FRANKFURTER BUCHMESSE EHRENGAST TSCHECHIEN AUSSTELLUNG
„Mich zwingt nichts als die Liebe“ Božena Nêmcová
Literatur aus Tschechien von Božena Nêmcová bis Radka Denemarková
3.10.–26.11.2026
Die Ausstellung als Dialog zwischen Božena Nêmcová als erster bedeutender Schriftstellerin und öffentlicher Intellektuellen und Radka Denemarková, einer markanten zeitgenössischen Autorin, die sich mit den politischen, sozialen und geschlechtsspezifischen Fragen der Gegenwart auseinandersetzt – beides Autorinnen, die mit ihren Werken gesellschaftliche Normen,
politischen Druck und kulturelle Stereotypen überwunden haben. Vier Themenbereiche lassen sich quer durch die tschechische Literatur verfolgen: Nationalismus und Patriarchat, Widerstand gegen autoritäre Regime, Mehrsprachigkeit und sprachliche Experimente sowie die Themen Gewalt, Trauma und Zeugnis. Das Projekt zeigt somit nicht nur die Stärke der weiblichen literarischen Tradition, sondern auch den Dialog mit männlichen Persönlichkeiten der tschechischen Kultur.


· Radka Denemarková, Schriftstellerin
· Libuše Heczková, Literaturhistorikerin Karlsuniversität, Kuratorin
· Martin Krafl, Programmdirektor Ehrengast Tschechien
· Michal Stehlík, Direktor des Denkmals für nationale Literatur, Kurator
· Lisa Straßberger, Moderation, Kuratorin

Sprache: deutsch, englisch

Kooperation:
· Ehrengastprogramm Frankfurter Buchmesse
· Museum of Czech Literature
Eintritt frei

Eintritt frei.

Daniela Koch, Querflöte
Johanna Stier, Oboe
Nemorino Scheliga, Klarinette
Theo Plath, Fagott
Marc Gruber, Horn

Programm:

Anton Reicha (1770 – 1836)
Bläserquintett Es-Dur op. 88 Nr. 2

György Ligeti (1923 – 2006)
Zehn Stücke für Bläserquintett

Maurice Ravel (1875 – 1937) | Arr. Mason Jones
Le Tombeau de Couperin M. 68

Paul Taffanel (1844 – 1908)
Bläserquintett g-Moll

Konzerteinführung durch Yaiza Fenollar Baenas um 18.30 Uhr im Gartensaal

Der Vorverkauf startet am 15.09. - oder sichern Sie sich Ihre Lieblingsplätze zum Vorteilspreis im Abo ab dem 18.08.

Zwei Übersetzungen, deren Originale in Frankreich auf große Begeisterung stießen, zwei Freiburger Übersetzer*innen, die beide schon seit vielen Jahren mit „ihren“ beiden Autor*innen vertraut sind: Während „Das Leben, das wir nie haben werden“ (dtv, 2026) von Timothée de Fombelle, die Geschichte einer Flucht in Gedanken zur Zeit der Résistance, für seine „fulminante Schönheit“ (Le Figaro) gelobt wird, fesselt „Die Liebeshungrigen“ (dtv, 2026) durch analytische Schärfe und „eine gehörige Portion Boshaftigkeit“ (SZ), mit der Karine Tuil die Gratwanderung zwischen Triumph und Verlust der politischen und künstlerischen Elite Frankreichs zeichnet.
Über beide Neuerscheinungen, über Zwischensprachliches und Zwischenmenschliches sprechen Tobias Scheffel und Maja Ueberle-Pfaff mit Viola Maury (SWR).
---
Fotos: Maja Ueberle-Pfaff © Selen Özer Günday, Tobias Scheffel © privat

Mitveranstalter: „Freiburger Andruck“: Kulturamt, Stadtbibliothek, SWR Studio und Theater Freiburg sowie Badische Zeitung

Datum: 13.10.2026, 19:30 Uhr
Ort: SWR Studio Freiburg, Schlossbergsaal, Kartäuserstraße 45
Eintritt: 9/6 Euro

Lesung und Gespräch
Außer Haus

»33 1/3« und »mit deinen Lieblingstexten« geben sich die Kneipen-Klinke in die Hand. Jeden zweiten Dienstag im Monat geht es im Wechsel um Musik und Bücher, die euch bewegen, und die Geschichten dahinter.

Eintritt frei!

