Shtetl Berlin - Berlin’s grassroots festival of Yiddish music, art and culture presents its biggest, most yiddishest festival yet. Rooted in sweaty jam sessions, long jokes and an ever-evolving group of rootless cosmopolitans who really care about art, life, community and the beautfy of a really good song, this festival is a heartfelt tribute to the rich heritage of Jewish Eastern Europe; a forward-looking gathering to share, study and present progressive Yiddish culture; and a celebration of Berlin’s diverse community and its historical ties to Yiddishkayt. This year, we’re thrilled to expand our offerings to include

• three full concert evenings June 12, 14 & 15
• A festival-closing dance ball June 15
• A secular comunity-focused free Sabbath gathering June 13
• multiple official jam session
• a theatrical premiere
• a brand new lecture series,
• special Saturday sessions for kids ages 3-8 and 8-12
• and 2 full days of workshops in klezmer music, Yiddish songs, and dance.

All of the details are of course available at http://www.shtetlberlin.com

As not everyone can attend all 6 days of events, we offer a variety of ticketing packages. Each has three price levels: standard, discount, and supporter. Please choose the one that best suits your needs and abilities, no questions asked.

Please don’t worry about the labels of these price levels and simply contribute what you can to help us keep Yiddish culture accessible and thriving, and allow us to offer more lower-price options. Thank you for your support!

Snag a weekend pass for access to all the incredible events at UfaFabrik on June 14 and 15 - concerts, jam sessions, workshops, lectures, etc. Or purchase separate tickets for the daytime and evening activities on either day. If you want to join for a single workshop please simply come to our info point at the festival and pay what you can.

For more details and info on the rest of our program, which includes a theatrical premiere June 10, jam session June 11 and concert with Daniel Kahn on June 11, please visit http://www.shtetlberlin.com We can’t wait to celebrate with you!

-Shtetl Berlin Team!

Deutsch

Das Shtetl Berlin Festival – 10. bis 15. Juni 2025
Shtetl Berlin – das unabhängige Festival für jiddische Musik, Kunst und Kultur – präsentiert seine bislang größte und jiddischste Ausgabe. Entstanden aus schweißtreibenden Jamsessions, langen Witzen und einer immer weiterwachsenden Gruppe weltbürgerlicher Künstler*innen, denen Kunst, Leben, Gemeinschaft und das Glück eines richtig guten Liedes am Herzen liegen, ist dieses Festival eine liebevolle Hommage an das reiche jüdisch-osteuropäische Kulturerbe.

Gleichzeitig ist es ein zukunftsgerichtetes Treffen zur Vermittlung, Weiterentwicklung und Präsentation progressiver jiddischer Kultur – und ein Fest für Berlins vielfältige Community und deren historische Verbindung zur Yiddishkayt.

In diesem Jahr freuen wir uns, unser Programm um folgende Highlights zu erweitern:
• Drei große Konzertabende am 12., 14. und 15. Juni
• Ein rauschender Tanzball zum Festivalabschluss am 15. Juni
• Ein säkulares, gemeinschaftsorientiertes und kostenloses Sabbat-Treffen am 13. Juni
• Mehrere offizielle Jamsessions
• Eine Theaterpremiere
• Eine neue Vortragsreihe
• Spezielle Samstagssessions für Kinder von 3–8 und 8–12 Jahren
• Und zwei volle Tage Workshops zu Klezmermusik, jiddischen Liedern und Tanz

Alle weiteren Infos findest du natürlich auf http://www.shtetlberlin.com.

Da nicht alle an allen sechs Tagen teilnehmen können, bieten wir verschiedene Ticketpakete an – jeweils mit drei Preisstufen: Standard, Ermäßigt und Supporter. Bitte wähle einfach die Option, die deinen Möglichkeiten am besten entspricht, wir stellen keine Fragen.

Gib einfach, was du kannst, um jiddische Kultur lebendig, zugänglich und vielfältig zu halten. Mit deinem Beitrag hilfst du uns auch, weiterhin günstigere Tickets anzubieten. Vielen Dank für deine Unterstützung!

Sichere dir jetzt einen Wochenendpass und genieße das volle Programm in der UfaFabrik am 14. und 15. Juni – Konzerte, Jamsessions, Workshops, Vorträge und mehr. Alternativ kannst du auch Tages- und Abendtickets separat erwerben.

