eventsTODAY - Die Verwandlung am 20.02.2026 in Dessau-Roßlau

Partys, Konzerte, Theater & Comedy, Kultur, Sport und vieles mehr.

Hallo, ich bin Maya.
Wie kann ich helfen?

Event eintragen

Location eintragen

Künstler:in eintragen

International und mehrsprachig!

Entdecke Events, Locations und Künstler auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Türkisch.
Jetzt verfügbar in Deutschland (eventsTODAY.de), Österreich (eventsTODAY.at), Schweiz (eventsTODAY.ch) und Spanien (eventsTODAY.es)! Unsere automatische KI-Übersetzung sorgt dafür, dass du alle Infos in deiner bevorzugten Sprache erhältst. Hast du ein Event? Trage es ein und nutze den Vorteil der automatischen Übersetzung, um ein internationales Publikum zu erreichen.
Egal ob Konzert, Ausstellung oder Party – hier bist du richtig!

Die Verwandlung

Freitag, 20.02.2026 um 20:00 Uhr

Die Verwandlung

Freitag, 20.02.2026
um 20:00 Uhr

mehr am 20.02.2026

Studio-Bühne
Lilly-Herking-Platz 1
06844 Dessau-Roßlau

mehr in Dessau-Roßlau

Informationen unter 0340 2511-333

Eventdaten bereitgestellt von: Reservix

Das könnte auch interessant sein

WOCHENENDWERKSTATT: Geschichten, die dein Leben schreibt - Mit Alexandra & Bernhard Blöchl

Jemand hat mal behauptet, jedes Buch sei im Grunde autobiografisch. Aber nicht jedes Buch ist eine Autobiografie. Wie also kann die Verwandlung von Biografischem in Literatur funktionieren? Wie werden aus der eigenen Lebenserfahrung Geschichten, die auch andere fesseln? Wie werden Menschen zu Protagonisten und Erinnerungen zu Schauplätzen? In der Gruppe prüfen wir das »Verwandlungs-Potential« der Lebensstoffe und Ideen. Was ist die richtige Form, das richtige Genre? Erste Schreibansätze könnten zu einem Brühwürfel für eigene Projekte werden.

ALEXANDRA & BERNHARD BLÖCHL sind ein Schriftstellerpaar aus München. Seit mehr als zehn Jahren veröffentlichen sie Romane in unterschiedlichen Genres.
ALEXANDRA (»Was das Meer verspricht«, 2024) schreibt auch unter den Pseudonymen LEA COPLIN und ANNE SANDERS. BERNHARD BLÖCHL (»Eine göttliche Jugend«, 2022) ist zudem Kulturredakteur bei der Süddeutschen Zeitung. Ein Thema, das beide beim Romanschreiben umtreibt, ist die Frage, wie man aus dem Leben schöpft.

DIE TERMINE:
SA 21.2. // 10-18 Uhr
SO 22.2.2026 // 10-16 Uhr

GEBÜHR: EURO 300.-
Gruppengröße: 15 Personen

Veranstalter: Stiftung Literaturhaus

{Foto: Bernhard & Alexandra Blöchl © privat}

Restkarten ggf. an der Abendkasse erhältlich

München

21.02.2026
10:00 Uhr

FRANZ KAFKA: DIE VERWANDLUNG

FRANZ KAFKA: DIE VERWANDLUNG
Musikalische Lesung

Mit: Carl Martin Spengler und Anna Carewe (Violoncello)
Regie: Alina Lieske
Bühnenbild: Hannah Rütten
Kostümbild: Tatjana Hajdukova

PREMIERE war am Donnerstag, 06.06.2024 (Themenwoche "Ausgrenzung" / HEIMAT_KUNST)

Dauer: ca. 1h 35 Min. (inkl. Pause nach ca. 50 Min.)

Wie verhalten sich Menschen, wenn das Unmögliche vor ihren Augen passiert?
Wenn sich beispielsweise ein erfolgreicher Mann plötzlich in ein Ungeziefer verwandelt?

Kafkas 1912 entstandene schaurige Erzählung beschreibt die Metamorphose des Handelsreisenden Gregor Samsa in einen Schädling. Mit unerbittlicher Plausibilität schildert der Prager Schriftsteller, der Berlin als seinen „Sehnsuchtsort“ bezeichnete, wie aus dem einstigen Ernährer der Familie ein Käfer wird, den sein Umfeld zunehmend als Belastung empfindet. Es beginnt ein Prozess der Ausgrenzung, der für Gregor Samsa fatal endet.