Barbara Ruscher, die aus dem TV durch „NUHR im Ersten“ und „Ladies Night“ bekannte preisgekrönte Comedyqueen, analysiert messerscharf und unfassbar lustig aus weiblicher Sicht, wie es bei Freunden ankommt, wenn man keinen Alkohol mehr trinkt und warum Kinder heute nach dem Abi nicht mehr ausziehen.
Sie sucht nach Erklärungen für den Trend „Heißluftfritteuse“, dringt tief in die Psyche von Männern mit Laubbläsern ein und erforscht musikalisch die Dynamik von nervigen WhatsApp-Gruppen. Barbara Ruscher überzeugt durch souveräne Stand-up-Comedy und Knaller-Songs. Sie rappt überzeugend über ihr E-Bike „21 Gänge, geiler Akku im Gestänge“ und kann selbst den Wechseljahren Positives abgewinnen.
Freuen Sie sich auf großartiges Entertainment und intelligente Unterhaltung vom Feinsten – satirisch bissig und vor allem eins: unfassbar lustig!

© Yvonne Voermans-Eiserfey

Einlass: 19:30 Uhr

22 Bahnen [14+]
Schauspiel nach dem Roman von Caroline Wahl
Tilda hat’s nicht leicht: Neben dem Mathestudium arbeitet sie im Supermarkt und versorgt die kleine Schwester Ida. Im Hamsterrad zwischen Uni, Haushalt und Job versucht sie, für Ida ein kuschliges Zuhause zu erschaffen – nicht ganz einfach, da ihre Mutter alkoholabhängig ist und ihre beiden Väter schon seit langem das Weite gesucht haben. Zufluchts- und Freiheitsort für die beiden ist das Schwimmbad, in dem Tilda selbstvergessen ihre Bahnen zieht und Ida plantschend ihrem Alltag entflieht. Alles wird durcheinandergewirbelt, als Tilda auf den wortkargen Viktor trifft – und als sie ein verlockendes Angebot bekommt: Sie könnte eine Promotionsstelle in Berlin antreten. Doch was wäre dann mit Ida? Stilsicher, ironisch, mit scharfzüngigen Dialogen und doch warmherzig und berührend kreiert Caroline Wahl in ihrem Debütroman vielschichtige Figuren mit Ecken und Kanten und erzählt eine berührende Geschichte vom Flüggewerden, von Freiheit und Liebe.

Prometheus ist confused. Wie viele junge Menschen fragt er sich: Wer oder was definiert mich? Was bedeutet mein Sein im Zusammenleben mit meiner Umwelt? Was treibt mich an, bestehende Ordnungen zu erhalten oder aufbrechen zu wollen? Er trifft auf Gaia, die ihn daran erinnert, dass die Ressourcen dieser Welt endlich sind. Angetrieben von seinen eigenen Wertevorstellungen versucht er stets „das Richtige“ zu tun und gerät dabei in Konflikt mit dem Herrscher Kronos. Gemeinsam mit Zeus bringt Prometheus die Ordnung der Titanen-Galaxie komplett durcheinander. Sie kämpfen beide für ihre eigene Vorstellung von einer guten Welt. Doch was ist eine gute Welt? Was ist das Richtige?

Die griechische Mythologie erzählt uns viel über Beziehungen. Das Stück orientiert sich an Franz Fühmanns „Prometheus - Die Titanenschlacht“. Inspiriert von Drag wird u.a. mit Videoprojektionen ein Bezug zur Gegenwart hergestellt.

---
Anna C. Ortmann ist Schauspieler:in, Theaterpädagog:in, Dozent:in und Workshopleiter:in. Helena Kauschke ist Kultur- und Medienpädagog:in, Theaterwissenschaft ler:in und Performer:in. Außerdem treten beide als Drag Kings auf. Als sie sich bei einer Show kennenlernten, entstand die Idee, gemeinsam als FLUIDUM ein vom Drag inspiriertes Theaterstück zu kreieren.

Einlass: 10:00 Uhr

Ist Kaiser Klemens verrückt geworden? Er stolziert auf dem Schlossplatz in Unterhosen! Was ist geschehen?
Kaiser Klemens ist kleidersüchtig! Er glaubt, nur durch prächtige Kleider könne er sein Volk beeindrucken.
Zeremonienmeisterin und Finanzminister wissen keinen Rat. Das Land ist pleite und Kaiser Klemens kann
nicht mehr schlafen. Seine protzig-prächtigen Kleider verfolgen ihn bereits nachts im Traum. Schneiderin
Elsa und Weber Walter warten verzweifelt auf ihr Geld.- Doch Not macht erfinderisch! Und schon tauchen
im Palast zwei Experten für Magisch-Modische Majestätsgewänder auf. Sie versprechen besonders prächtige
Gewänder, die unsichtbar bleiben für Menschen die dumm sind, oder die für ihr Amt nicht taugen. Der
Kaiser ist begeistert …
Farbenprächtige Kostümkunst, märchenhafte Spannung und mitreißende Musik! Das Publikum sieht die
prächtigen Kleider im Traum der Majestät lebendig werden und erlebt, wie am Ende der kleidersüchtige,
unsichere Kaiser durch eine List und ein kleines Kind erlöst wird. Theatermärchen mit Kleidermagie, Witz
und Musik.

