummelplätze,
huldigt der Höflichkeit und anderen vergessenen Tugenden und verspricht einen
begeisternden Abend gegen die laufenden Zumutungen. Zurückgelehnt. Lustig. Und
hoffnungslos zuversichtlich.
Ein Abend ohne Geländer.
Feiern, als ob’s ein Morgen gäbe!

Einlass: 19:00

Zwei SPIEGEL-Bestsellerautorinnen.
Zwei Drachenbücher.
Eine Frage, die man nicht ganz ernst nehmen sollte:
Wer hat das bessere Drachenbuch?

Die beiden Romantasy-Autorinnen Liane Mars und Karolyn Ciseau liefern sich einen augenzwinkernden Dragonfight. Sie lesen aus ASRAI und Dragonblood Academy, sprechen über Drachen, Romantasy und Book Boyfriends – und sorgen zwischendurch für die eine oder andere Überraschung.
Ein Abend für alle, die Drachen, große Gefühle und humorvolle Wortgefechte mögen.

Mit seiner außergewöhnlichen Stimme begeistert der international bekannte Bariton Dilian Kushev – „Die Goldene Stimme“ – seit Jahren sein Publikum bei Konzerten in ganz Europa.

Unter dem Motto „Die Liebe ebnet die Welt“ präsentiert der Sänger seine neue Album-Tour 2026 mit bewegenden Eigenkompositionen aus seinem aktuellen Programm. Seine Musik verbindet Pop, Rock und spirituelle Klangwelten zu einem intensiven und emotionalen Konzerterlebnis.

Mit großer Ausdruckskraft und musikalischer Tiefe interpretiert Dilian Kushev Songs wie „Dilian’s Hallelujah“, „Dir singen wir“, „Angel’s Song“ und „Light That Lifts Me High“.

Ein Konzertabend voller Leidenschaft, Inspiration und musikalischer Kraft, der das Publikum berührt und lange nachklingt.

15:00

TUNNEL IN SICHT
Lachen wenns zum Heulen ist

Ein Kabarettstück von Wolfgang Schaller

Auf einem Bahnsteig warten die arbeitslose Schweinsohrverkäuferin Dörte, die Superstar werden will (Birgit Schaller), der Doktor in spe Walentin Karl, der immer Bescheid weiß (Alexander Pluquett), und der Sachse Fridolin Kasper, dessen Firma Särge & Co es immer gut geht, wenn es anderen schlecht geht (Frank Weiland). Inmitten aller Krisen heißt ihr Motto: Lachen, wenns zum Heulen ist. Wolfgang Schallers schwarzbissigen, skurrilen Texte spiegeln eine absurde Realität zwischen lauter Heiterkeit und leiser Nachdenklichkeit. Jens Wagner und Volker Fiebig zeugen wie immer von der Musikalität des Ensembles.
Die DNN schrieb nach der gefeierten Premiere: "Lachen macht wach, und geschliffener Wortwitz aktiviert das Gehirn. Wer Lachen zulässt, dem bleibt es zuweilen im Halse stecken. Das aufbegehrende Normalo-Trio serviert flott zeitkritische Schenkelklopfer und dreht gleich darauf mit bitterem Spott an den großen Rädern unserer Zivilisation, die längst im Sande laufen."

Elisabeth Leonskaja KLAVIER
Quatuor Danel
Marc Danel VIOLINE
Gilles Millet VIOLINE
Vlad Bogdanas VIOLA
Yovan Markovitch VIOLONCELLO

Robert Schumann
Klavierquintett Es-Dur op. 44
Dmitri Schostakowitsch
Klavierquintett g-Moll op. 57

Verleihung des Internationalen Schostakowitsch
Preises Gohrisch an Elisabeth Leonskaja

Einlass: 14:00 Uhr

„Words are flowing out like endless rain into a paper cup“ – Songtext oder Poesie? Beides! Die Songs der Beatles, einer der einflussreichsten Bands aller Zeiten, erzählen von Liebe, Träumen, Verlust und Gesellschaft – lyrisch, gesellschaftskritisch und eben nicht nur musikalisch meisterhaft, denn die meisten ihrer Welthits sind eigentlich Vertonungen großer poetischer Texte.
Nach spannenden Veranstaltungen zu den Lyrics von Bob Dylan, Tom Waits oder David Bowie liegt der Fokus an diesem Abend auf den vier Briten, die mit ihrem Sound die Welt verändert haben.

Über die Texte der Beatles sprechen Prof. Udo Dahmen, langjähriger Leiter der Popakademie Baden-Württemberg, und Musikjournalist und Autor Maik Brüggemeyer – natürlich inklusive vieler Musikbeispiele.

Pamuzinda ist eine simbabwische Band, die die Klänge der Wurzeln durch Marimbas, Mbiras, Perkussion und ausdrucksstarken Gesang zum Leben erweckt. Sie verbinden traditionelle simbabwische Musik mit vielen anderen Genres und schaffen daraus einzigartige Klänge, die dazu einladen, zu entspannen, innezuhalten und die Seele mit dem reichen Erbe Afrikas zu verbinden. Jeder Auftritt ist ein einzigartiges und unvergessliches Musikerlebnis das die Seele berührt und Afrikas zeitlose Melodien feiert.