Kafkas fesselnde Erzählung wirft hochaktuelle Themen wie Ausgrenzung, soziale Isolation und die Ablehnung von Andersartigem auf.
Für eine besonders packende Atmosphäre sorgen ausgesuchte Musikstücke für Violoncello.

Einlass Abendkasse / Einlass ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Berlin

26.02.2026
19:30 Uhr

Unsichtbar (DSE) - Wer sieht dich, wenn keine*r hinschaut? (12+) - Premiere

Alles beginnt, als ein Junge sich während einer Klassenarbeit weigert, einen Mitschüler abschreiben zu lassen. Von diesem Tag an macht ihm dieser das Leben zur Hölle. Die Freund*innen des Jungen nehmen immer mehr Abstand von ihm und er sondert sich ab. Er entwickelt den verzweifelten Wunsch, Superkräfte zu bekommen, ganz besonders Unsichtbarkeit, um vor weiteren Mobbing-Aktionen sicher zu sein. Und tatsächlich, immer mehr Menschen um ihn herum nehmen ihn gar nicht mehr wahr. Er scheint ihnen egal geworden zu sein.

Eine Lehrerin hat auf ihrem Rücken ein Drachen-Tattoo, das eine Brandnarbe verdeckt. Auch sie hatte in der Vergangenheit mit Mobbing zu kämpfen. Als der Drache das Leiden des Jungen bemerkt, erwacht er zum Leben. Die Welt der Phantasie und der Superkräfte wird zur kraftvollen Begleiterin des Jungen.

„Die Lippen eines Drachen legen sich auf die des Jungen im Versuch, ihm das ganze Feuer zu geben, das er in sich trägt. Er bläst und bläst und bläst… Luft, Feuer und vor allem Hoffnung.“

Am Freitag, 6.3. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 19 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Miriam Grimm, Leandro Labantey
Buch: Eloy Moreno, Deutsch von Ilse Layer
Regie und Bühnenfassung: Susanne Schmelcher
Dramaturgie: Monika Kleebauer
Bühnen- und Kostümbild: Sarah Sauerborn
Regieassistenz: Lysander Roth
Rechte: Penguin Random House; basierend auf dem Roman “Invisible” von Eloy Moreno in der Übersetzung von Ilse Layer, erschienen bei Fischer Sauerländer, 2023

Herxheim

28.02.2026
20:00 Uhr

Unsichtbar (DSE) - Wer sieht dich, wenn keine*r hinschaut? (12+) - Schulvorstellung

Alles beginnt, als ein Junge sich während einer Klassenarbeit weigert, einen Mitschüler abschreiben zu lassen. Von diesem Tag an macht ihm dieser das Leben zur Hölle. Die Freund*innen des Jungen nehmen immer mehr Abstand von ihm und er sondert sich ab. Er entwickelt den verzweifelten Wunsch, Superkräfte zu bekommen, ganz besonders Unsichtbarkeit, um vor weiteren Mobbing-Aktionen sicher zu sein. Und tatsächlich, immer mehr Menschen um ihn herum nehmen ihn gar nicht mehr wahr. Er scheint ihnen egal geworden zu sein.

Eine Lehrerin hat auf ihrem Rücken ein Drachen-Tattoo, das eine Brandnarbe verdeckt. Auch sie hatte in der Vergangenheit mit Mobbing zu kämpfen. Als der Drache das Leiden des Jungen bemerkt, erwacht er zum Leben. Die Welt der Phantasie und der Superkräfte wird zur kraftvollen Begleiterin des Jungen.

„Die Lippen eines Drachen legen sich auf die des Jungen im Versuch, ihm das ganze Feuer zu geben, das er in sich trägt. Er bläst und bläst und bläst… Luft, Feuer und vor allem Hoffnung.“

Am Freitag, 6.3. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 19 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Miriam Grimm, Leandro Labantey
Buch: Eloy Moreno, Deutsch von Ilse Layer
Regie und Bühnenfassung: Susanne Schmelcher
Dramaturgie: Monika Kleebauer
Bühnen- und Kostümbild: Sarah Sauerborn
Regieassistenz: Lysander Roth
Rechte: Penguin Random House; basierend auf dem Roman “Invisible” von Eloy Moreno in der Übersetzung von Ilse Layer, erschienen bei Fischer Sauerländer, 2023

