ab 4

Mi 2.9. 10:00 mit Audiodeskription
Do 3.9. 10:00 mit Audiodeskription
Mi 6.1. 10:00 mit Audiodeskription
Do 7.1. 10:00 mit Audiodeskription
So 10.1. 15:00 mit Audiodeskription


Schaubude Berlin

Ein Ausflug in fünf Bilder
Live-Hörspiel und Figurentheater mit integrierter Audiodeskription (und Tastführung) • in deutscher Lautsprache • 40 Minuten • Kinder: 7 €, als Gruppe mit JKS-Schein 5 €, als Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene: solidarisch 15 €, regulär 10 €, ermäßigt 9 €

Was wächst, krabbelt, fließt und klingt im Verborgenen? Wie erschließen wir uns unsichtbare Welten und wie werden innere Bilder erlebbar?
Tastend, spürend und beschreibend erforschen zwei Performer*innen mit Materialien und Sounds die Welt unter unseren Füßen, folgen Spuren ins Unsichtbare und stellen Vermutungen darüber an, was dort verborgen ist.

»unsichtbar« ist die neue Eigenproduktion der Schaubude Berlin und die erste Inszenierung des Hauses, die mit einem Team aus blinden und sehenden Künstler*innen entsteht. Gemeinsam mit Kindern der Kreuzberger Kita Cuvrystr. 26 A begab sich das künstlerische Team auf Forschungsreisen in die Welt der Wurzeln. Die dort gefundenen Klänge, Bewegungen, Figuren und Skizzen fließen in die Inszenierungsarbeit ein: »unsichtbar« provoziert die Vorstellungskraft des Publikums und schafft im Zusammenspiel von Figurentheater, Sound und Bühne einen multisensorischen Kosmos.

Tastführung

Wir bieten jeweils 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn eine Tastführung an. Anmeldung an ticket@schaubude.berlin oder unter 030 4234314 bis zum Vortag, 12 Uhr.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept und Recherche: Franziska Burnay Pereira, alpha kartsaki, Keumbyul Lim, Gerald Pirner, Susann Tamoszus
Recherche in Zusammenarbeit mit: Kindern der Kita Cuvrystr. 26 A
Spiel: alpha kartsaki, Keumbyul Lim
Regie: Franziska Burnay Pereira
Integrierte Audiodeskription und Dramaturgie für ästhetische Barrierefreiheit: Dana Lienert, Gerald Pirner
Künstlerische Produktionsleitung: Elisa Ludwig
Bühne und Ausstattung: Susann Tamoszus
Sound: alpha kartsaki
Künstlerische Beratung: Michael Vogel
Outside Ear: Olaf Garbow, Silja Korn
Bühnenbau, Lichtkonzept: Werner Wallner
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Koproduktion mit: fidena
Unterstützt von: Förderverein der Schaubude Berlin e.V.

Die Recherche fand im Rahmen des Projektes »Wurzeln« statt, das vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung gefördert wurde.


4+

Wed 2.9. 10:00 with audio description
Thu 3.9. 10:00 with audio description
Wed 6.1. 10:00 with audio description
Thu 7.2. 10:00 with audio description
Sun 10.2. 15:00 with audio description

Schaubude Berlin

invisible
Entering five images

Material performance and puppet theater with live sound and integrated audio description • in spoken German language • 40 Minutes • Children: 7 €, as group wth JKS voucher 5 €, as group withour JKS voucher 5,50 € | Adults: Supporter 15 €, Regular 10 €, Discounted 9 €

What grows, crawls, flows and makes noise while hidden? How do we explore invisible worlds and how do internal pictures become tangible?
Touching, feeling and describing, two performers explore the world beneath our feet using materials and sounds, following trails into the invisible and making guesses about what is hidden there.

"invisible" is the new in-house production of Schaubude Berlin and the first production of the institution that has been created with a team of blind as well as sighted artists. Together with kids from the daycare center Cuvrystr. 26 A in Kreuzberg, the artistic team embarked on research trips into the world of roots. The sounds, movements, figures and sketches found there have been incorporated into the work on the production: "invisible" provokes the imagination of the audience and creates a multisensory universe with a combination of puppet theater, sound and stage.

