Was zur Hölle ist ein Dabb? Finde es heraus!
Die Kult-Comedy im Wald

Viele Gäste sagen nach ihrem ersten Besuch nur einen Satz:
„Wir kommen wieder.“
Warum?
Das lässt sich kaum beschreiben – man muss es erleben.

Gemeinsam mit Kay Vonderlage geht Ihr auf die Suche nach dem geheimnisvollen Odenwälder Sagenvogel „Dabb“. Was Euch dabei erwartet, bleibt bewusst ein kleines Geheimnis. Nur so viel: Hier wird nicht nur zugeschaut, sondern gelacht, improvisiert und mitgemacht.
Jede Dabbejagd entwickelt ihre eigene Dynamik. Deshalb gleicht keine Veranstaltung der anderen – und genau das macht ihren besonderen Reiz aus.

Mitmachen statt zuschauen.
Lachen statt Alltag.
Einmal ist nicht genug.

Erleben Sie die älteste Privatbrauerei Südhessens und zugleich eine der innovativsten Brauereien Deutschlands. Im Verlauf Brauerei-Tour erfahren Sie alles über unsere Geschichte und unsere einzigartige Brau- und Rohstoffphilosophie. Sie erleben hautnah wie unsere Biere naturbelassen, schonend und trinkwassersparend gebraut werden und lernen den besonderen Geschmack unserer charaktervollen Biere kennen.

Inhalt: 1,5 Stunden Führung durch die Familienausstellung und die neue Brauerei, ein Bierglas als Sammlerstück geschenkt, Zwickeln, Kurze Bierprobe in der Brauerei

Wichtige Informationen zur Führung:
• Führungen finden erst ab 10 Personen statt - Bei Absage des Veranstalters ist eine Umbuchung möglich bzw. die Rückerstattung ist gewährleistet
• Die Führung ist aufgrund einer steilen Treppe für Rollstuhlfahrer oder Kinderwägen nicht geeignet.
• Keine Haustiere gestattet.
• Der Treffpunkt ist im Glaabsbräu-Innenhof (Frankfurter Str.)

Die Brauereiführung ist ausgebucht.

Die Gruppe "Federspiel" musste wegen Krankheit ihren Auftritt absagen, der Veranstalter "Freunde der Sommerlichen Musiktage Hof Trages e. V." hat mit ECOS DE SIBONEY eine großartige Alternative gefunden:

Die Erben von Compay Segundo bringen Karibik-Flair in den Schlosspark
Tickets welche für Federspiel gekauft wurden, behalten Ihre Gültigkeit.

Eine hochkarätige Besetzung der kubanische Formation ECOS DE SIBONEY bringt die Open-Air-Bühne im historischen Schlosspark zum Beben. Mit den acht Vollblut-Musikern kommt echte Weltmusik-Prominenz zu den 28. Sommerlichen Musiktagen Hof Trages. Gegründet wurde die Band von Ernesto, Leonardo und Alejandro Repilado – den Enkeln des legendären Compay Segundo, der als prägende Figur des weltberühmten Buena Vista Social Clubs und Komponist des Welthits „Chan Chan“ Musikgeschichte geschrieben hat.

Die Musiker reisen für eine Konzertreihe in mehreren europäischen Städten und bekannten großen Bühnen direkt aus Kuba an. Sie sind die offiziell erklärten Nachfolger ihres Großvaters. Von ihm lernten sie von der Pike auf, wie man den traditionellen, unverkennbaren Son Cubano mit maximaler Authentizität und Hingabe interpretiert. Dass sie dieser Aufgabe mehr als gewachsen sind beweisen zwei Auszeichnungen mit dem kubanischen „Premio Lucas“ sowie Nominierungen für den renommierten kubanischen Grammy Premio Cubadisco.

Auf Hof Trages erwartet das Publikum ein mitreißendes Konzerterlebnis voller Lebensfreude, Emotionen und Tanzstimmung. Neben unsterblichen Klassikern wie „Chan Chan“ oder „La Guantanamera“ bringt die Formation auch eigene Hits wie „Tengo un Son“ mit auf die Bühne. Die malerische Kulisse des Schlossparks bietet den perfekten Rahmen für eine Sommernacht, die von feurigen kubanischen Klängen getragen wird.