Anmeldung für Schulklassen und andere Besucher*innen unter theaterpaedagogik@chawwerusch.de

Herxheim

Unsichtbar (DSE) - Wer sieht dich, wenn keine*r hinschaut? (12+) - Schulvorstellung

Alles beginnt, als ein Junge sich während einer Klassenarbeit weigert, einen Mitschüler abschreiben zu lassen. Von diesem Tag an macht ihm dieser das Leben zur Hölle. Die Freund*innen des Jungen nehmen immer mehr Abstand von ihm und er sondert sich ab. Er entwickelt den verzweifelten Wunsch, Superkräfte zu bekommen, ganz besonders Unsichtbarkeit, um vor weiteren Mobbing-Aktionen sicher zu sein. Und tatsächlich, immer mehr Menschen um ihn herum nehmen ihn gar nicht mehr wahr. Er scheint ihnen egal geworden zu sein.

Eine Lehrerin hat auf ihrem Rücken ein Drachen-Tattoo, das eine Brandnarbe verdeckt. Auch sie hatte in der Vergangenheit mit Mobbing zu kämpfen. Als der Drache das Leiden des Jungen bemerkt, erwacht er zum Leben. Die Welt der Phantasie und der Superkräfte wird zur kraftvollen Begleiterin des Jungen.

„Die Lippen eines Drachen legen sich auf die des Jungen im Versuch, ihm das ganze Feuer zu geben, das er in sich trägt. Er bläst und bläst und bläst… Luft, Feuer und vor allem Hoffnung.“

Am Freitag, 6.3. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 19 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Miriam Grimm, Leandro Labantey
Buch: Eloy Moreno, Deutsch von Ilse Layer
Regie und Bühnenfassung: Susanne Schmelcher
Dramaturgie: Monika Kleebauer
Bühnen- und Kostümbild: Sarah Sauerborn
Regieassistenz: Lysander Roth
Rechte: Penguin Random House; basierend auf dem Roman “Invisible” von Eloy Moreno in der Übersetzung von Ilse Layer, erschienen bei Fischer Sauerländer, 2023

Anmeldung für Schulklassen und andere Besucher*innen unter theaterpaedagogik@chawwerusch.de

Herxheim

Die Verwandlung

INTERAKTIVE PERFORMANCE ZU GEWALTBEREITSCHAFT, MITGEFÜHL UND VERANTWORTLICHKEIT
Gregor Samsa erwacht eines Morgens in ein riesiges Ungeziefer verwandelt. Seine Familie hat erst Mitleid mit ihm. Doch der neue Gregor macht ihnen Angst. Aus Berührungsangst wird brutale Gewalt. Am Ende ist Gregors Tod eine Erlösung für alle. Manuel Gerst bringt Kafkas berühmte Erzählung als Happening auf die
Bühne. Ein Stellvertreter, der Gregors Platz auf der Bühne einnimmt, ist den Menschen im Raum ausgeliefert. Wie reagieren wir auf Anderssein? Das Publikum wählt selbst, auf wessen Seite es sich schlägt.

Von Manuel Gerst
Konzept, Regie: Manuel Gerst, Dramaturgie: Matthias Meppelink, Künstlerische Mitarbeit, Musik: Mark Schröppel, Produktionsleitung: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro, Fotos: Paul Max Fischer

Eine Produktion von Rahimi+Gerst GbR in Kooperation mit dem Ballhaus Ost. Gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Dauer: ca. 60 Minuten
Im Anschluss Publikumsgespräch

Empfohlen ab 12 Jahren

Für Early Boarding und Tastführung bitte anmelden bei brechtfueralle@augsburg.de

Für Early Boarding und Tastführung bitte anmelden bei brechtfueralle@augsburg.de

Augsburg

06.03.2026
21:30 Uhr

Unsichtbar (DSE) - Wer sieht dich, wenn keine*r hinschaut? (12+) - Einführung zum Stück um 19 Uhr in der Probebühne

Alles beginnt, als ein Junge sich während einer Klassenarbeit weigert, einen Mitschüler abschreiben zu lassen. Von diesem Tag an macht ihm dieser das Leben zur Hölle. Die Freund*innen des Jungen nehmen immer mehr Abstand von ihm und er sondert sich ab. Er entwickelt den verzweifelten Wunsch, Superkräfte zu bekommen, ganz besonders Unsichtbarkeit, um vor weiteren Mobbing-Aktionen sicher zu sein. Und tatsächlich, immer mehr Menschen um ihn herum nehmen ihn gar nicht mehr wahr. Er scheint ihnen egal geworden zu sein.

