Robert Schumann, Komponist und Literat, geboren 1810 in Zwickau, gestorben 1856 in der Nervenheilanstalt Bonn-Endenich. 46 Jahre Leben.

Wie sah es aus im Innern dieses Menschen, wie war seine Wahrnehmung der Welt? Was spricht aus seinen Texten und seiner Musik? Was geschieht, wenn sich seine Musik in Form von Figuren auf der Bühne materialisiert? Ein Spiel mit Identitäten, Ahnungen von einem anderen Ich, Begegnungen mit Phantasiewesen, Spukgestalten und Doppelgängern.

Aus einer Hammond-Orgel M3, Texten aus Schumanns Tagebuch, Figuren und Automaten entsteht ein Kaleidoskop ineinanderlaufender Motive, eigenständig und einander ergänzend bilden sie einen Zusammenklang.

Kassenöffnung 18:30

Sein halbes Leben ist Diener Rudolf den wohlhabenden Schwestern Charlotte, Cäcilie und Clementine treusorgend ergeben – sowohl im Haushalt als auch in amourösen Angelegenheiten. Doch Rudolf hat genug von der jahrelangen Plackerei und bittet die Damen um vorzeitige Auszahlung des ihm versprochenen Erbes, um endlich seine lang ersehnte Weltreise antreten zu können. Aber die drei Schwestern denken gar nicht daran, ihr Vermögen mit ihm zu teilen. Und so beginnt ein köstlich-böses Spiel um Macht, Kontrolle und ums Überleben.
Fisch zu viert ist eine der erfolgreichsten Krimikomödien der letzten Jahrzehnte mit durchtriebenen, gewitzten Figuren und überraschenden Wendungen, die das Publikum bis zur letzten Minute in Atem halten.

Kulinarischer Genuss und Nervenkitzel: Den Gästen im Literaturhauscafé in Hamburg.
wird einiges geboten: Erlesen serviert, spontan inszeniert. Das Escape Dinner – das ist ein köstliches 3-Gänge-Menü in stilvollem Ambiente und mit einem spannenden Rätsel für echte Rätselfreunde.

"Das Escape Dinner"

Tauchen Sie ein in eine Welt voller Geheimnisse, Rätsel und kulinarischer Genüsse. Bei unserem einzigartigen Escape Dinner erleben Sie nicht nur ein exquisites Mehrgang-Menü, sondern auch die Spannung eines Escape Rooms – alles an einem Ort!

Während Sie die kulinarischen Köstlichkeiten genießen, werden Sie mit kniffligen Rätseln und cleveren Hinweisen konfrontiert, die Ihre Sinne schärfen und Ihre Neugier wecken. Entdecken Sie versteckte Botschaften in den kulinarischen Kreationen, entschlüsseln Sie Codes und lösen Sie mysteriöse Rätsel. Nur durch Teamwork, Kreativität und schnelles Denken können Sie die Herausforderungen meistern und den Sieg erringen!

Das verführerische Menü wird vom Küchenteam im Literaturhauscafé serviert und kreiert. Der Kitzel für Nerven und Gaumen startet um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Einlass: 18:30 Uhr / Gänge Menü und Rätselspaß sind im Preis inbegriffen / Tisch- und Sitzplätze werden vor Ort verraten

Dieser besondere Stadtrundgang führt Sie auf die Spuren von Boten, Kaufleuten und Postkutschen durch die Hansestadt. Entdecken Sie, wie Briefe und Nachrichten lange vor Telefon und Internet ihren Weg durch
die große Handelsmetropole fanden.

An historischen Schauplätzen erfahren Sie, wie Hamburg zum wichtigen Knotenpunkt internationaler Kommunikation wurde – von den ersten Poststationen über geheime Botschaften bis hin zu optischem Telegrafen und Rohrpost.

Ein besonderes Highlight: Auch die Entwicklung der Briefmarke wird lebendig erzählt – ein faszinierender Einblick für Philatelisten und alle, die sich für Postgeschichte begeistern. Freuen Sie sich auf die spannende Geschichten, überraschende Anekdoten und faszinierende Einblicke in mehrere Jahrhunderte
Kommunikationsgeschichte. Eine unterhaltsame Zeitreise, die Hamburg aus einer ganz neuen Blickwinkel zeigt.

Wann : Freitag 13:00 h. von 01.05. bis 30.10.
Start : Vor der Oberpostdirektion Stephansplatz (U1)
Ende : Deichstraße
Dauer : ca. 2 Std.