Einlass: 19:00 Uhr

Der Vorverkauf ist abgeschlossen. Tickets erhalten Sie bis zu eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse.

Dhalia’s Lane, eine der ersten Adressen für irisch-keltische Musik in Deutschland, entfacht ein mitreißendes Feuerwerk virtuoser Arrangements, die begeistern. Die Magie der keltischen Musik verschmilzt mit gefühlvollen Eigenkompositionen, orientalischen und mittelalterlichen Elementen sowie südländischen Einflüssen zu einem Gesamtkunstwerk, das sich durch einen ganz eigenen, unverkennbaren Stil auszeichnet. Mit Musik aus über drei Jahrzehnten Bandgeschichte verspricht Dhalia’s Lane eine mystische Reise voller Gänsehautmomente.

Einlass ab 19:00 Uhr, bei Regen im Alten Rathaus, Miltenberg, Hotline ab 16 Uhr 09371-404156.

Abendkasse Aufpreis € 2 pro Karte.

Einlass ab 19:00 Uhr, bei Regen im Alten Rathaus, Miltenberg, Hotline ab 16 Uhr 09371-404156

Unsterbliche Liebe. Ewige Verdammnis.

In einer Welt zwischen Licht und Schatten erwacht auf der alten Clingenburg, im märchenhaften Odenwald, der uralte Vampirfürst Dracula zu neuem Leben – getrieben von Sehnsucht, Verdammnis und einer Liebe, die Jahrhunderte überdauert hat. Als er in Mina die Wiedergeburt seiner verlorenen Geliebten erkennt, entbrennt ein düsteres Spiel aus Leidenschaft, Macht und Tod.
Begleitet von der packenden, wunderschön düsteren Musik von Frank Wildhorn entfaltet sich ein musikalisches Drama voller Gänsehautmomente und großer Gefühle.
Während Jonathan Harker um Minas Herz kämpft und Professor Van Helsing zur letzten Jagd aufbricht, dringt das Dunkel immer tiefer in ihr Leben.
Doch als Mina sich schließlich zwischen Liebe und Leben entscheiden muss, geschieht das Undenkbare – und der letzte Sonnenaufgang bringt eine Wahrheit ans Licht, die alles verändert...

Einlass: 18:00 Uhr

SOMMERABEND KLASSIK mit dem Main-Kinzig-Kammerorchester
Solist: Istvan Lukacs (Trompete)
Dirigenten: Helmuth Smola und Christoph Möller

Im Sonntagabend-Konzert der Musiktage wird Musik aus der Zeit der Wiener Klassik und der Romantik erklingen. Kompositionen von Ch. W. Gluck, L. v. Beethoven und Benjamin Britten. Solist des Abends ist der Trompeter Istvan Lukacs in dem Konzert für Trompete und Orchester von J.N. Hummel Es-Dur. Lukacs studierte an der Musikhochschule Frankfurt bei Prof. Schuhwerk. Seit 2019 ist er fest angestellter Trompeter des Sinfonieorchesters Aachen.
Als Solist konzertierte er u. a. mit den Budapest Strings und dem Sinfonieorchester Aachen. Auch bei den Musiktagen Hof Trages war er bereits 2018 als Solist dabei.

Der langjährige Dirigent und Leiter des Orchesters, Helmuth Smola, wird in diesem Konzert den Dirigentenstab an seinen Nachfolger, Christoph Möller, weitergeben, der viele Jahre regelmäßig erster Cellist des Main- Kinzig-Kammerorchesters war.
Christoph Möller studierte an der Musikhochschule Frankfurt Cello und Dirigieren und hatte zahlreiche Orchesterengagements bei den Frankfurter Sinfonikern, Kammeroper Frankfurt u.a. Seit 1997 ist er Dozent für Cello an der Musikschule Schöneck-Nidderau und seit 2017 dort Leiter der Musikschule.