Eine Lehrerin hat auf ihrem Rücken ein Drachen-Tattoo, das eine Brandnarbe verdeckt. Auch sie hatte in der Vergangenheit mit Mobbing zu kämpfen. Als der Drache das Leiden des Jungen bemerkt, erwacht er zum Leben. Die Welt der Phantasie und der Superkräfte wird zur kraftvollen Begleiterin des Jungen.

„Die Lippen eines Drachen legen sich auf die des Jungen im Versuch, ihm das ganze Feuer zu geben, das er in sich trägt. Er bläst und bläst und bläst… Luft, Feuer und vor allem Hoffnung.“

Am Freitag, 6.3. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 19 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Miriam Grimm, Leandro Labantey
Buch: Eloy Moreno, Deutsch von Ilse Layer
Regie und Bühnenfassung: Susanne Schmelcher
Dramaturgie: Monika Kleebauer
Bühnen- und Kostümbild: Sarah Sauerborn
Regieassistenz: Lysander Roth
Rechte: Penguin Random House; basierend auf dem Roman “Invisible” von Eloy Moreno in der Übersetzung von Ilse Layer, erschienen bei Fischer Sauerländer, 2023

Herxheim

06.03.2026
20:00 Uhr

Die Verwandlung

Informationen unter 0340 2511-333

Dessau-Roßlau

07.03.2026
20:00 Uhr

Unsichtbar (DSE) - Wer sieht dich, wenn keine*r hinschaut? (12+) - Schulvorstellung

Alles beginnt, als ein Junge sich während einer Klassenarbeit weigert, einen Mitschüler abschreiben zu lassen. Von diesem Tag an macht ihm dieser das Leben zur Hölle. Die Freund*innen des Jungen nehmen immer mehr Abstand von ihm und er sondert sich ab. Er entwickelt den verzweifelten Wunsch, Superkräfte zu bekommen, ganz besonders Unsichtbarkeit, um vor weiteren Mobbing-Aktionen sicher zu sein. Und tatsächlich, immer mehr Menschen um ihn herum nehmen ihn gar nicht mehr wahr. Er scheint ihnen egal geworden zu sein.

Eine Lehrerin hat auf ihrem Rücken ein Drachen-Tattoo, das eine Brandnarbe verdeckt. Auch sie hatte in der Vergangenheit mit Mobbing zu kämpfen. Als der Drache das Leiden des Jungen bemerkt, erwacht er zum Leben. Die Welt der Phantasie und der Superkräfte wird zur kraftvollen Begleiterin des Jungen.

„Die Lippen eines Drachen legen sich auf die des Jungen im Versuch, ihm das ganze Feuer zu geben, das er in sich trägt. Er bläst und bläst und bläst… Luft, Feuer und vor allem Hoffnung.“

Am Freitag, 6.3. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 19 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Miriam Grimm, Leandro Labantey
Buch: Eloy Moreno, Deutsch von Ilse Layer
Regie und Bühnenfassung: Susanne Schmelcher
Dramaturgie: Monika Kleebauer
Bühnen- und Kostümbild: Sarah Sauerborn
Regieassistenz: Lysander Roth
Rechte: Penguin Random House; basierend auf dem Roman “Invisible” von Eloy Moreno in der Übersetzung von Ilse Layer, erschienen bei Fischer Sauerländer, 2023

Anmeldung für Schulklassen und andere Besucher*innen unter theaterpaedagogik@chawwerusch.de

Herxheim

Unsichtbar (DSE) - Wer sieht dich, wenn keine*r hinschaut? (12+) - Schulvorstellung

Alles beginnt, als ein Junge sich während einer Klassenarbeit weigert, einen Mitschüler abschreiben zu lassen. Von diesem Tag an macht ihm dieser das Leben zur Hölle. Die Freund*innen des Jungen nehmen immer mehr Abstand von ihm und er sondert sich ab. Er entwickelt den verzweifelten Wunsch, Superkräfte zu bekommen, ganz besonders Unsichtbarkeit, um vor weiteren Mobbing-Aktionen sicher zu sein. Und tatsächlich, immer mehr Menschen um ihn herum nehmen ihn gar nicht mehr wahr. Er scheint ihnen egal geworden zu sein.