Kulinarischer Genuss und Nervenkitzel: Den Gästen im BEAVERS Restaurant in Winsen wird einiges geboten: Das Kriminal Dinner – ein köstliches Gänge-Menü in stilvollem Ambiente umrahmt von einem spannenden Kriminalstück:

Ein Mord mit Zukunft - Der Zeitreise-Krimi

Wir befinden uns in einem exklusiven Restaurant, gedämpftes Licht, klirrende Gläser. Mitten im Dinner tauchen zwei Agenten auf und verkünden die unglaubliche Behauptung, sie kommen aus der Zukunft und gehören zu einer geheimen Spezialeinheit. Ihre Mission ist brisant: sie sollen einen spektakulären Mord verhindern, noch bevor er geschieht.

Im Zentrum der Ermittlungen steht ein berüchtigter Showmaster: gnadenlos cholerisch, selbstverliebt und gefürchtet für seine unerbittlichen Talenteinschätzungen. Kaum jemand bleibt von seinem Urteil verschont und so hat er sich im Laufe seiner Karriere zahlreiche Feinde gemacht: seine ehrgeizige Assistentin, ein einflussreicher Produzent sowie weitere Persönlichkeiten aus dem Showbusiness. Hinter glänzenden Fassaden verbergen sich verletzte Eitelkeiten, schwelende Konflikte und dunkle Geheimnisse.

Unterstützen Sie Agent X – clever, charmant und stets einen Schritt voraus – sowie Agent Y, etwas tollpatschig, aber unverzichtbar, bei der Suche nach dem Täter. Lassen Sie sich täuschen, verführen und mitreißen von dramatischen Wendungen und riskanten Sprüngen durch die Zeit.

Wer wird den Showmaster wirklich tot sehen wollen? Und wie weit sind die Beteiligten bereit zu gehen, um ihre Ziele zu erreichen?

Erleben Sie ein interaktives Krimi-Dinner zwischen Gegenwart und Zukunft – voller Spannung, Humor und überraschender Wendungen – und werden Sie selbst Teil der Ermittlungen!

Feinste Kochkünste werden Ihnen bei einem Gänge-Menü vom Küchenteam im BEAVERS Restaurant serviert. Der Kitzel für Nerven und Gaumen startet um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Einlass: 18:30 Uhr / Menü und Theaterstück sind im Preis inbegriffen / Tisch- und Sitzplätze werden vor Ort zugewiesen

Finojet ist ein dynamischer Singer-Songwriter, dessen musikalischer Werdegang von genreübergreifender Innovation und mitreißenden Live-Auftritten geprägt ist. 

Nach einem Jahr als Frontmann der Indie-Rock-Band Calypso Cora startete Finojet 2025 seine mit Spannung erwartete Solokarriere und begeisterte das Publikum weltweit mit seiner einzigartigen Mischung aus Indie und Folk. Als Support für Hollow Coves in Kanada, The Head & The Heart in Australien und Xavier Rudd in Europa präsentierte er 2025 neues Material seines selbstbetitelten Albums vor ausverkauften Hallen rund um den Globus und begeisterte jeden Abend Tausende neuer Fans. 

Nach der Ankündigung mit Spannung erwarteter Tourneen durch Australien und Kanada im Jahr 2026 erweitert er nun offiziell sein Tourprogramm um Europa!

Einlass: 19:30 Uhr

Als Lilly mit ihrer Familie in das alte Haus mit der goldenen Brezel zieht, ahnt sie nicht, dass im verwunschenen Hinterhof eine magische Nachbarin wohnt: die kleine Dame. Sie besitzt ein 1000 Jahre altes Chamäleon, kann sich unsichtbar machen und beherrscht allerlei zauberhafte Handgriffe – doch vor allem hat sie den Schalk im Nacken! Das trifft sich gut, zumal der Hausmeister Herr Leberwurst ausgesprochen unfreundlich zu Kindern ist. Für Lilly beginnt ein Sommer voller Abenteuer.
Mit ihrer Kinderbuchreihe Die kleine Dame hat die Hamburger Autorin Stefanie Taschinski wunderbare Geschichten über die Kraft der Fantasie geschrieben und eine liebenswerte und charmant-witzige Kinderbuchfigur erschaffen. Nun wird die kleine Dame im Ohnsorg Studio lebendig und spricht selbstverständlich Platt.

Schulvorstellung nur telefonisch buchbar unter: 040-35 08 03 40.