Das MAIN-KINZIG-KAMMERORCHESTER gestaltet seit Beginn der Musiktage auf Hof Trages das Sonntagabend-Konzert auf der Bühne im Park. Im Orchester musizieren Musikpädagogen, versierte Musikliebhaber und professionelle Musikerinnen und Musiker aus den Orchestern des Rhein-Main-Gebietes unter der Leitung von Helmuth Smola.


Copyright Foto: @Istvan Lukacs

Einlass: 19:00 Uhr

Der Vorverkauf ist abgeschlossen. Tickets erhalten Sie bis zu eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse.

Montag, 10. August, Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr
Allstar-Tributeband aus Florida mit ihrer Verneigung vor Chuck Schuldiner und dem Vermächtnis von Death

Einlass 19:00 Uhr

Dienstag, 11. August, Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr
Progressive-Metal wie er sein soll: atmosphärisch, heavy, komplex

Einlass 19:00 Uhr

Mittwoch, 12. August, Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr
Indie-Rockband aus GB mit erstaunlicher Reichweite, viralen Hits und energiegeladener Live-Show

Einlass: 19:00 Uhr

Modern Metal wie er klingen soll: wütend, energiegeladen, kompromisslos

Donnerstag, 13. August '26
Einlass: 19 Uhr
Beginn: 20 Uhr

Einlass: 19:00 Uhr

Unsterbliche Liebe. Ewige Verdammnis.

In einer Welt zwischen Licht und Schatten erwacht auf der alten Clingenburg, im märchenhaften Odenwald, der uralte Vampirfürst Dracula zu neuem Leben – getrieben von Sehnsucht, Verdammnis und einer Liebe, die Jahrhunderte überdauert hat. Als er in Mina die Wiedergeburt seiner verlorenen Geliebten erkennt, entbrennt ein düsteres Spiel aus Leidenschaft, Macht und Tod.
Begleitet von der packenden, wunderschön düsteren Musik von Frank Wildhorn entfaltet sich ein musikalisches Drama voller Gänsehautmomente und großer Gefühle.
Während Jonathan Harker um Minas Herz kämpft und Professor Van Helsing zur letzten Jagd aufbricht, dringt das Dunkel immer tiefer in ihr Leben.
Doch als Mina sich schließlich zwischen Liebe und Leben entscheiden muss, geschieht das Undenkbare – und der letzte Sonnenaufgang bringt eine Wahrheit ans Licht, die alles verändert...

Einlass: 17:00 Uhr

Er ist Kultfußballer, Querdenker und lebende Legende: Früher sorgte Mario Basler in den Strafräumen der Bundesliga für Gefahr. Nun zieht es ihn auf die Bühne – und hier ist er mit Worten genauso treffsicher wie einst mit dem Ball. Sein Auftritt ist ein absolutes Muss für alle, die den Fußball lieben!

Die Profikarriere des gebürtigen Neustädters begann 1987 beim 1. FC Kaiserslautern. In den Folgejahren heuerte er unter anderem in Essen, bei der Hertha aus Berlin, Werder Bremen und dem FC Bayern an.

Zur Fußballlegende wurde Basler durch seine Erfolge in den 90er Jahren. 1994 wurde er beim SV Werder Bremen unter Otto Rehhagel mit 20 Toren zum Torschützenkönig – als Mittelfeldspieler. Den Höhepunkt seiner Fußballkarriere erreichte er mit dem FC Bayern München.
Seine Eckballtor-Technik wird eingefleischten Fußballfans immer im Kopf bleiben. Mit einer stolzen Bilanz von 62 Toren in 262 Bundesligaspielen beendete er 2004 seine aktive Profi-Fußballkarriere.

Unvergessen sind seine legendären Interviews, in denen er einfach Tacheles redete. Basler ist nicht auf den Mund gefallen und genau das ist es, was ihn in den vergangenen Jahren auch zu einem beliebten Gast in diversen Talkshows gemacht hat.