Eine Lehrerin hat auf ihrem Rücken ein Drachen-Tattoo, das eine Brandnarbe verdeckt. Auch sie hatte in der Vergangenheit mit Mobbing zu kämpfen. Als der Drache das Leiden des Jungen bemerkt, erwacht er zum Leben. Die Welt der Phantasie und der Superkräfte wird zur kraftvollen Begleiterin des Jungen.

„Die Lippen eines Drachen legen sich auf die des Jungen im Versuch, ihm das ganze Feuer zu geben, das er in sich trägt. Er bläst und bläst und bläst… Luft, Feuer und vor allem Hoffnung.“

Am Freitag, 6.3. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 19 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Miriam Grimm, Leandro Labantey
Buch: Eloy Moreno, Deutsch von Ilse Layer
Regie und Bühnenfassung: Susanne Schmelcher
Dramaturgie: Monika Kleebauer
Bühnen- und Kostümbild: Sarah Sauerborn
Regieassistenz: Lysander Roth
Rechte: Penguin Random House; basierend auf dem Roman “Invisible” von Eloy Moreno in der Übersetzung von Ilse Layer, erschienen bei Fischer Sauerländer, 2023

Anmeldung für Schulklassen und andere Besucher*innen unter theaterpaedagogik@chawwerusch.de

Herxheim

Unsichtbar (DSE) - Wer sieht dich, wenn keine*r hinschaut? (12+) - Schulvorstellung

Alles beginnt, als ein Junge sich während einer Klassenarbeit weigert, einen Mitschüler abschreiben zu lassen. Von diesem Tag an macht ihm dieser das Leben zur Hölle. Die Freund*innen des Jungen nehmen immer mehr Abstand von ihm und er sondert sich ab. Er entwickelt den verzweifelten Wunsch, Superkräfte zu bekommen, ganz besonders Unsichtbarkeit, um vor weiteren Mobbing-Aktionen sicher zu sein. Und tatsächlich, immer mehr Menschen um ihn herum nehmen ihn gar nicht mehr wahr. Er scheint ihnen egal geworden zu sein.

Eine Lehrerin hat auf ihrem Rücken ein Drachen-Tattoo, das eine Brandnarbe verdeckt. Auch sie hatte in der Vergangenheit mit Mobbing zu kämpfen. Als der Drache das Leiden des Jungen bemerkt, erwacht er zum Leben. Die Welt der Phantasie und der Superkräfte wird zur kraftvollen Begleiterin des Jungen.

„Die Lippen eines Drachen legen sich auf die des Jungen im Versuch, ihm das ganze Feuer zu geben, das er in sich trägt. Er bläst und bläst und bläst… Luft, Feuer und vor allem Hoffnung.“

Am Freitag, 6.3. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 19 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Miriam Grimm, Leandro Labantey
Buch: Eloy Moreno, Deutsch von Ilse Layer
Regie und Bühnenfassung: Susanne Schmelcher
Dramaturgie: Monika Kleebauer
Bühnen- und Kostümbild: Sarah Sauerborn
Regieassistenz: Lysander Roth
Rechte: Penguin Random House; basierend auf dem Roman “Invisible” von Eloy Moreno in der Übersetzung von Ilse Layer, erschienen bei Fischer Sauerländer, 2023

Anmeldung für Schulklassen und andere Besucher*innen unter theaterpaedagogik@chawwerusch.de

Herxheim

Die Verwandlung

Paderborn

14.03.2026
19:30 Uhr

DELUSIONAL – I Killed A Man

Schwindelerregende Drehungen am Vertikalseil, ekstatischer Tanz, expressive Kostüme, Gesang und berührende persönliche Erzählungen. In ihrem Zirkus-Solo nimmt die brasilianische Luftakrobatin Diana Salles das Publikum mit auf die intime Reise einer Transfrau zu sich selbst. In poetischen Bildern von Tod und Wiedergeburt erzählt sie von dem quälenden Gefühl, das viele Transmenschen teilen: Sie müssen ihr zugewiesenes Selbst »ermorden«, um Platz für das wahre Ich zu schaffen. Die Künstlerin zeigt die Tiefen und die Qualen, aber auch die Schönheit dieses inneren Wandlungsprozesses. Gleichzeitig macht sie die universellen Aspekte von Identität und Veränderung greifbar. Ihr Stück ist ein visuelles und emotionales Erlebnis, das weit über klassische Zirkusformate hinausgeht. Es ist ein politisches Statement für mehr Verständnis und Empathie gegenüber Transmenschen und ein künstlerisches Plädoyer für Mut, Freiheit und (Selbst-)Liebe.