Midlife Crisis is Iranian comedian Shahin Asmari’s debut English stand-up comedy special—a hilarious, honest, and surprisingly relatable story about taking the road less traveled, even when everyone tells you not to, and building a life that actually feels like your own.
Born in Iran, Shahin has spent most of his adult life making decisions that made perfect sense to him—and absolutely no sense to anyone else. From studying English literature against all expectations, to leaving a secure banking career, moving abroad, and eventually giving up corporate life to pursue English stand-up comedy in Europe, he’s been swimming against the current for over a decade.
Now 35, the Iranian comedian is calling his first special Midlife Crisis. Why? Because, as he puts it, Iranians don’t have the same life expectancy as Europeans—and besides, he already had his quarter-life crisis when he left Iran.
This is the world premiere of an English comedy special in Hamburg o October 16, before it heads on a European tour in 2027, making you among the very first to see it live at the brand-new Kultur Palast Harburg.
Whether you’ve moved to Germany, wrestled with visas, bureaucracy, culture shock, loneliness, or simply questioned whether you made the right life choices, you’ll see yourself somewhere in Shahin’s story. And if you haven’t? You’ll get a sharp, funny, and honest glimpse into what it means to build a new life from scratch in a foreign country.
Expect sharp observations, outrageous stories, dark humor, and heartfelt moments that speak especially to English-speaking audiences in Hamburg and Germany—people navigating between cultures, careers, and identities, all while trying to figure life out one questionable decision at a time.
If you’re looking for English stand-up comedy in Hamburg, a night out in Harburg, or one of the most unique English comedy events in Hamburg, Midlife Crisis is a show you don’t want to miss.
Come laugh, and celebrate the beautiful chaos of starting over.
October 16, 2026 – 8 pm
Kultur Palast Harburg

Showbeginn: 20:00 Uhr

Von Benedict Wells

„… und ich fühlte mich so, wie ich mich schon mein ganzes Leben lang fühlen wollte: übermütig und wach und mittendrin und unsterblich.”

Sommer 1985. Der 15-jährige Sam nimmt einen Ferienjob im alten Kino seiner Kleinstadt an und trifft dort auf Kirstie, Cameron und Hightower. Auf einmal findet er sich in einem Leben wieder, das aufregender, wilder und schmerzhafter ist, als er es je für möglich gehalten hätte. Ein Sommer voller erster Male beginnt – mit langen Nächten, Mutproben, Verliebtsein und dem Gefühl, dass dieser Sommer niemals enden könnte. Bis im schönsten Moment plötzlich die Mutter stirbt. 

Mit Hard Land bringt das Regiekollektiv frau emma gelb Benedict Wells’ Coming-of-Age-Roman als partizipativen Theaterabend für Jugendliche ab 14 Jahren auf die Bühne.

„Sie nickte mich zu sich. Unter ihren Blicken versuchte ich, möglichst männlich zu gehen, was dazu führte, dass meine Schritte immer unrunder wurden. Als wäre Gehen diese tolle neue Sache, von der ich erst vor kurzem gehört hatte.”

Vier Spieler:innen erzählen gemeinsam die Geschichte von Sam und seinen Freund:innen. Im Zusammenspiel von Schauspiel, Bewegung und Choreografie entsteht die Dynamik einer Freundesgruppe, in der alles ständig in Bewegung ist: Nähe und Distanz, Übermut und Unsicherheit, Verliebtsein und Verlust. Die Choreografien von Juri Jaworsky übersetzen die Energie des Erwachsenwerdens in eine körperliche Bühnensprache – unmittelbar, verspielt und voller Bewegung. Und das Publikum ist mittendrin: Es wird Teil der Geschichte, trifft Entscheidungen, gibt Impulse und hinterlässt Spuren im Abend. 

Hard Land erzählt vom Erwachsenwerden und von diesem besonderen Moment dazwischen. Von ersten Malen und letzten Momenten, von Freund:innen und Eltern, von Mut und Überwindung – und von den Erinnerungen, die bleiben, wenn ein besonderer Sommer längst vorbei ist.

Ein Theaterabend über das Gefühl, dass gerade alles beginnt.

Content Note: Die Inszenierung thematisiert den Tod eines Elternteils sowie Krankheit, Trauer und Verlust.

Eine Produktion von frau emma gelb. Gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg, die Proberaumförderung des Dachverbands freie darstellende Künste Hamburg (DfdK) und die Claussen-Simon-Stiftung. Die Aufführungsrechte liegen beim Diogenes Verlag.

SPIEL
Vera-Cosima Gutmann
Juri Jaworsky
Marius Petrenz
Nicolas Matthews

CHOREOGRAFIE
Juri Jaworsky

REGIE & AUSSTATTUNG
Amelie Möller
Meike Krämer

Viele leckere Biere und dazu ganz viele Infos über St. Pauli

Hamburg war einst als Bierhauptstadt mit über 750 Sorten berühmt. Natürlich wurde im Vergnügungsviertel St. Pauli besonders viel Bier getrunken. Bis vor einigen Jahren gab es hier dann fast nur noch die gleichen industriell hergestellten Sorten. Mittlerweile gibt es eine bunte Bierlandschaft.

Auf dieser Tour erfährst Du alles über Bier und St. Pauli. Sowohl Historisches, warum beispielsweise die Kinder hier früher Bier getrunken haben als auch jede Menge Aktuelles. Wir starten im urgemütlichen Salon im St. Pauli Office, besuchen in Folge die angesagten neuen Craftbeer-Hotspots sowie urige alte Bierkneipen. Dabei gibt es auch sechs Probier-Biere zu probieren.