Wenn du nur an einem einzelnen Workshop teilnehmen möchtest, komm einfach zum Infopunkt beim Festival – und zahl, was du kannst.

Weitere Details zum Gesamtprogramm – inklusive Theaterpremiere am 10. Juni, Jamsession und Konzert mit Daniel Kahn am 11. Juni – findest du auf http://www.shtetlberlin.com.

Wir freuen uns auf dich!
– Dein Shtetl Berlin Team

Kassenöffnung um 10:00 Uhr

+++ Aktuelle Fahrzeiten | Stand: 07.06.2025 +++

Hinfahrt: Abfahrt Berlin/Potsdam:
Berlin-Schöneweide 7.45 Uhr (Regionalbahnsteig, Gleis 2)
Berlin Ostkreuz 7.54 Uhr (Regionalbahnsteig oben)
Berlin-Gesundbrunnen 8.11 Uhr
Berlin-Wannsee 8.31 Uhr
Potsdam-Rehbrücke 8.39 Uhr

Aufenthalt in Wernigerode 11.27 Uhr bis 18.31 Uhr

Rückfahrt / Ankunft Potsdam/ Berlin:
Potsdam-Rehbrücke 21.20 Uhr
Berlin-Wannsee 21.29 Uhr
Berlin-Gesundbrunnen 21.49 Uhr
Berlin Ostkreuz 22.02 Uhr
Berlin-Schöneweide 22.10 Uhr

Bitte prüfen Sie am Freitag vor dem Fahrtag, ob es Fahrzeitänderungen (zum Beispiel auf Grund vor Bauarbeiten) gibt.

+++++++++++++++++++++++

Wie wärs mit einem stimmungsvollen Ausflug mit Familie, Freunden oder Kollegen? Genießen Sie die besondere Atmosphäre des Reisens wie anno dazumal. Im historischen Schnellzug aus Großvaters Zeiten finden sich Wagen aus den 30er bis 60er Jahren des letzten Jahrhunderts. Je nach Alter werden Erinnerungen wach oder lassen die Fahrt mit Eisenbahn zu einem völlig neuen Erlebnis werden...im Speisewagen gibt es leckere Hausmannskost, Kuchen und Getränke.

Im bequemen Schnellzug aus Großvaters Zeiten geht es auf reservierten Plätzen im Schnellzugtempo in den Harz. Während unsere Museums-Diesellok Goliath 119 158 Sie durch Mark und Börde zieht, frühstücken Sie im gemütlichen Speisewagen, bevor Sie Wernigerode erkunden oder den Harz erwandern. Unser Zug hat in Wernigerode Anschluss zu den Harzer Schmalspurbahnen, so dass auch ein Ausflug zum Brocken möglich ist (ab Wernigerode 11.57 Uhr, an Brocken 13.41 Uhr). Am Abend geht es nach Ankunft des Dampfzuges vom Brocken (letzte Fahrmöglichkeit ab Brocken 16:19 Uhr, an Wernigerode 18.04 Uhr) ganz gemütlich nach Berlin zurück. Ein unvergesslicher Familien-Erlebnistag.

Die Fahrt mit der Brockenbahn ist nicht im Fahrpreis enthalten; Unser Fahrplan ist auf Abfahrt und Ankunft der Schmalspurbahn abgestimmt. Bei Verspätung auf der Hinfahrt kann auch mit dem nächstmöglichen Zug der Brocken erreicht werden. Bei Verspätung des Zuges vom Brocken verzögert sich die Abfahrt in Wernigerode. Fahrkarten buchen Sie bitte vorzugsweise vorab online bei der HSB (www.hsb.de, Fahrpreis 57,00 Euro pro Erwachsener).

Unser Zug beginnt morgens in Berlin-Schöneweide (Regionalbahnsteig, Gleis 2) - Abfahrt 7.45 Uhr, die Ankunft abends ist für 22.10 Uhr geplant. Unser Aufenthalt in Wernigerode dauert von ca. 11.27 Uhr (Ankunft) bis ca. 18:31 Uhr (Abfahrt nach Berlin). Sie können auch in Berlin Ostkreuz (7.54 Uhr, oberer Regionalbahnsteig, Gleis 14), Berlin Gesundbrunnen (8.11 Uhr), Berlin-Wannsee (8.31 Uhr) und Potsdam-Rehbrücke (8.39 Uhr) ein- und aussteigen. Alle Fahrzeiten unter http://www.berlin-macht-dampf.com.