Einlass: 15:30 Uhr

The Vitra Campus is a magnet for design and architecture enthusiasts. Few other places in the world can boast such a large number of contemporary architectural icons. Explore the Campus on a guided tour which features buildings by Zaha Hadid, Frank Gehry, Tadao Ando, Herzog & de Meuron and SANAA, und and learn more about the architects and their works.

The architecture tour lasts two hours and takes place mostly in the open air, while standing. Please take note of the weather and dress accordingly. We recommend packing a water bottle, and sun or rain protection, depending on the situation.

Please also be aware that the buildings presented during the guided tours are in use. Occasional restrictions may occur during the tours.

Hélènes eintöniges Leben als Herausgeberin kitschiger Liebesromane gerät plötzlich in Bewegung, als die exzentrische Amerikanerin Mrs. Mills in das Appartement neben ihr einzieht. Schnell freunden sich die beiden ungleichen Frauen an. Mrs. Mills wird sogar zum neuen Werbegesicht von Hélènes Verlag – mit großem Erfolg. Doch sie verfolgt eigentlich einen ganz anderen Plan… Ein turbulentes Abenteuer mit überraschenden Geheimnissen, einer Prise Täuschung und einer außergewöhnlichen Freundschaft beginnt.

Komödie, Frankreich 2019
Regie: Sophie Marceau
Mit: Pierre Richard, Sophie Marceau
Sprache: Französisch mit deutschen Untertiteln
Altersfreigabe: ohne Altersbeschränkung

Uns Deutsche zeichnet eine gewisse Freudlosigkeit im Umgang mit uns selbst aus. Wir schätzen unser Land nicht so sehr, wie es das verdient hätte. Unsere liberale Demokratie gilt weithin als gefährdet; das Vertrauen in die Stabilität des Landes schwindet. Zur stärkenden Beruhigung braucht es einen anderen Blick auf uns selbst.

Zur Buchpremiere von "Deutschland – Das unterschätzte Land" (Cotta) schauen der Autor Jens Nordalm und der Bundespräsident a.D. Joachim Gauck auf unsere Geschichte und Kultur seit dem Mittelalter und auf unsere Demokratie als wichtige Quellen für Orientierung und Selbstvertrauen. Sie diskutieren über historische Reformen und gesellschaftlichen Fortschritt, unsere Literatur, unsere Denker, Musiker oder Unternehmer – und unser politisches System. Es gibt gute Gründe für einen neuen, gelassenen Blick auf das eigene Land, jenseits von Selbstverachtung und Nationalpathos. Christian Dunker moderiert eine ungewohnt inspirierende Bilanz deutscher Höhepunkte.

Jens Nordalm, geboren 1969, ist Historiker, Literaturwissenschaftler und Philosoph. Er schreibt Feuilleton-Essays, Bücher und Reden – letzteres in den vergangenen Jahren etwa im Bundespräsidialamt und für Wolfgang Schäuble.

Joachim Gauck, geboren 1940 in Rostock, Theologe, Bürgerrechtler und Politiker. Von 1990 bis 2001 erster Bundesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR, von 2012 bis 2017 als elfter Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland der erste parteilose Amtsinhaber in dieser Position.

Vanessa Maurischats 'COMEDY LADIES': Das ist exzellentes Frauenkabarett & Comedy der Extraklasse in einer Mixed-Show. Für SIE und IHN und alles dazwischen. Zwei Stunden purer Spaß, gute Laune und jede Menge Lacher. Durch den Abend begleitet in gewohnt direkter Manier die Braunschweiger Kabarettistin und Liedermacherin Vanessa Maurischat.

Präsentiert von der Agentur Maurischat

Copyright: Comedy Ladies

Einlass: 19:00 Uhr

Bei einer Schlossführung erhalten die Gäste interessante Einblicke in das barocke Hofleben sowie die Sitten und Bräuche am Hof. Vor allem aber bietet eine Führung die Möglichkeit, einen Blick in die einzigartige Schlosskapelle, die Schlossküche und das historische Schlosstheater (sofern es die Probensituation zulässt) zu werfen.