Aber aufgepasst! Dies ist keine Sauftour, sondern ein niveauvoller, humoriger und biergeschwängerter Rundgang durch St. Pauli. Betrunkene Menschen ohne Manieren können leider nicht teilnehmen.

Alle unsere Guides sind Anwohner*innen und haben ein großes Herz für den Stadtteil – und natürlich für Bier.

Helen Walsh (UK, 2025, 111′)
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

In einer Gegend, in der Kerle so rau sind wie das Meer und Homophobie keineswegs nur subtil präsent ist, kreuzen sich die Wege von Jack und Daniel. Beide Muschelfischer, beide nicht zimperlich, aber ihre Leben könnten nicht unterschiedlicher sein: Daniel ein unabhängiger Nomade und out, Jack heterosexuell verheiratet und tief in dem rustikalen Fischerort verwurzelt. Die magnetische Anziehung leben sie verspielt auf einem Kutter aus, der zu einer romantischen Insel wird – bis die Blase schmerzlich platzt. Ein bewegender
(Late-Bloomer-)Coming-of-Age Film über die Wichtigkeit von Entscheidungen.

In a region where the lads are as rough as the sea and homophobia is anything but subtle, the paths of Jack and Daniel cross. Both are shellfish fishermen, both are no-nonsense types, but their lives couldn’t be more different: Daniel is an independent nomad and openly gay, whilst Jack is heterosexual, married and deeply rooted in the rustic fishing village. They playfully give in to their magnetic attraction on a fishing boat that becomes a romantic island – until the bubble bursts painfully. A moving (late-bloomer) coming-of-age film about the importance of making choices.

Tickets nur noch an der Abendkasse erhältlich

Anwesend: Filmemacher*innen
Kuratiert von: screen*in – space for film feminisms

In unserem Programm DREAMING OF A FUTURE ARCHIVE zeigen wir Kurzfilme
von Filmemacher*innen, die an der HFBK Hamburg (Hochschule für bildende Künste) studieren oder studiert haben. Queerness zeigt sich darin als eine Reise, auf der wir uns Räume aneignen und neue Räume erkunden: Raumschiffe, Piratenschiffe, sichere Häfen und Treibhölzer der Gegenwart. Wir reisen gemeinsam durch unsichere Gewässer und erkunden, was möglich ist.
Screen*in – space for film feminisms ist ein kuratierendes Kollektiv aus Hamburg. Wir buddeln Filme aus, erforschen, diskutieren, kuratieren – bauen kinship durch die Zeit. Wir setzen uns in Beziehung zu queer-feministischen Archiven und zu ihrer Abwesenheit in Institutionen und entwickeln aus dieser Geschichte neue Perspektiven. Wir schauen Filme, hören zu, wählen aus und sprechen zusammen, um Filme in unterschiedlichen Formaten und Netzwerken zu präsentieren.
So wollen wir die Tiefe, Komplexität und ästhetische Vielfalt queer-feministischen Filmschaffens hervorheben und sichtbar machen.

Die Kurzfilme haben englische Untertitel und die Filmgespräche finden auf Englisch statt.

PRINTED SPACE
All Jang, Germany 2025, 5’, no dialogue

EVERYWHERE I SEE BLUE SKIES
Catalina Gonzalez Gonzalez, Colombia/
Germany 2025, 20’, English-Spanish
original version with English subtitles

MRS. AND MRS. GOODWOMAN
Hannah Nuñez Arnim, Germany 2025, 6’,
no dialogue

LETTERS TO VEEDA
Jona K Dohr, Germany 2026, 14’, German
original version with English subtitles

CHEZ NICOLE
Viki Kühn, Austria 2012, 22’,
German original version with English
subtitles

MARY DER TRAILER DER FILM
Jana Rothe, Germany 2026, 3’,
English original version with English
subtitles

ADMISSION FREE

Present: filmmakers
Curated by: screen*in – space for film feminisms

In our short film programme, DREAMING OF A FUTURE ARCHIVE we present works by filmmakers who are studying or have studied film at the Hamburg University of Fine Arts. The films take us on a journey through queerness and the
taking and exploring of spaces – spaceships, friendships, pirateships, kinships, relationships and companionships. Uncharted waters are navigated and the possible is explored. screen*in – space for film feminisms is a curatorial collective based in Hamburg. We dig out, explore, discuss and curate films – building kinship
through time. We engage with queer-feminist archives and their absence from institutional contexts, and draw on this history to develop new perspectives. We watch films, listen, curate selections and discuss them together in order to
present films across various formats and networks. In this way, we aim to highlight and bring to light the depth, complexity and aesthetic diversity of queer-feminist filmmaking.