Diana Salles wurde 1996 im brasilianischen São Paulo geboren. Sie studierte an der renommierten Zirkusschule ESAC in Brüssel und wurde für ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet. DELUSIONAL – I Killed a Man ist das Solodebüt der Künstlerin.

Performance: Diana Salles | Autorinnen: Diana Salles, Firenza Guidi | Regie: Firenza Guidi

Die Produktion wurde unterstützt vom Kreationsbündnis ZIRKUS ON, das vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert wird.

Dauer: ca. 60 Minuten

Dresden

20.03.2026
20:00 Uhr

DELUSIONAL – I Killed A Man

Schwindelerregende Drehungen am Vertikalseil, ekstatischer Tanz, expressive Kostüme, Gesang und berührende persönliche Erzählungen. In ihrem Zirkus-Solo nimmt die brasilianische Luftakrobatin Diana Salles das Publikum mit auf die intime Reise einer Transfrau zu sich selbst. In poetischen Bildern von Tod und Wiedergeburt erzählt sie von dem quälenden Gefühl, das viele Transmenschen teilen: Sie müssen ihr zugewiesenes Selbst »ermorden«, um Platz für das wahre Ich zu schaffen. Die Künstlerin zeigt die Tiefen und die Qualen, aber auch die Schönheit dieses inneren Wandlungsprozesses. Gleichzeitig macht sie die universellen Aspekte von Identität und Veränderung greifbar. Ihr Stück ist ein visuelles und emotionales Erlebnis, das weit über klassische Zirkusformate hinausgeht. Es ist ein politisches Statement für mehr Verständnis und Empathie gegenüber Transmenschen und ein künstlerisches Plädoyer für Mut, Freiheit und (Selbst-)Liebe.

Diana Salles wurde 1996 im brasilianischen São Paulo geboren. Sie studierte an der renommierten Zirkusschule ESAC in Brüssel und wurde für ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet. DELUSIONAL – I Killed a Man ist das Solodebüt der Künstlerin.

Performance: Diana Salles | Autorinnen: Diana Salles, Firenza Guidi | Regie: Firenza Guidi

Die Produktion wurde unterstützt vom Kreationsbündnis ZIRKUS ON, das vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert wird.

Dauer: ca. 60 Minuten

Dresden

21.03.2026
20:00 Uhr

Die Verwandlung

Dessau-Roßlau

04.04.2026
20:00 Uhr

FRANZ KAFKA: DIE VERWANDLUNG

FRANZ KAFKA: DIE VERWANDLUNG
Musikalische Lesung

Mit: Carl Martin Spengler und Anna Carewe (Violoncello)
Regie: Alina Lieske
Bühnenbild: Hannah Rütten
Kostümbild: Tatjana Hajdukova

PREMIERE war am Donnerstag, 06.06.2024 (Themenwoche "Ausgrenzung" / HEIMAT_KUNST)

Dauer: ca. 1h 35 Min. (inkl. Pause nach ca. 50 Min.)

Wie verhalten sich Menschen, wenn das Unmögliche vor ihren Augen passiert?
Wenn sich beispielsweise ein erfolgreicher Mann plötzlich in ein Ungeziefer verwandelt?

Kafkas 1912 entstandene schaurige Erzählung beschreibt die Metamorphose des Handelsreisenden Gregor Samsa in einen Schädling. Mit unerbittlicher Plausibilität schildert der Prager Schriftsteller, der Berlin als seinen „Sehnsuchtsort“ bezeichnete, wie aus dem einstigen Ernährer der Familie ein Käfer wird, den sein Umfeld zunehmend als Belastung empfindet. Es beginnt ein Prozess der Ausgrenzung, der für Gregor Samsa fatal endet.

Kafkas fesselnde Erzählung wirft hochaktuelle Themen wie Ausgrenzung, soziale Isolation und die Ablehnung von Andersartigem auf.
Für eine besonders packende Atmosphäre sorgen ausgesuchte Musikstücke für Violoncello.