Pamuzinda präsentiert sanften Reggae und afrikanische Grooves, begleitet von schönem Gesang und feiner Perkussion und lädt die Zuhörerinnen und Zuhörer dazu ein, sich zu entspannen und in frische, einzigartige Klänge aus Afrika einzutauchen – mit Marimbas und reichen akustischen Klangfarben.

Zum Sonnenaufgang auf dem hohen Dörnberg verwebt Pamuzinda sanfte, vielschichtige Melodien für eine friedvolle und zugleich belebende Atmosphäre. Musik, die den Geist beruhigt und den Tag auf leise Weise zum Leben erweckt

Einlass ab 16:00 Uhr

NP 15 € | Erm. 10 €

Diese Veranstaltung ist im Kinderabo buchbar.
Abos können ausschließlich an der k1-Ticketkasse erworben werden – entweder per E-Mail an ticket@k1-traunreut.de, telefonisch von Dienstag bis Freitag zwischen 11:00 und 15:00 Uhr unter 08669/857-444 oder persönlich im gleichen Zeitraum.

In ihren Songs erzählen die vier Freunde Sharkie, Ahja, Mitch und Conny von ihren Abenteuern, die sie jeden Tag zuhause erleben können. Und von denen, die sie auf der Suche nach dem Goldenen Ton erlebt haben. Sie bringen von überall etwas mit: den Robodance von Aiuk Aiukuck, eine Battle von ihrem Besuch bei der deutschen Beatbox Meisterschaft oder Reisetipps von der Copacabana bis nach Hoverup.

Die interaktiven Kindershows von Razzz Beatbox Entertainment nehmen das Publikum bei den Abenteuern der Razzzelbande mit auf eine interaktive Reise in die Weiten der Ankergalaxien. Hier wird 60 Minuten lang (mit)gesungen, (mit)getanzt, gelacht und natürlich vor allem (mit)gebeatboxt. Freshe Beats, ein Potpourri aus verschiedensten Geräuschen und musikalische Ohrwürmer begeistern die kleinen und großen Zuschauerinnen und Zuschauer. Alles live, alles mit dem Mund.

Dauer: ca. 70 Minuten, keine Pause

Der zehnjährige Oskar ist unheilbar krank und lebt im Krankenhaus. Niemand wagt, ihm die Wahrheit über seinen Zustand zu sagen – bis er die resolute und warmherzige “Dame in Rosa”, die ehemalige Catcherin kennenlernt. Sie ermutigt ihn, jeden Tag so zu leben, als wäre er zehn Jahre älter, und seine Gedanken in Briefen an Gott zu schreiben. So erlebt Oskar in zwölf Tagen symbolisch ein ganzes Leben: Kindheit, Liebe, Ehe, Alter und Tod. Durch diese imaginäre Zeitreise findet er Vertrauen, Mut und Lebensfreude.

Kommt vorbei zur kostenlosen Schulranzenberatung in der Hugendubel Buchhandlung Eschwege!

Diese findet ab dem 02.03. bis 30.06.2026 in der Buchhandlung Eschwege statt damit dem neuen Schuljahr nichts mehr im Weg steht. Es handelt sich jeweils um 30-minütige Zeitfenster, immer Montags bis Freitags zwischen 10 und 12.30 Uhr und 15 und 16.30 Uhr, Samstags immer zwischen 10 bis 13 Uhr.

Sichert euch jetzt einen der vielen kostenlosen slots für den optimalen Schulranzen!

TUNNEL IN SICHT
Lachen wenns zum Heulen ist

Ein Kabarettstück von Wolfgang Schaller

Auf einem Bahnsteig warten die arbeitslose Schweinsohrverkäuferin Dörte, die Superstar werden will (Birgit Schaller), der Doktor in spe Walentin Karl, der immer Bescheid weiß (Alexander Pluquett), und der Sachse Fridolin Kasper, dessen Firma Särge & Co es immer gut geht, wenn es anderen schlecht geht (Frank Weiland). Inmitten aller Krisen heißt ihr Motto: Lachen, wenns zum Heulen ist. Wolfgang Schallers schwarzbissigen, skurrilen Texte spiegeln eine absurde Realität zwischen lauter Heiterkeit und leiser Nachdenklichkeit. Jens Wagner und Volker Fiebig zeugen wie immer von der Musikalität des Ensembles.
Die DNN schrieb nach der gefeierten Premiere: "Lachen macht wach, und geschliffener Wortwitz aktiviert das Gehirn. Wer Lachen zulässt, dem bleibt es zuweilen im Halse stecken. Das aufbegehrende Normalo-Trio serviert flott zeitkritische Schenkelklopfer und dreht gleich darauf mit bitterem Spott an den großen Rädern unserer Zivilisation, die längst im Sande laufen."