(rasier mich):

Dialog eines Paars, ein Streit, kein Streit, der Wunsch weitergehen zu können, das Wissen über den Hass zwischen ihnen, eine Unumgänglichkeit wehrt sich dagegen, umgangen zu werden.

DOES MY SILENCE PROVOKE YOU?

Monolog über alles, was war, und alles, was nicht hätte sein sollen. Transparenz, Angst, Sicherheit, Erkenntnis.

Hintergrund der Arbeit ist die Auseinandersetzung mit dem Werk der Literaturtheoretikerin, Psychoanalytikerin, Schriftstellerin und Philosophin Julia Kristeva. Ihr Begriff des Abjekten dient der Arbeit als Grundlage.

Durch ihn wird versucht, dem näher zu kommen, was nicht Objekt oder Subjekt ist. Das also, was zwischen, in, vor und über den Protagonisten steht, das Ungesagte, Gesagte, Belebte, die Zeit, der Schmerz, das Bett, die Laken.
Inhaltliche Hinweise

Erzählung eines Übergriffes. Themen der patriarchalen Gewalt.

"Es gibt nichts Neues unter der Sonne, heißt es.
Aber dafür unter den zwei Mützen von Ulan & Bator!

UNDSINN.

Nach ihrem Programm ZUKUNST (Deutscher Kabarettpreis 2022) der nächste Wurf der zwei intellektuellen Clowns des deutschen Kabaretts.

Nunmehr im 24.Jahr forschen sie weiter an ihrem „Krazy Kabarett“, wie sie es nennen.

Niemand sonst im deutschsprachigen Raum verbindet Poesie, Comedy, Kabarett, Sprachspiel, Körperperformance, Tanz und Gesang, derart grenzgängerisch und doch zugänglich, zu einem Kunstwerk.

Ihr einzigartiger Humor, der längst über Vergleiche mit Monty Python und Loriot hinaus geht, lässt sie souverän auf dem dünnen Seil tanzen zwischen Tiefe, Musikalität, Jux, Philosophie und Gesellschaftskritik.

UNDSINN eben.“

Ulan & Bator das sind:
Frank Smilgies & Sebastian Rüger
_____________________________________________________________________________________________________

Preise:
Deutscher Kabarettpreis 2022 (Hauptpreis)
St. Ingberter Pfanne 2015 (Jugendjurypreis)
1.Kölner Kleinkunstpreis 2015
Ravensburger Kupferle 2013
Morenhovener Lupe 2013
Deutscher Kabarettpreis 2011 (Sonderpreis)
Deutscher Kleinkunstpreis 2010 (Sparte: Kleinkunst)
Züricher Kleinkunstpreis "Die Krönung" 2010
Memminger Maul 2011
Stuttgarter Besen 2010 (Hölzerner Besen)
Herborner Schlumpeweck 2010
Passauer Scharfrichterbeil 2009

Die Veranstaltung findet als Hybridveranstaltung statt.

Donnerstag 01.10.26 / 19.30 h
Einfach lesen mit Vea Kaiser und Saša Stanišić
Mit Gebärdensprache
Moderation: Hauke Hückstädt
Saalticket 9 / 6 Euro / Streamingticket 5 Euro / Streaming-Abo 50 Euro

Buch-Premiere für ein Buch, das für alle ist!
Literatur sollte für alle da sein. Deshalb gibt es seit zehn Jahren LiES (Literatur in Einfacher Sprache). Bekannte Autorinnen und Autoren schreiben Geschichten. Sie schreiben nach Regeln. Die Regeln haben sie selbst aufgestellt. Ihre Kunst ist schlicht, verständlich, schön. Zwei Bücher gibt es schon. Jetzt sind 12 neue Geschichten entstanden. Heute ist die Buch-Premiere! Das Buch heißt „Einfach lesen“ (Piper). Die Autorin Vea Kaiser aus Österreich („Fabula Rasa“) und der Autor Saša Stanišić aus Deutschland („Herkunft“) stellen ihre Geschichten erstmals dem Publikum vor. Die Lesung und das Gespräch werden von Gebärdensprach-Dolmetscherinnen übersetzt. Das Gespräch leitet der Herausgeber Hauke Hückstädt.