Touch tour

We offer a touch tour one hour before the performance begins. Please register by emailing ticket@schaubude.berlin or calling 030 4234314 by 12 pm the day before.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept and Research: Franziska Burnay Pereira, alpha kartsaki, Keumbyul Lim, Gerald Pirner, Susann Tamoszus
Research in collaboration with: Kindern der Kita Cuvrystr. 26 A
Performance: alpha kartsaki, Keumbyul Lim
Direction: Franziska Burnay Pereira
Integrated audio description and dramaturgy for aesthetic accessibility: Dana Lienert, Gerald Pirner
Artistic production management: Elisa Ludwig
Set and design: Susann Tamoszus
Sound: alpha kartsaki
Artistic consultation: Michael Vogel
Outside Ear: Olaf Garbow, Silja Korn
Set Construction, Lighting Design: Werner Wallner
Funded by: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Co-production with: Fidena
Supported by: Förderverein der Schaubude Berlin e.V.

The research was conducted as part of the "Wurzeln" project, which was funded by the Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

09:00 Uhr

19. ELMAR KRETZ WEIHNACHTSCIRCUS RAVENSBURG 2026/27

Was gibt es schöneres, als mit seinen Liebsten eine einzigartige Show in stilvollem Ambiente zu genießen? Alljährlich im Dezember und Januar, wenn das große rot-weiße Zelt an der Oberschwabenhalle steht, ist der beliebte Ravensburger Weihnachtscircus wieder da – jedes Jahr mit einem komplett neuen Spitzen-Programm. Ganz großer internationaler Zirkus auf höchstem Niveau – dafür steht Elmar Kretz. Die Shows in Ravensburg wurden so zum Kult.

Wenn es nach Popcorn und Sägemehl riecht, die Scheinwerfer angehen und im Zelt eine märchenhafte Stimmung in der Luft liegt. Wenn das Zirkusorchester auf der samtbehangenen Orchesterbühne die schönsten Melodien spielt, wenn hoch unter der Zirkuskuppel die Trapezartisten ihre Saltos fliegen und wenn der Clown Groß und Klein, mit seinen feinen Späßen, zum Lachen bringt – dann ist wieder Zeit zum Träumen. Selbstverständlich gibt es auch wieder eine vielfältige Gastronomie in weihnachtlicher Atmosphäre. Christbäume, unzählige kleine Lichter, Zirkusflair und ein ausgesuchtes Angebot mit Popcorn, Bratwurst, Getränken usw. laden im wohlig-warmen Foyer-Zelt zum Verweilen ein.

Erleben Sie die einmalige Atmosphäre des Ravensburger Weihnachtscircus - klingt atemberauben? Ist es auch. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Lieben. Zeit für Zirkus. Zeit zum Träumen ... !

Weitere Informationen unter: http://www.winter-circus.de

19. ELMAR KRETZ WEIHNACHTSCIRCUS RAVENSBURG 2026/27

Was gibt es schöneres, als mit seinen Liebsten eine einzigartige Show in stilvollem Ambiente zu genießen? Alljährlich im Dezember und Januar, wenn das große rot-weiße Zelt an der Oberschwabenhalle steht, ist der beliebte Ravensburger Weihnachtscircus wieder da – jedes Jahr mit einem komplett neuen Spitzen-Programm. Ganz großer internationaler Zirkus auf höchstem Niveau – dafür steht Elmar Kretz. Die Shows in Ravensburg wurden so zum Kult.

Wenn es nach Popcorn und Sägemehl riecht, die Scheinwerfer angehen und im Zelt eine märchenhafte Stimmung in der Luft liegt. Wenn das Zirkusorchester auf der samtbehangenen Orchesterbühne die schönsten Melodien spielt, wenn hoch unter der Zirkuskuppel die Trapezartisten ihre Saltos fliegen und wenn der Clown Groß und Klein, mit seinen feinen Späßen, zum Lachen bringt – dann ist wieder Zeit zum Träumen. Selbstverständlich gibt es auch wieder eine vielfältige Gastronomie in weihnachtlicher Atmosphäre. Christbäume, unzählige kleine Lichter, Zirkusflair und ein ausgesuchtes Angebot mit Popcorn, Bratwurst, Getränken usw. laden im wohlig-warmen Foyer-Zelt zum Verweilen ein.

Erleben Sie die einmalige Atmosphäre des Ravensburger Weihnachtscircus - klingt atemberauben? Ist es auch. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Lieben. Zeit für Zirkus. Zeit zum Träumen ... !

Weitere Informationen unter: http://www.winter-circus.de