Nun ballert der polarisierende Freistoßschütze auf der Bühne weiter. Immer geradeheraus, aber auch mit der nötigen Portion Selbstironie.

Eine volle Spielzeit lang präsentiert „SuperMario“ seinen persönlichen, unverblümten Blick auf die Welt des Fußballs. Frei nach seinem Motto „Mich interessiert nicht, wer spielt. Hauptsache ich spiele“ analysiert Basler in gewohnter Manier das heutige Geschehen auf und neben dem Platz. Das Ganze wird gespickt mit den unglaublichsten Geschichten aus seiner aktiven Zeit. Das große Anekdoten-Sechzehnerschießen, bei dem jede Story im Netz zappelt.

Einlass: 18:30 Uhr

Unsterbliche Liebe. Ewige Verdammnis.

In einer Welt zwischen Licht und Schatten erwacht auf der alten Clingenburg, im märchenhaften Odenwald, der uralte Vampirfürst Dracula zu neuem Leben – getrieben von Sehnsucht, Verdammnis und einer Liebe, die Jahrhunderte überdauert hat. Als er in Mina die Wiedergeburt seiner verlorenen Geliebten erkennt, entbrennt ein düsteres Spiel aus Leidenschaft, Macht und Tod.
Begleitet von der packenden, wunderschön düsteren Musik von Frank Wildhorn entfaltet sich ein musikalisches Drama voller Gänsehautmomente und großer Gefühle.
Während Jonathan Harker um Minas Herz kämpft und Professor Van Helsing zur letzten Jagd aufbricht, dringt das Dunkel immer tiefer in ihr Leben.
Doch als Mina sich schließlich zwischen Liebe und Leben entscheiden muss, geschieht das Undenkbare – und der letzte Sonnenaufgang bringt eine Wahrheit ans Licht, die alles verändert...

Einlass: 17:00 Uhr

Erleben Sie die älteste Privatbrauerei Südhessens und zugleich eine der innovativsten Brauereien Deutschlands. Im Verlauf Brauerei-Tour erfahren Sie alles über unsere Geschichte und unsere einzigartige Brau- und Rohstoffphilosophie. Sie erleben hautnah wie unsere Biere naturbelassen, schonend und trinkwassersparend gebraut werden und lernen den besonderen Geschmack unserer charaktervollen Biere kennen.

Inhalt: 1,5 Stunden Führung durch die Familienausstellung und die neue Brauerei, ein Bierglas als Sammlerstück geschenkt, Zwickeln, Kurze Bierprobe in der Brauerei

Wichtige Informationen zur Führung:
• Führungen finden erst ab 10 Personen statt - Bei Absage des Veranstalters ist eine Umbuchung möglich bzw. die Rückerstattung ist gewährleistet
• Die Führung ist aufgrund einer steilen Treppe für Rollstuhlfahrer oder Kinderwägen nicht geeignet.
• Keine Haustiere gestattet.
• Der Treffpunkt ist im Glaabsbräu-Innenhof (Frankfurter Str.)

Was zur Hölle ist ein Dabb? Finde es heraus!
Die Kult-Comedy im Wald

Viele Gäste sagen nach ihrem ersten Besuch nur einen Satz:
„Wir kommen wieder.“
Warum?
Das lässt sich kaum beschreiben – man muss es erleben.

Gemeinsam mit Kay Vonderlage geht Ihr auf die Suche nach dem geheimnisvollen Odenwälder Sagenvogel „Dabb“. Was Euch dabei erwartet, bleibt bewusst ein kleines Geheimnis. Nur so viel: Hier wird nicht nur zugeschaut, sondern gelacht, improvisiert und mitgemacht.
Jede Dabbejagd entwickelt ihre eigene Dynamik. Deshalb gleicht keine Veranstaltung der anderen – und genau das macht ihren besonderen Reiz aus.

Mitmachen statt zuschauen.
Lachen statt Alltag.
Einmal ist nicht genug.

LEIDER AUSVERKAUFT!

Am Samstag kommt Dj Alex Beer mit den größten Hits der 80s/ 90s/2000s. Die Sommerparty mit bekannten Songs zum Tanzen und Abfeiern!