Ein Projekt des Literaturhauses Frankfurt, gefördert vom Hessischen Ministerium für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales. Eine Kooperation mit der Stabstelle Inklusion Frankfurt. In Partnerschaft mit dem Netzwerk Inklusion Frankfurt.

Ermäßigte Tickets nur für Kursteilnehmende der Affirmative gibt es über die Webseite der Affirmative.

Einlass: 18:30 Uhr

„Improvisation ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.“

Ein Workshop für Wiederholungstäter*innen, die gar nicht anders können, als mittels Improvisation auf der Bühne zu experimentieren.

Buchung unter improlabor@kuenstlerhaus43.de oder Tel. 0611-1724596

Support: Lautenfeyn

Die Folkrock-Band Mythemia hebt ab: Mit ihrem brandneuen Album „Wolkenjäger“ im Gepäck geht die Formation im Herbst 2026 erstmals auf große Headliner-Tour durch Deutschland und die Schweiz.

Mit einer Mischung aus kraftvollem Folk und spannenden Geschichten entführen Mythemia ihr Publikum in eine Welt voller Mythen, Sehnsucht und Abenteuer. Die „Wolkenjäger“-Songs schlagen dabei eine Brücke zwischen verträumtem Eskapismus und energiegeladener Live-Power – ein sympathisches Konzerterlebnis mit xyzGarantie.

Freut euch auf mitreißende Musik, emotionale Songs und fantastische Bühnenmomente, wenn Mythemia die Wolken stürmt und mit euch gemeinsam neue musikalische Horizonte erobert.

Seid dabei, wenn die Reise beginnt – auf der Wolkenjäger-Tour 2026!

Einlass: 19:00Uhr

🔍 Escape Room in der Buchhandlung Bücherbank - Hessens beste Dorfbuchhandlung 2026!

⚡ Infos Kurz & knackig:
🕵️ Ein Lesungsgast verschwindet auf mysteriöse Weise – könnt Ihr herausfinden, was in unserer Buchhandlung wirklich passiert ist?
Nach Ladenschluss verwandelt sich unsere Bücherbank in der Bahnhofstraße 26 in einen waschechten Escape-Room 📚🔐. Rätseln, kombinieren, Licht ins Dunkel bringen – mitten zwischen den Buchregalen.
• ⏱️ Dauer: ca. 60–90 Minuten, plus bei Interesse im Anschluss Stöber-Zeit
• 👥 Gruppengröße: 3–8 Personen (empfohlen bis 6 Personen). Gruppe ist unter sich.
• 🔞 Alter: empfohlen ab 12 Jahren, vor allem für Erwachsene – Kinder nur in Begleitung Erziehungsberechtigter
• 💶 Preis: 29 € pro Person
• 📍 Ort: Buchhandlung Bücherbank, Bahnhofstraße 26, 65520 Bad Camberg
• 🗓️ Termine: laufend neue Slots online, Beginn meist abends ab 19:15 Uhr
Wunschtermine? Gerne in der Bücherbank anfragen!
• 🧑‍🤝‍🧑 Auch ideal für: Freunde, Familien, Teams – und Kurgästegruppen,
z. B. aus der MEDIAN Klinik Bad Camberg
• 🛍️ Danach: gerne noch stöbern & einkaufen in der Bücherbank (sonntags ist ein Verkauf ggf. nicht möglich)
Lust auf mehr? Alle Details, die Story-Vorschau, unser Wein-Paket und die häufigsten Fragen findet Ihr weiter unten. Reinklicken, Termin sichern, losrätseln! 🎉

📖 Infos Ausführlich: Alles, was Ihr wissen wollt:

Ihr liebt Escape-Rooms? Ihr habt Lust auf ein spannendes Rätsel-Abenteuer mit Freunden, der Familie oder dem Team? Dann ist unser Escape-Room in der Buchhandlung Bücherbank genau das Richtige für Euch. 🎲
Mitten in Bad Camberg, gut erreichbar über die A3 🚗 und mit dem Zug 🚆, mit kostenfreien Parkplätzen direkt vor der Tür, verwandelt sich unsere Buchhandlung in der Bahnhofstraße 26 nach Ladenschluss in einen waschechten Escape-Room.