Zugpferd ist die Museums-Diesellok 119 158 (120 km/h, Baujahr 1984, 2900 PS, Gewicht 100 Tonnen, Länge 19 Meter). Obwohl sie noch gar nicht so alt ist, ist sie eine der nur noch ganz wenigen Loks dieser Bauart und wird seit 2001 von den Dampflokfreunden Berlin e.V. für Nostalgiefahrten im Sommer eingesetzt. Anders als zur Dampflokzeit ist der Einsatz von Dampflokomotiven ab Waldbrandstufe 4 heutzutage nicht erlaubt. Um dennoch das Reiseerlebnis im historischen Zug mit Speisewagen auch im Sommer zu attraktiven Zielen zu ermöglichen, bieten die Dampflokfreunde Berlin Ausflugsfahrten auch zu weiter entfernten Zielen mit dieser Lok an.

Für Familien gibt es eine Ermäßigung: Reisen mindestens 2 Erwachsene mit mehreren Kindern über 6 Jahren, gibt es für 2 bis 4 Kinder einen vergünstigten Fahrpreis. Wählen Sie dazu für die Kinder von 6 bis 14 Jahren die Preisklasse "Kind (6-14) für Familienkarte".

Bitte buchen Sie Ihre Fahrkarte für die Brockenbahn vorab online bei der HSB!

Do 12.6. 20:00 Deutschland Premiere
Fr 13.6. 20:00
Sa 14.6. 20:00
So 15.6. 19:00

Menzel Schäfer Thieme Team, Berlin

Matou – Die Katze, die kein Mensch sein will

Puppentheater nach einem Roman von Michael Köhlmeier • in deutscher Lautsprache • 120 Minuten (inkl. Pause) • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Was wäre, wenn eine Hauskatze, die bei den intimsten Gesprächen der Menschen anwesend ist, die menschliche Sprache verstehen und sprechen könnte? Matou kann es und sie ist unter uns. Sie geht in ihren sieben Katzenleben durch mehrere Jahrhunderte der Weltgeschichte, trifft auf historische Persönlichkeiten und gibt uns Einsichten in deren Gedankenwelten. Ihr Blick auf die Menschen ist oft ein kritischer, manchmal ein lässig-amüsierter. Ein philosophischer Abend über das Menschsein aus Sicht einer Katze.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier:
https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Spiel: Anna Menzel, Pierre Schäfer, Veronika Thieme
Regie: Hans-Jochen Menzel
Szenografie: Josef Schmidt
Puppenbau: Simon Buchegger, Mechtild Nienaber, Odile Pothier, Suse Wächter u. a.
Dramaturgie: Tim Sandweg
Aufführungsrechte: Carl Hanser Verlag
Koproduktion mit: Homunculus Figurentheater e. V., T-Werk Potsdam
Gefördert von: Land Vorarlberg, Stadt Hohenems

http://www.pierre-schaefer.de
http://www.veronikathieme.de
http://www.lovefuckers.de


Thu 12.6. 20:00 Premiere
Fri 13.6. 20:00
Sat 14.6. 20:00
Sun 15.6. 19:00

Menzel Schäfer Thieme Team, Berlin

Matou – the Cat Who Doesn’t Want To Be A Person

Puppet theater adapted from a novel by Michael Köhlmeier • in German spoken Language • 120 Minutes (incl. Break) •
Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

What would happen if there was a house cat that was present for the most intimate conversations between human beings, who understood human language and could talk? Matou can and she is here, among us. In her seven cat lives, she journeys through multiple centuries of world history, meets historical personages and provides us with some insight into their ways of thinking. Her view of human beings is often a critical one, at times also nonchalant and amused. This is a philosophical evening about being human from the point of view of a cat.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here:
https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Performance: Anna Menzel, Pierre Schäfer, Veronika Thieme
Direction: Hans-Jochen Menzel
Scenography: Josef Schmidt
Puppet design: Simon Buchegger, Mechtild Nienaber, Odile Pothier, Suse Wächter u. a.
Performing rights: Carl Hanser Verlag
Co-production with: Homunculus Figurentheater e. V., T-Werk Potsdam
Funded by: Land Vorarlberg, Stadt Hohenems

http://www.pierre-schaefer.de
http://www.veronikathieme.de
http://www.lovefuckers.de

19:00 Uhr