Bitte 10min vor Beginn an der Kasse im Schloss melden und das Originalticket abholen

Objekt - Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren
„Magst du mich?“ fragt die Zitrone einen Teebeutel auf dem Weg in die Tee-tasse.
Den beiden Performer*innen springen die Dinge um die Ohren - dabei wollten sie nur Tee trinken.
Nach Zitrone schmeckt die Welt spielt mit den kleinen Dingen, die alle von Zuhause kennen: mit Teetassen, Keksen und Zitronen, mit Annäherung, Kon-flikten und Gemeinsamkeiten.

Es sind wirklich alle gemeint: Jene, die denken, dass sie gar nicht singen können und jene, die es ein wenig können oder es oft und gerne tun.
Es ist kein normaler Chor mit regelmäßigen Terminen und Aufführungen. Es ist eigentlich gar kein Chor! Sondern eine Verabredung zum Singen, bei der der Spaß im Vordergrund stehen soll: der Spaß am gemeinsamen Singen, der Spaß am Ausprobieren und Experimentieren und auch der Spaß am gemeinsamen Scheitern. Gesungen wird ohne Noten, der Text auf eine Leinwand projiziert.

Einlass: 18:30 Uhr

Weltuntergangskomödie von Maria Lazar

Die Welt kurz vor dem nächsten Weltkrieg. Der Völkerbund heillos zerstritten. „Hilf uns, Gott!“, wirbt eine Zeitungsannonce. Der schickt Petrus. Kann er die Welt retten? Ein aberwitziges Drama der 1930er Jahre.

Es ist der 760.839.000ste Jahrestag der Erschaffung der Welt. Aber Gott will von
den Menschen nichts mehr wissen. Denn die streiten ununterbrochen. Da erscheint eine Zeitungsannonce des Völkerbundes, in der ein neuer lieber Gott gesucht wird. Missmutig schickt Gott Petrus mit zwei Engeln nach Genf. Doch auch für göttliche Abgesandte ist es schwer – ohne Autorität, ohne gültigen Pass. Es beginnt ein buntes Verwechslungsspiel.

Die lange vergessene und verdrängte Wiener Schriftstellerin Maria Lazar (1895- 1948) hat Die Hölle auf Erden in den 1930er Jahren geschrieben. Uraufgeführt wurde das 2022 wiederentdeckte Stück im September 2024. Bei dieser Weltuntergangskomödie bleibt uns gerade heute das Lachen im Halse stecken.

Vor der Veranstaltung findet eine Einführung statt.

Einlass: 18:30 Uhr

Frei nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Gioconda Belli erzählt dieses Puppenspiel von einer Welt, in der alles erst noch erfunden werden muss. Die sogenannten Gestalter erschaffen Pflanzen und Tiere, doch dabei gilt eine strenge Regel: Alles muss nützlich sein, und Tier- und Pflanzenwelt dürfen sich niemals vermischen. Der junge Gestalter Rodolfo aber träumt von etwas anderem. Er möchte ein Wesen erschaffen, das gleichzeitig wie ein Vogel fliegen und so schön sein soll wie eine Blume. Zwischen Entwürfen, Experimenten und vielen Fehlversuchen wächst eine Idee heran, die alles verändern könnte: der Schmetterling. Die Artisanen erzählen eine poetische Geschichte über Neugier, Erfindungsgeist und den Mut, an scheinbar unmögliche Träume zu glauben. Die Bühnenfassung verbindet Puppenspiel, Musik und visuelle Elemente zu einem fantasievollen Theatererlebnis.

Idee/Konzeption: Artisanen, Berlin
Mit: Inga Schmidt (Regie, Musik); Stefan Spitzer (Spiel, Puppen-/Bühnenbau); Thurit Antonia Kremer (Animationsfilm)
Aufführungsrechte Peter Hammer Verlag, Wuppertal

Jasper fühlt sich zu Hause oft allein gelassen. Um dem Alltag zu entkommen, fliegt er eines Nachts mit seiner Drohne über das Meer und landet auf einer merkwürdig verschlafenen Insel, die von den Trütass, Schnarnas und Schlasocks bewohnt wird – träge, langsam und völlig anders als die Kinder, die er kennt. Doch als die Insel plötzlich in Gefahr gerät, muss Jasper den müden Haufen wachrütteln und das Rätsel hinter diesem ungewöhnlichen Ort knacken. Skurril und fantasievoll erschafft der Autor Nils Mohl in Die Insel der Schlasocks (dtv 2025) eine außergewöhnliche Welt voller Abenteuer.

Einlass: 9:30 Uhr