Was genau passiert ist, verraten wir nicht zu viel im Voraus 🤫 – nur so viel: Es geht um eine Lesung und einen Gast, der plötzlich verschwunden ist. Findet die versteckten Hinweise, entschlüsselt die Botschaften zwischen den Buchregalen und bringt Licht ins Dunkel – bevor die Zeit abläuft. ⏳

✨ Das Besondere an unserem Escape-Room
• 📚 Einzigartige Location: ein Escape-Room mittendrin in einer echten Buchhandlung
• 🧩 Spannende Rätsel: Hinweise kombinieren, Codes knacken, Zusammenhänge entdecken
• 🎭 Echtes Abenteuergefühl: Storytelling und Zeitdruck machen jede Minute spannend
• 🚪 Kein echtes Einsperren: Unsere Bücherbank hat Fenster und Türen – Ihr werdet nicht "richtig" eingeschlossen
• 🎯 Individuell auf die Bücherbank abgestimmt: Das Rätselpaket wurde von einem erfahrenen, professionellen Anbieter entwickelt und eigens auf unsere Räume und Buchhandlung zugeschnitten
🎯 Perfekt für
• 👨‍👩‍👧‍👦 Freundes- und Familiengruppen, Teams
• 🧒 Familien mit etwas älteren Kindern (Kinder und Jugendliche nur in Begleitung Erziehungsberechtigter)
• 🎂 Geburtstage
• 💼 Firmen- und Teamevents
• 🧘 Kurgästegruppen, z. B. aus der MEDIAN Klinik – ein schönes Ausflugsziel während der Kur
• 💬 Alleine oder zu zweit unterwegs? Meldet Euch einfach direkt bei uns – wir finden eine Lösung!

📋 Eckdaten im Detail
• ⏱️ Dauer: 60 bis 90 Minuten
• 👥 Gruppengröße: mindestens 3, maximal 8 Personen (empfohlen bis 6)
• 🔞 Alter: empfohlen ab 12 Jahren, vor allem für Erwachsene gedacht – Kinder und Jugendliche nur in Begleitung Erziehungsberechtigter (haben erfahrungsgemäß aber jede Menge Spaß beim Rätseln!)
• 💶 Preis: 29 € pro Person
• 🗓️ Termine: Wir stellen laufend neue freie Termine online ein – ein Blick lohnt sich immer wieder, auch kurzfristig. In der Regel Abendtermine ab 19:15 Uhr (nach Ladenschluss), gelegentlich auch am Wochenende. Ihr wünscht einen bestimmten Termin? Sprecht uns einfach direkt an!
• 📍 Ort: Bücherbank, Bahnhofstraße 26, Bad Camberg – gut erreichbar über die A3 und mit dem Zug, kostenfreie Parkplätze vorhanden

🍷 Passend dazu: unser Wein-Paket (demnächst hier optional buchbar, Infos im Laden):
Mit dieser Option sichert Ihr Euch zu Eurem Escape-Room-Event eine Flasche Wein vom hessischen Winzer "Weinbau Dr. Russler" aus dem Rheingau. Ihr könnt vor Ort zwischen drei Sorten wählen. Die Weine sind gekühlt und werden als geschlossene Flasche ausgehändigt. Weingläser für den Genuss vor Ort, sprudelndes Mineralwasser 🥂 und etwas Knabberzeug stellen wir kostenfrei dazu.
Der Kauf und Verzehr ist erst ab einem Alter von 18 Jahren möglich. Im Zweifel erfolgt vor Ort eine Kontrolle des Personalausweises.

📚 Nach dem Rätseln ist vor dem Stöbern
Wer mag, kann im Anschluss an das Abenteuer gerne noch etwas in der Bücherbank stöbern und das ein oder andere Buch, Spiel oder Geschenk mit nach Hause nehmen 🛍️. Bitte beachtet: Bei Terminen an Sonntagen ist ein Verkauf aus rechtlichen Gründen unter Umständen nicht möglich.