The short films have English subtitles and the film discussions are held in English.

PRINTED SPACE
All Jang, Germany 2025, 5’, no dialogue

EVERYWHERE I SEE BLUE SKIES
Catalina Gonzalez Gonzalez, Colombia/
Germany 2025, 20’, English-Spanish
original version with English subtitles

MRS. AND MRS. GOODWOMAN
Hannah Nuñez Arnim, Germany 2025, 6’,
no dialogue

LETTERS TO VEEDA
Jona K Dohr, Germany 2026, 14’, German
original version with English subtitles

CHEZ NICOLE
Viki Kühn, Austria 2012, 22’,
German original version with English
subtitles

MARY DER TRAILER DER FILM
Jana Rothe, Germany 2026, 3’,
English original version with English
subtitles

Eintritt ohne Ticket - kostenlos | Admission without ticket – free

Violetta lädt Sie in ihren Spielsalon ein! Hier trifft sich die feine Gesellschaft, auch der junge Alfredo ist unter den Gästen. Er liebt die Liebe und das Spiel, geht auf volles Risiko und träumt vom großen Geld. Violetta und Alfredo verlieben sich, doch die Liebe steht unter keinem guten Stern... Das Foyer und der Saal des Opernlofts werden hier zum großen Casino. An den Spieltischen kann das eigene Glück herausgefordert werden. Und wenn es an einem mal nicht so rund läuft, können Sie einfach zu einem anderen Tisch wechseln! Sollte das Spiel mit dem Glück Ihnen doch nicht ganz geheuer sein, können Sie das bunte Treiben aber auch entspannt von der VIP-Lounge aus beobachten. Rien ne va plus!

In der ersten Kategorie buchen Sie unsere Casino-Plätze und sind damit mittendrin. Auf den Plätzen der Lounges aus der ersten oder zweiten Kategorie kann das bunte Treiben dagegen in Ruhe beobachtet werden. Wer jedoch mehr Abstand zum Spektakel möchte, wird in der Kategorie drei oder vier auf unseren Tribünen- oder Logen-Plätzen fündig.

Einlass: 90 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Tina Romero (US, 2025, 100′)
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Tina Romero, Tochter der Horrorfilmlegende George A. Romero („Night of the Living Dead“), fügt dem Zombie-Genre ein herrlich überdrehtes Kapitel hinzu. Als mitten in einer chaotischen Warehouse-Party die Zombie-Apokalypse ausbricht, muss eine Schicksalsgemeinschaft aus Dragqueens und Club Kids in Brooklyn ihre Eitelkeiten und Dramen zur Seite schieben und gemeinsam ums Überleben kämpfen. Der tolle Cast rund um Katy M. O’Brian („Love Lies Bleeding“), Nina West („RuPaul’s Drag Race“) und Margaret Cho hält, was er verspricht. Tanzt mit bei diesem höchst unterhaltsamen Splatter-Reigen, der Comedy und Horror zu einem großen Spaß vereint. Auch Blut sieht mit Glitzer
einfach besser aus.

Tina Romero, daughter of horror film legend George A. Romero (Night of the
Living Dead), adds a wonderfully over-the-top chapter to the zombie genre. When the zombie apocalypse breaks out in the middle of a chaotic warehouse
party, a group of drag queens and club kids in Brooklyn must put aside their vanity and drama to fight together for survival. The brilliant cast, led by Katy M. O’Brian (Love Lies Bleeding), Nina West (RuPaul’s Drag Race) and Margaret Cho, delivers exactly what it promises. Join in the fun with this highly entertaining splatter extravaganza, which combines comedy and horror for a great time. Even blood looks better with glitter.

Kanekalon
Sara J. Asprilla (CO, 2025, 13′)
Sprache: Spanisch

Im kolumbianischen Quibdó bereitet sich Teyo, eine junge trans*
Frau, in der Hitze des ausgehenden Tages auf ihren Wechsel an eine
Mädchenschule vor.

In Quibdó, Colombia, Teyo, a young trans* woman, is getting ready to
transfer to a girls’ school as the day draws to a close in the heat.

Jasmine That Blooms in Autumn
Chandradeep Das (IN, 2025, 15′)
Sprache: Bengali, Hindi

In einem Altenheim beginnen Indira und Meera eine heimliche
Liebesbeziehung, wohl wissend, dass Homosexualität in ihrer
Gesellschaft verpönt ist.

In a nursing home, Indira and Meera begin a secret romantic relationship,
fully aware that homosexuality is frowned upon in their society.

Charlie is Not a Boy
Pol Kurucz (US, 2026, 13′)
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Nach dem Tod der Großmutter bewegt sich Charlie durch eine feind-
selige Welt, gefangen zwischen seinem wahren Ich und den Masken,
die er tragen muss. Eine Allegorie auf ein zerfallendes Land.