Einlass Abendkasse / Einlass ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Berlin

16.04.2026
19:30 Uhr

Die Verwandlung

Paderborn

17.04.2026
19:30 Uhr

Verwandlung - Elvira Bill (Mezzosopran) – Landesjugendorchester NRW – Susanne Blumenthal (Leitung)

Elvira Bill (Mezzosopran) – Landesjugendorchester NRW – Susanne Blumenthal (Leitung)

Im Zeichen von Verwandlung und Überwindung steht das neue Programm des herausragenden Nachwuchsorchesters. Während die Komponistin Dora Pejačević die Natur im Wandel der Jahreszeiten beleuchtet, vertont Malika Kishino ein Gedicht des chinesischen Philosophen Zhuangzi über die Beständigkeit des Seins in wechselhaften Zeiten. Und Johannes Brahms überwindet endlich seine Scheu vor dem übergroßen Vorbild Beethoven: Mit seiner ersten Sinfonie schafft er selbstbewusst sein eigenes epochales Meisterwerk.

Programm:

Improvisation des Landesjugendorchesters NRW

Dora Pejačević (1885–1923)
Verwandlung

Malika Kishino (*1971)
Butterfly Dream

Alma Mahler-Werfel (1879–1964)
Vier Lieder

—

Johannes Brahms (1833–1897)
Sinfonie Nr. 1

- gefördert vom Kultursekretariat NRW Gütersloh -

Hauseinlass: 18:45 Uhr, Konzerteinführung "Das Dritte Ohr": 19 Uhr

Kleve

18.04.2026
20:00 Uhr

Verwandlung - Landesjugendorchester NRW

Landesjugendorchester NRW
Prof. Susanne Blumenthal (Leitung)

Verwandlung und Überwindung stehen im Fokus des Programms des Landesjugendorchester NRW unter der Leitung Susanne Blumenthal. Ein Thema mit vielen Facetten: Während es ist Dora Pejacevics „Verwandlung“ um die Veränderung und Anpassung der Natur im Jahreszyklus geht, beschäftigt sich die Komponistin Malika Kishino in ihrer Komposition mit einem Gedicht des chinesischen Philosophen und Schriftstellers Zhuangzi mit der Beständigkeit des eigenen Seins in Zeiten von stetigem Wandel. Auch Johannes Brahms überwindet in seiner 1. Sinfonie die Gattung der klassischen Sinfonie und befreit sich aus dem Schatten Beethovens. Zum ersten Mal wird das Landesjugendorchester NRW zu Beginn des Programms mit einer freien Improvisation das Konzert eröffnen, auch hier steht Transformation im Fokus.

Foto: © Andreas Bachmann

Leverkusen

26.04.2026
18:00 Uhr

VERSCHWINDEN IST BESSER ALS HIER - #1

Es ist keine Lesung, keine Probe und ganz sicher kein fertiges Stück, sondern eine einmalige, nicht reproduzierbare Live-Performance in vier Folgen. Eine Flucht nach vorn oder ein Spiel mit dem Jetzt. In jeder Folge tippt ein*e andere*r Autor*in live. Die Worte entstehen im Moment. Die Performerinnen agieren direkt: Text wird zur Aktion – Aktion trifft auf Material – Material verändert Aktion – Aktion trifft wieder den Text und andersherum. Niemand weiß, wer den nächsten Impuls gibt. Der*die Autor*in, die Performerinnen, die Szenografin? Sicher ist nur: Alles beeinflusst alles. Die Künstler*innen schreiben und performen live. Ihr seid live dabei. Mit duftendem Kaffee.

In jeder der vier Folgen der Performance ist ein*e ander*e Autorin zu Gast:

#1: 26.04.2026
Giorgio Ferretti lebt in Leipzig als Autor und Herausgeber. Seit 2022 gibt er die Literaturzeitschrift Edit mit heraus. Er schreibt genreübergreifend, mit und über Grammatikfehler. Aktuell beschäftigen ihn Jahreszeiten, Bewegungen und die Frage, wie beide ineinandergreifen. Für seine Texte erhielt er unter anderem den exil-Dramatiker*innenpreis und den WORTMELDUNGEN-Förderpreis. Sein Theaterstück »America« wurde 2023 am Schauspiel Leipzig uraufgeführt.

#2: 07.06.2026
Ika Elvau schreibt Kurzgeschichten und Gedichte aus dem Alltag eines Hermaphroditen. Ansonsten setzt sich Ika auch aktivistisch dafür ein, dass Inter* endlich rechtlich und gesellschaftlich anerkannt werden. Ika wohnt mit zwei Katzen zusammen, isst am liebsten Pizza.