ℹ️ Gut zu wissen, bevor es losgeht
• ⏰ Bitte kommt ca. 15 Minuten vor Spielbeginn, damit Ihr das volle Erlebnis genießen könnt.
• 👤 Während des Rätsels seid Ihr als Gruppe unter Euch – bei Bedarf könnt Ihr jederzeit unser Personal rufen.
• ♿ Die Bücherbank verfügt über einen barrierefreien Zugang.
• 🚻 Eine Gästetoilette (nicht rollstuhlgerecht) steht zur Verfügung.
• 🚪 Nicht öffentliche Bereiche der Buchhandlung dürfen nicht betreten werden.
• 🎥 Zur Sicherheit der Gäste und zum Schutz des Eigentums erfolgt vor, während und nach der Veranstaltung eine Videoüberwachung. Wir bitten außerdem darum, Taschen und Jacken am Eingang abzulegen.
• 🧩 Im Escape-Room wird mit vielen Gegenständen interagiert – mobil eingeschränkte Personen freuen sich ggf. über die Unterstützung anderer Gruppenmitglieder.
• 💳 Bezahlung der Tickets und des Weinpaketes online über Reservix. Rückzahlung bei Rücktritt sind nicht möglich, die Karten aber übertragbar innerhalb bekannter Gruppen.

❓ Ihr habt Fragen? Hier ein paar Antworten

Was ist eigentlich ein Escape-Room?
Kleine Gruppen lösen gemeinsam ein Rätsel: Mithilfe versteckter Hinweise und Gegenstände findet Ihr innerhalb einer vorgegebenen Zeit die Lösung – gemeinsames Kombinieren, Knobeln und Nachdenken ist gefragt.

Ist der Escape-Room auch für Anfänger geeignet?
Ja – sowohl Einsteiger als auch erfahrene Rätselfüchse haben bei uns Spaß.

Ich lasse mich nicht gerne einsperren – ist das ein Problem?
Keine Sorge: Unsere Bücherbank hat Fenster und Türen. Ihr werdet also nicht "richtig" eingeschlossen.

Ist der Escape-Room auch für Kinder geeignet?
Wir empfehlen eine Teilnahme ab 12 Jahren, in erster Linie richtet sich das Angebot an Erwachsene. Kinder und Jugendliche können nur in Begleitung Erziehungsberechtigter teilnehmen, haben erfahrungsgemäß aber großen Spaß beim Rätseln – auch Familien mit etwas älteren Kindern sind bei uns herzlich willkommen.

Bietet Ihr auch Termine für Kurgästegruppen an?
Sehr gerne! Ob aus der MEDIAN Klinik Bad Camberg oder einer anderen Einrichtung – unser Escape-Room ist eine schöne, kurzweilige Abwechslung während der Kur. Sprecht uns einfach für einen passenden Termin an.

Kann ich danach noch in der Bücherbank einkaufen?
Ja, sehr gerne – nach dem Rätseln ist vor dem Stöbern! Bei Terminen an Sonntagen ist ein Verkauf aus rechtlichen Gründen unter Umständen allerdings nicht möglich.

Welche Termine stehen zur Verfügung?
Wir stellen laufend neue Termine online ein, meist Abendtermine ab 19:15 Uhr nach Ladenschluss, gelegentlich auch am Wochenende. Es lohnt sich, auch kurzfristig noch einmal nachzuschauen. Für einen bestimmten Wunschtermin meldet Euch gerne direkt bei uns.

Was kostet das Abenteuer und wie groß darf eine Gruppe sein?
Der Escape-Room kostet 29 € pro Person. Die Gruppengröße liegt zwischen 3 und 8 Teilnehmenden, empfohlen sind bis zu 6 Personen. Ihr seid nur zu zweit oder allein unterwegs? Sprecht uns direkt an, wir finden eine Lösung.

Wer hat den Escape-Room entwickelt?
Das Rätselpaket wurde von einem erfahrenen, professionellen Anbieter in Abstimmung mit uns entwickelt und ist individuell auf unsere Buchhandlung Bücherbank abgestimmt.

Wie kommt man nach Bad Camberg?
Bad Camberg ist über die A3 sowie mit der Bahn gut erreichbar. Direkt bei der Bücherbank in der Bahnhofstraße 26 stehen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.

📞 Wie erreiche ich die Bücherbank bei Fragen oder für einen Wunschtermin?
Telefon und WhatsApp: 06434-40 29 777
E-Mail: info@buecher-bank.de
Website: buecher-bank.de

Ihr habt weitere Fragen? Meldet Euch gerne bei uns – wir freuen uns auf Euch! 💚

Frühester Einlass: 15 Minuten vor Beginn

Weitere Termine folgen hier. Bei sehr kurzfristigen Interesse gerne in der Buchhandlung nachfragen.