After his grandmother’s death, Charlie navigates a hostile world, caught
between his true self and the masks he is forced to wear. An allegory of a
country in decline.

La Première Marche (No Contest)
Olivier Wright (FR, 2025, 18′)
Sprache: Französisch

Als Victoire, eine junge trans* Judoka, das Finale eines lokalen
Wettkampfs erreicht, weigert sich ihre Gegnerin Sonia, gegen
sie anzutreten.

When Victoire, a young trans* judoka, reaches the final of a local
competition, her opponent, Sonia, refuses to compete against her.

How to Kill Your Family
Dominic Wittrin (DE, 2025, 07′)
Sprache: Deutsch

Während Monika an Weihnachten den Tisch für die Familie deckt,
malt sie sich aus, wie diese wohl auf ihr Coming-Out reagieren wird.

As Monika sets the table for the family on Christmas, she imagines how they
might react to her coming out.

Big Boys Don't Cry
Arnaud Delmarle (FR, 2025, 24′)
Sprache: Französisch

Nach drei Jahren Abwesenheit kehrt Hicham in sein Dorf nahe
Marseille zurück. Seine Rückkehr weckt in seiner Clique wider-
sprüchliche Gefühle, aber auch neue Hoffnungen bei Lucas.

After three years away, Hicham returns to his village near Marseille.
His return stirs up mixed feelings among his friends, but also gives
Lucas new hope.

Kristina Mikhailova (KZ, 2026, 99′)
Sprache: Russisch, Tschetschenisch, Kasachisch Untertitel: Deutsch

Das Gespräch nach dem Film wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.

Was wäre, wenn ein Fluss sprechen könnte? Wenn er von Freiheit, Angst, Wut und dem Wunsch nach einem anderen Leben erzählen würde? „Wahrscheinlich: Männer abschaffen“, vermutet eine der Frauen*, die in River Dreams zu Wort kommen. Vor dem genderkonservativen Hintergrund in Kasachstan erzählen sie von ihren Träumen, ihrem Leid und ihrem Alltag in einer Gesellschaft, die von patriarchaler Gewalt und Schweigen geprägt ist. Der Fluss Aksay wird zum Spiegel eines ganzen Landes: Er entspringt in den Bergen, durchquert die Steppe und erreicht niemals das Meer. Der Film zeigt einen radikal zärtlichen
Aufbruch von Frauen, deren unterdrückte Wut sich wie eine Flutwelle entlädt.

What if a river could speak? What if it spoke of freedom, fear, anger and the longing for a different life? “Probably: do away with men,” suggests one of the
women* featured in RIVER DREAMS. Against the backdrop of Kazakhstan’s gender-conservative society, they speak of their dreams, their suffering and their everyday lives in a society marked by patriarchal violence and silence. The Aksay River becomes a mirror of an entire country: it rises in the mountains, crosses the steppe and never reaches the sea. The film depicts a radical, tender awakening of women* whose suppressed anger unleashes itself like a tidal wave.

Julie Newmar (US, 1995, 109′)
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Auf dem Weg von New York nach Hollywood zu einem Drag-Contest müssen die „Queens“ Noxeema (Wesley Snipes), Vida (Patrick Swayze) und Chi Chi (John Leguizamo) notgedrungen einen Zwischenstopp einlegen, da ihr Cadillac-Cabrio plötzlich im konservativen Syndersville liegenbleibt. Doch anstatt zu scheitern, mischen die drei das Leben der Dorfbewohner*innen gründlich auf. Mit viel Glitter und Humor durchbrechen sie patriarchale Strukturen und zeigen auf herzerwärmende Weise, wie wichtig Freund*innenschaften und Wahlfamilien im Leben sind. Das charmante Roadmovie von 1995 ist ein Meilenstein des Hollywood-Kinos, da es die erste große Produktion ist, die Drag-Kultur und queere Themen ins Zentrum stellt.

On their way from New York to Hollywood for a drag contest, the ‘Queens’ Noxeema (Wesley Snipes), Vida (Patrick Swayze) and Chi Chi (John Leguizamo) are forced to make a stopover when their Cadillac convertible suddenly breaks down in the conservative town of Syndersville. But rather than giving up, the trio turn the villagers’ lives completely upside down. With plenty of glitter and humour, they break down patriarchal structures and offer a heart-warming reminder of just how important friendships and chosen families are in life. This charming 1995 road movie is a milestone in Hollywood cinema, as it is the first major production to place drag culture and queer themes at its heart.

I Hate Helen
Katie Lambert (UK, 2025, 07′)
Sprache: Englisch

Priya hasst ihre Schulkameradin Helen mit voller Hingabe.
Alles, was Helen tut, bringt sie einfach auf die Palme.