Natürlich werdet ihr auch wieder kulinarisch bestens verpflegt. Spritzige Weine, kaltes Bier und erfrischende Sommerdrinks warten auf euch, sowie kleine Snacks.

18:00

Unsterbliche Liebe. Ewige Verdammnis.

In einer Welt zwischen Licht und Schatten erwacht auf der alten Clingenburg, im märchenhaften Odenwald, der uralte Vampirfürst Dracula zu neuem Leben – getrieben von Sehnsucht, Verdammnis und einer Liebe, die Jahrhunderte überdauert hat. Als er in Mina die Wiedergeburt seiner verlorenen Geliebten erkennt, entbrennt ein düsteres Spiel aus Leidenschaft, Macht und Tod.
Begleitet von der packenden, wunderschön düsteren Musik von Frank Wildhorn entfaltet sich ein musikalisches Drama voller Gänsehautmomente und großer Gefühle.
Während Jonathan Harker um Minas Herz kämpft und Professor Van Helsing zur letzten Jagd aufbricht, dringt das Dunkel immer tiefer in ihr Leben.
Doch als Mina sich schließlich zwischen Liebe und Leben entscheiden muss, geschieht das Undenkbare – und der letzte Sonnenaufgang bringt eine Wahrheit ans Licht, die alles verändert...

Einlass: 17:00 Uhr

Erleben Sie die älteste Privatbrauerei Südhessens und zugleich eine der innovativsten Brauereien Deutschlands. Im Verlauf Brauerei-Tour erfahren Sie alles über unsere Geschichte und unsere einzigartige Brau- und Rohstoffphilosophie. Sie erleben hautnah wie unsere Biere naturbelassen, schonend und trinkwassersparend gebraut werden und lernen den besonderen Geschmack unserer charaktervollen Biere kennen.

Inhalt: 1,5 Stunden Führung durch die Familienausstellung und die neue Brauerei, ein Bierglas als Sammlerstück geschenkt, Zwickeln, Kurze Bierprobe in der Brauerei

Wichtige Informationen zur Führung:
• Führungen finden erst ab 10 Personen statt - Bei Absage des Veranstalters ist eine Umbuchung möglich bzw. die Rückerstattung ist gewährleistet
• Die Führung ist aufgrund einer steilen Treppe für Rollstuhlfahrer oder Kinderwägen nicht geeignet.
• Keine Haustiere gestattet.
• Der Treffpunkt ist im Glaabsbräu-Innenhof (Frankfurter Str.)

Erleben Sie die älteste Privatbrauerei Südhessens und zugleich eine der innovativsten Brauereien Deutschlands. Im Verlauf Brauerei-Tour erfahren Sie alles über unsere Geschichte und unsere einzigartige Brau- und Rohstoffphilosophie. Sie erleben hautnah wie unsere Biere naturbelassen, schonend und trinkwassersparend gebraut werden und lernen den besonderen Geschmack unserer charaktervollen Biere kennen.

Inhalt: 1,5 Stunden Führung durch die Familienausstellung und die neue Brauerei, ein Bierglas als Sammlerstück geschenkt, Zwickeln, Kurze Bierprobe in der Brauerei

Wichtige Informationen zur Führung:
• Führungen finden erst ab 10 Personen statt - Bei Absage des Veranstalters ist eine Umbuchung möglich bzw. die Rückerstattung ist gewährleistet
• Die Führung ist aufgrund einer steilen Treppe für Rollstuhlfahrer oder Kinderwägen nicht geeignet.
• Keine Haustiere gestattet.
• Der Treffpunkt ist im Glaabsbräu-Innenhof (Frankfurter Str.)

Sonntag, 16. August, Beginn 19 Uhr, Einlass 18 Uhr
Exklusive Sommer-Clubshow der Dark-Rocker aus Hamburg

Einlass: 18:00 Uhr

Karten an der Abendkasse oder im lokalen Vorverkauf - kein Postversand mehr möglich.