María Kamida (Vocals)
Johannes Stange (Trompete)
Michael Rettig (Akkordeon)
Tobias Schmitt (Bass)

Wenn María Kamida singt, geschieht mehr als Musik: sie erzählt Geschichten. Die aus Argentinien stammende Sängerin taucht mit jeder Zeile tief in die Texte ein, spürt Emotionen auf und verwandelt sie in Klang und Bewegung. Es geht nicht um bloße Schönheit der Töne, sondern um Ausdruck, Intensität und unverstellte Echtheit.

An ihrer Seite erschaffen Tobias Schmitt (Kontrabass), Johannes Stange (Trompete) und Michael Rettig (Klavier) ein lebendiges Klanggewebe: moderner Tango, rau und sinnlich, voller überraschender Wendungen. Ein Tango, der nicht brav tanzt, sondern taumelt – zwischen Weltschmerz und Ekstase.

Foto: Künstlerhaus Unterwegs Theater Heidelberg

Manche Leute denken immer noch, A-cappella sei eine staubige Domäne für fade Musikdarbietungen ohne Wumms. Die haben ihre Rechnung ohne MAYBEBOP gemacht! Rund 25 Jahre nach ihrer Gründung sind sie unverbrauchter denn je und unterlaufen genüsslich jede Erwartungshaltung.
Was diese Band seit einem Vierteljahrhundert hauptberuflich treibt, ist weit mehr als bloße vokale Akrobatik. Es ist eine Auseinandersetzung mit der Essenz musikalischen Ausdrucks, destilliert auf das rein Menschliche: die Stimme. Die Ergebnisse sind eigene, deutschsprachige Kompositionen, die sich elegant zwischen scharfzüngiger Satire, tiefgründiger Reflexion, berührender Empathie und absurder Komik bewegen.
MAYBEBOP ist intellektuell agil und politisch unmissverständlich. Sie stehen für Toleranz und Offenheit, ihre Texte sind eine klare Absage an jegliche Form des Populismus. Ihr erklärtes Anliegen ist es, das Soziale und Gute nicht nur zu besingen, sondern es aktiv zu befeuern. Dabei ist ihr Idealismus angenehm bodenständig und fest in der Realität verankert. Allein schon ihr grundsympathischer, selbstironischer Umgang miteinander ist Balsam für jede Publikums-Seele.
MAYBEBOP sperrt sich gegen festgefahrene Programmabläufe. Die Setlist setzt sich jeden Abend neu zusammen, das Publikum bestimmt mit, was gesungen wird: Brandneue Songs treffen auf gefeierte Klassiker, Interaktion trifft auf Spontanität, Neugier trifft auf Risikolust. Jeder Konzertabend gleicht einer Wundertüte, feiert die Magie des Augenblicks und damit nicht weniger als das Leben an sich.
Warum MAYBEBOP so unangestrengt spontan sein können? Ganz einfach: Sie haben geübt! Jeder gesungene Ton ist präzise kalibriert. Der Sound ist eine audiophile Meisterleistung, die das Unsichtbare hörbar macht. Das Lichtdesign ist eine dramaturgische Erweiterung des musikalischen Diskurses. Die Videoshow setzt Highlights und wird zum visuellen Echo der pointierten Texte.
MAYBEBOP kitzelt das Hirn, berührt die Seele und schmeichelt dem Herzen. Nie lässt sich vorhersehen, was die Vier auf Lager haben. Nur im Wesentlichen kann man sich sicher sein, was man bekommt: Vier Typen. Vier Mikrofone. Sonst nichts.

Einlass: 19:00 Uhr I Beginn: 20:00 Uhr

AUSVERKAUFT

Künstlerin, Nonne, Sozialarbeiterin, Aktivistin – Sister Karen Boccalero (1933-1997, Los Angeles) war vieles, nur einfach war sie nicht. Sie trug immer Hosen, niemals ein Habit, sagte immer offen ihre Meinung, immer. Sie trank, rauchte und fluchte. Eine typische Nonne war sie nicht. In „Boccalero“ beschwören drei Tänzerinnen ihre widersprüchliche Persönlichkeit herauf. Eine Hommage, ein Cover-Song, ein Blick auf eine Frau, die sich nicht glätten ließ. In dieser Arbeit wird Tanz zu einer Erinnerung, einer Konzentration – in aggressiver Hingabe an eine fiktionalisierte Figur.