Priya hates her classmate Helen with a passion. Everything Helen
does just drives her up the wall.

Newbies
Kimiko Matsuda-Lawrence, Megan Trufant Tillman (US, 2025, 17′)
Sprache: Englisch

Zwei junge Menschen sinnieren in diesem lyrischen Kurzfilm über
ihre Sehnsüchte, Ängste und Hoffnungen, während sie durch das
nächtliche New York streifen.

In this lyrical short film, two young people reflect on their longings, fears
and hopes as they wander through New York City at night.

Syster min (Sister of Mine)
André Vaara (SE, 2026, 12′)
Sprache: Schwedisch

Noel ist zehn und möchte wie die ältere Schwester sein. Ein Besuch
im Haarsalon bringt Rivalitäten und Eifersüchteleien zwischen den
Geschwistern zum Vorschein.

Noel is ten and wants to be just like the older sister. A visit to the hair salon
brings rivalries and jealousy between the siblings to the surface.

Chao Somnop Chet (Grandma Nai Who Played Favorites )
Chheangkea no (KH/FR/US, 2025, 19′)
Sprache: Kambodschanisch

Eigentlich befand sich Oma Nai schon im Jenseits, stattet ihrer
Familie aber noch einen Besuch ab, als sie mitbekommt, dass ihr
queerer Enkel kurz davorsteht, sich mit einer Frau zu verloben.

Grandma Nai was actually already in the afterlife, but she pays her family
a visit when she learns that her queer grandson is about to get engaged to
a woman.

Lost Touch
Justine Klaiber (CH, 2025, 12′)

Amelia ist die einzige Überlebende auf einem beschädigten
Raumschiff. Sie ringt noch mit ihrer Trauer, als sie eine schwierige
Entscheidung treffen muss.

Amelia is the sole survivor on a damaged spaceship. She is still struggling
with her grief when she has to make a difficult decision.

Stymulanty & Empatogeny (Stimulants & Empathogens)
Mateusz Pacewicz (PL, 2024, 25′)
Sprache: Polnisch

Antek, ein höflicher Teenager aus einer wohlhabenden Familie, lädt
den gleichaltrigen Dealer Kuba, in den er hoffnungslos verliebt ist,
unter dem Vorwand, Drogen kaufen zu wollen, in seine Villa ein.

Antek, a polite teenager from a wealthy family, invites Kuba – a drug dealer
his own age with whom he is hopelessly in love – to his mansion under the
pretext of buying drugs.

Satyrn und Mänaden: Das Athens Porn Film Festival präsentiert eine leckere Auswahl griechischer Kurzfilme – nur für euch. Das Festival wurde 2020 ins Leben gerufen; die ersten beiden Ausgaben fanden ausschließlich online statt, die folgenden fünf im Romantso in Athen. Zu den Zielen des Festivals gehörte es, lokale Talente zu fördern und ihnen einen sicheren Raum für ihre künstlerische Entwicklung und den Austausch zu bieten. Im Jahr 2024 wurde die „Porn Academy“ als Mentor*innenprogramm ins Leben gerufen, um Filmemacher*innen
bei der Umsetzung ihrer Ideen zu begleiten.

Die Kurzfilme haben englische Untertitel oder keinen Dialog.

WELCOME TO ATHENS
Menelas, Greece 2018, 7’, Original English-Greek version
with English subtitles
Starring: Dr. Alexandros Papadopoulos, Nico Deen, Kangela Tromokratisch,
John Strap, Pan Bash, Myron m. Pavenos, Loucas, Costas, Giannis Maskidis
First, they commissioned it and then they banned it. This is the tourism advert
the Greek National Tourism Organisation doesn’t want you to see.
Recently hacked from the government database we give you Athens as
you deserve it.

SO QUIET: THE PERFORMATIVITY OF A PUSSY
Maria Cyber, Greece 2018, 9’, No dialogue
Starring: Greek extrovert pussy
The performativity of a cock is very obvious, but what happens
with the pussy?

PRIMA VISTA
Squareheart, Cornpop Bright, Greece 2024, 3’, No dialogue
Starring: Viola V, Marilia
Every gaze carries within it the potential for profound understanding.

NEEDS
Miammy, Greece 2025, 13’, No dialogue
Starring: Miammy and Pazuzu xkx
Who would have expected that by simply allowing the body to feel and to
offer pleasure, we might already be one step closer to changing the world?

A NIGHTMARE MATRYOSHKA
The Red Moon Baby, Greece 2024, 6’, No dialogue
Starring: Miammy, Stella
A young adult is called to face her own sexuality within in a dream state, progressively giving in to the voices or, in this case, her hottest sexual
nightmares.