„Improvisation ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.“

Ein Workshop für Wiederholungstäter*innen, die gar nicht anders können, als mittels Improvisation auf der Bühne zu experimentieren.

Buchung unter improlabor@kuenstlerhaus43.de oder Tel. 0611-1724596

Musikalisches Kabarett mit den Posthofkeller All Stars.
Altbewährtes und Neues.

Einlass: 19:00 Uhr

The Fairy-Queen

Rowan Pierce | Sopran
Richard Egarr | Dirigent / Cembalo

Cipriani Potter | 1. Sinfonie g-Moll
Georg Friedrich Händel | Concerto grosso B-Dur op. 6 Nr. 7 HWV 325
Henry Purcell | Suite aus »The Fairy-Queen«

Henry Purcell war so frei, Shakespeares »Ein Sommernachtstraum« in eine quecksilbrige Semi-opera zu verwandeln – wobei die Betonung auf »frei« liegt, denn im originalen Klassiker sind nach China transportierte Loblieder auf den Garten Eden ja eher nicht zu finden. Sage noch einer, den Briten wäre musikalisch nichts eingefallen!
Das war ja der oft kolportierte Vorwurf: Englands sei ein Land ohne Musik. Klar, Purcell war als Orpheus britannicus hochgeachtet, Werke wie seine famose »Fairy-Queen« sprühen nur so vor Einfallsreichtum und Temperament. Doch dann mussten erst einmal andere kommen, Georg Friedrich Händel etwa, um London mit Musik von höchster Qualität zu versorgen. Der Dirigent und Cembalist Richard Egarr aber kann demonstrieren, was es unterhalb des europäischen Festlands-Radars noch so zu entdecken gibt: mit Cipriani Potter sogar einen ausgewachsenen klassischen Sinfoniker. Der war mit Beethoven in Kontakt und mit Rossini, schrieb neun Sinfonien wie ersterer, und das mit einem Witz und Sinn für reizvolle melodiöse Wendungen wie zweiterer. Potter war nichts weniger als der erste Komponist von Rang auf der Insel, der sich am dramatischen Spätwerk Mozarts und an Beethovens sinfonischen Meilensteinen orientierte, um selbst Sinfonien auf der Höhe der Zeit zu erschaffen.

Konzertdauer: ca. 100 Minuten – inklusive Pause
___________

Henry Purcell took the liberty of transforming Shakespeare’s »A Midsummer Night’s Dream« into a playful semi-opera—with the emphasis on »liberty«, since the original classic doesn’t exactly feature hymns of praise to the Garden of Eden transported to China. Let no one say the British couldn’t come up with anything musically!

That was, after all, the oft-repeated accusation: that England was a country without music. Sure, Purcell was highly esteemed as the »Orpheus Britannicus«, and works like his famous »Fairy Queen« are brimming with ingenuity and spirit. But then others had to come along—George Frideric Handel, for instance—to provide London with music of the highest quality. Conductor and harpsichordist Richard Egarr, however, can demonstrate what else there is to discover beneath the radar of the European mainland: with Cipriani Potter, even a fully-fledged classical symphonist. He was in contact with Beethoven and Rossini, wrote nine symphonies like the former, and did so with a wit and sense for charming melodic turns like the latter. Potter was nothing less than the first composer of note on the island to draw inspiration from Mozart’s dramatic late works and Beethoven’s symphonic milestones in order to create symphonies of his own that were at the cutting edge of their time.

Concert duration: about 100 minutes – including break

Hausöffnung: 19:00 Uhr Nach Konzertbeginn besteht kein Anspruch auf Saaleinlass.

Mit Andreas Jahncke

Janosch? Kennt man. Klar. Der Mann hat schließlich Persönlichkeiten von Weltruf geschaffen. So etwa ein gelb-schwarz gestreiftes Federvieh auf Rädern, die Tigerente. Und natürlich ihren Freund, den kleinen Tiger. Man weiß natürlich, dass die beiden auf Weltreise gehen wollten und am Ende dort landen, wo sie schon immer wohnten. Aber glücklich und zufrieden. Oh, wie schön ist Panama.

Es ist ein Werk für Kinder. Und die Moral von der Geschicht‘? „Jeder lebte schon immer im Paradies, hat es nur nicht gewusst“, sagte Janosch einmal in der Frankfurter Rundschau. Eine These, die gerade in heutigen Zeiten immer neue Bedeutungen erhält. Zuhause. Wo ist das?

Für Janosch, eigentlich Hans Eckert, war dies einmal Zabreze im heutigen Polen. Dort wurde er 1931 geboren, als die Stadt noch Hindenburg hieß. Die Eckerts flüchteten 1946 nach Deutschland – und dann wurde im Laufe der Jahrzehnte aus dem kleinen Hans der große Janosch. So heißt Johannes auf Polnisch und Schlesisch. Janosch schuf fast 300 Bücher, von denen manche in 70 Sprachen übersetzt wurden. Doch er schrieb und illustrierte nicht nur Kinderbücher, er verfasste auch Romane und Erzählungen für Erwachsene – und (was kaum jemand weiß) zwei Theaterstücke.

Einem davon haben wir uns gewidmet, „Zurück nach Uskow“. Es handelt von einem, der seine Heimat sucht. Unschwer zu ahnen ist der autobiografische Hintergrund. Uskow ist Zabreze, Janoschs Geburtsort. Doch kommt der Suchende dort an? Oder irritiert er umher wie die kleine Ente und der kleine Tiger? Was auf dieser kleinen Reise geschieht, schildert Janosch auf seine eigene Art. Manchmal böse, oft kratzbürstig, gelegentlich melancholisch – aber immer lebensnah und mit dem ihm typischen humoristischen Hintersinn.

Janosch ist im März 95 geworden. Er lebt schon seit drei Jahrzehnten mit seiner Frau auf Teneriffa. Was er denn da den ganzen Tag so mache, wurde er gefragt. Die Antwort: „Über die fröhliche Sinnlosigkeit des Daseins nachdenken“. Janosch halt.

Einlass: 19.00 Uhr

Basiskurs für Beginner & Einsteiger
„Einfach mal ausprobieren, könnte ja gut werden.“

Ein Improtheater-Workshop für diejenigen, die ihre guten Vorsätze wegwerfen, um ganz neue Ansätze auf der Bühne auszutesten.

„Improvisation ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.“

Ein Workshop für Wiederholungstäter*innen, die gar nicht anders können, als mittels Improvisation auf der Bühne zu experimentieren.

Buchung unter improlabor@kuenstlerhaus43.de oder Tel. 0611-1724596

FRANKFURTER BUCHMESSE EHRENGAST TSCHECHIEN AUSSTELLUNG
„Mich zwingt nichts als die Liebe“ Božena Nêmcová
Literatur aus Tschechien von Božena Nêmcová bis Radka Denemarková
3.10.–26.11.2026

Die Ausstellung als Dialog zwischen Božena Nêmcová als erster bedeutender Schriftstellerin und öffentlicher Intellektuellen und Radka Denemarková, einer markanten zeitgenössischen Autorin, die sich mit den politischen, sozialen und geschlechtsspezifischen Fragen der Gegenwart auseinandersetzt – beides Autorinnen, die mit ihren Werken gesellschaftliche Normen, politischen Druck und kulturelle Stereotypen überwunden haben. Vier Themenbereiche lassen sich quer durch die tschechische Literatur verfolgen: Nationalismus und Patriarchat, Widerstand gegen autoritäre Regime, Mehrsprachigkeit und sprachliche Experimente sowie die Themen Gewalt, Trauma und Zeugnis. Das Projekt zeigt somit nicht nur die Stärke der weiblichen literarischen Tradition, sondern auch den Dialog mit männlichen Persönlichkeiten der tschechischen Kultur.

Vernissage
Fr 2. Oktober 2026, 18:00 Uhr
Vorträge, Buchpräsentation, Diskussion, Empfang
· Radka Denemarková, Schriftstellerin
· Libuše Heczková, Literaturhistorikerin Karlsuniversität, Kuratorin
· Martin Krafl, Programmdirektor Ehrengast Tschechien
· Michal Stehlík, Direktor des Denkmals für nationale Literatur, Kurator
· Lisa Straßberger, Moderation, Kuratorin

Sprache: deutsch, englisch

Kooperation:
· Ehrengastprogramm Frankfurter Buchmesse
· Museum of Czech Literature

Eintritt frei

Eintritt frei.