ANTHOS
Maartje Hensen, Jessie Yingying Gong, Greece/Netherlands 2026, 9’,
Original English version with English subtitles
Starring: Jessie Yingying Gong, Vincent Theunissen
In a burned landscape, two bodies lean toward the earth, opening themselves
up to what grows there. Bound, touched and entangled, “anthos” unfolds as a
quiet meditation on regeneration, intimacy, vulnerability and care.

KAVLADA
Ilias HGW, Greece 2025, 3’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Ilias HGW
In a world that insists on keeping us productive and isolated, desire feels
almost out of place. Do we still desire each other? Do we truly connect, or
are we simply replaying fantasies in our own minds?

LEVIDIS
Iris Glitzer, Greece /Germany 2023, 12’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Ju Goma, Iris Glitzer
Queer lust meets the golden era of Greek mainstream cinema in a dialogue
around gender roles and social norms at Villa Levidis.

PETROS BECOMES SPAGHETTI
Sylvia Robyn Gionti, Greece 2024, 3’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Sylvia Robyn Gionti, Hans MoDell
In this film, we learn what happens to the human body when it gets too close
to a black hole. Our astronaut Petros will help us in this demonstration.

CHULICHA
Sonia Patrinou, Greece 2025, 15’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Nas Drima, Filippos Gorgonos
Summer, heat, car washing, loud music and two hotties. Sasa is bored
and sweaty in the middle of the summer with this heatwave while doing
nothing at her house, in a village outside Lamia, Greece.

Present: Menelas Siafakas (Curator)

Satyrs and Maenads: the Athens Porn Film Festival presents a delicious
selection of Greek shorts just for you. The festival started in 2020, with the first two editions being online only and the next five in Romantso in Athens. Part of the objective was to help cultivate local talent and provide a safe space for artistic development and exchange. In 2024 the Porn Academy was established as a tutoring system to guide filmmakers to realise their ideas.

The short films have English subtitles or no dialogue.

WELCOME TO ATHENS
Menelas, Greece 2018, 7’, Original English-Greek version
with English subtitles
Starring: Dr. Alexandros Papadopoulos, Nico Deen, Kangela Tromokratisch,
John Strap, Pan Bash, Myron m. Pavenos, Loucas, Costas, Giannis Maskidis
First, they commissioned it and then they banned it. This is the tourism advert
the Greek National Tourism Organisation doesn’t want you to see.
Recently hacked from the government database we give you Athens as
you deserve it.

SO QUIET: THE PERFORMATIVITY OF A PUSSY
Maria Cyber, Greece 2018, 9’, No dialogue
Starring: Greek extrovert pussy
The performativity of a cock is very obvious, but what happens
with the pussy?

PRIMA VISTA
Squareheart, Cornpop Bright, Greece 2024, 3’, No dialogue
Starring: Viola V, Marilia
Every gaze carries within it the potential for profound understanding.

NEEDS
Miammy, Greece 2025, 13’, No dialogue
Starring: Miammy and Pazuzu xkx
Who would have expected that by simply allowing the body to feel and to
offer pleasure, we might already be one step closer to changing the world?

A NIGHTMARE MATRYOSHKA
The Red Moon Baby, Greece 2024, 6’, No dialogue
Starring: Miammy, Stella
A young adult is called to face her own sexuality within in a dream state, progressively giving in to the voices or, in this case, her hottest sexual
nightmares.

ANTHOS
Maartje Hensen, Jessie Yingying Gong, Greece/Netherlands 2026, 9’,
Original English version with English subtitles
Starring: Jessie Yingying Gong, Vincent Theunissen
In a burned landscape, two bodies lean toward the earth, opening themselves
up to what grows there. Bound, touched and entangled, “anthos” unfolds as a
quiet meditation on regeneration, intimacy, vulnerability and care.

KAVLADA
Ilias HGW, Greece 2025, 3’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Ilias HGW
In a world that insists on keeping us productive and isolated, desire feels
almost out of place. Do we still desire each other? Do we truly connect, or
are we simply replaying fantasies in our own minds?

LEVIDIS
Iris Glitzer, Greece /Germany 2023, 12’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Ju Goma, Iris Glitzer
Queer lust meets the golden era of Greek mainstream cinema in a dialogue
around gender roles and social norms at Villa Levidis.

PETROS BECOMES SPAGHETTI
Sylvia Robyn Gionti, Greece 2024, 3’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Sylvia Robyn Gionti, Hans MoDell
In this film, we learn what happens to the human body when it gets too close
to a black hole. Our astronaut Petros will help us in this demonstration.

CHULICHA
Sonia Patrinou, Greece 2025, 15’, Original Greek version
with English subtitles
Starring: Nas Drima, Filippos Gorgonos
Summer, heat, car washing, loud music and two hotties. Sasa is bored
and sweaty in the middle of the summer with this heatwave while doing
nothing at her house, in a village outside Lamia, Greece.