Das Theaterkollektiv missingdots hat seinen Sitz in Dresden. Es arbeitet mit professionellen Künstler*innen in wechselnden Konstellationen. Seit 2019 setzt es den Fokus auf zeitgenössische Texte. Zusätzlich zu Inszenierungen für die Bühne erarbeitet missingdots Kurzstücke, Pop-ups, szenische Lesungen und auditive Formate, die eine performative künstlerische Umsetzung verfolgen.

Autor*innen: Giorgio Ferretti (26.04.), Ika Elvau (07.06.), NN (30.08.), NN (15.11.) | Schauspiel: Julia Amme, Laila Nielsen | Szenografie: Elisabeth Schiller-Witzmann

Die Produktion entstand in Kooperation mit dem Societaetstheater.

Dauer: ca. 60 Minuten

Die vier Folgen der Live-Performance sind im Societaetstheater am 26.04., 07.06., 30.08. und am 15.11.2026 zu erleben.

Dresden

26.04.2026
11:00 Uhr

Meine Verwandlung nach Franz Kafka - JTR Rosenheim

MEINE VERWANDLUNG
nach „Die Verwandlung“ von Franz Kafka
----------------------
„Als ich eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fühlte ich mich…" - ja wie? Auf
einmal komplett anders!
----------------------
Eine Veränderung der Stimme, Gliedmaßen, die wie freigelassen arbeiten und unerklärliche kleine weiße Punkte am Körper fordern Gregor Samsas höchste Aufmerksamkeit. Grundlage der (dramaturgischen) Bearbeitung bildet der Originaltext „Die Verwandlung“ von Franz Kafka: auf einmal wacht Gregor als „ungeheures Ungeziefer“ auf. Alles ist plötzlich anders. Seine Welt ist aus den Fugen geraten, er findet seinen festen Platz in der Familie in Frage gestellt. Was ist mit mir passiert? Bin ich falsch in meinem Körper? Warum versteht
mich niemand?
----------------------
Das JTR erzählt in „Meine Verwandlung“ mit tänzerischen und performativen Elementen von körperlicher Veränderung. Was passiert in Zeiten, wie der Pubertät, wo alles auf den Kopf gestellt scheint. Eine emotionale Achterbahnfahrt, in der sich alles neu sortiert, bei der man anders aussteigt, als man eingestiegen ist. In einem immer wiederkehrenden Albtraum spielt die Inszenierung verschiedene Lebensrealitäten durch – wird Gregor am Ende wissen, wer er ist – wer er sein möchte?
----------------------
Regie/Konzept/Video: Anna Grude
Schauspiel/Tanz/Konzept: Andreas Schwankl
Musik/Sounddesign: Roxy Heimannsberg
Bühne/Kostüm: Ann-Christin Müller
Komposition: Rabea Joachim
Theatervermittlung: Nicole Titus

Wasserburg am Inn

21.05.2026
20:00 Uhr

Meine Verwandlung nach Franz Kafka - JTR Rosenheim

MEINE VERWANDLUNG
nach „Die Verwandlung“ von Franz Kafka
----------------------
„Als ich eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fühlte ich mich…" - ja wie? Auf
einmal komplett anders!
----------------------
Eine Veränderung der Stimme, Gliedmaßen, die wie freigelassen arbeiten und unerklärliche kleine weiße Punkte am Körper fordern Gregor Samsas höchste Aufmerksamkeit. Grundlage der (dramaturgischen) Bearbeitung bildet der Originaltext „Die Verwandlung“ von Franz Kafka: auf einmal wacht Gregor als „ungeheures Ungeziefer“ auf. Alles ist plötzlich anders. Seine Welt ist aus den Fugen geraten, er findet seinen festen Platz in der Familie in Frage gestellt. Was ist mit mir passiert? Bin ich falsch in meinem Körper? Warum versteht
mich niemand?
----------------------
Das JTR erzählt in „Meine Verwandlung“ mit tänzerischen und performativen Elementen von körperlicher Veränderung. Was passiert in Zeiten, wie der Pubertät, wo alles auf den Kopf gestellt scheint. Eine emotionale Achterbahnfahrt, in der sich alles neu sortiert, bei der man anders aussteigt, als man eingestiegen ist. In einem immer wiederkehrenden Albtraum spielt die Inszenierung verschiedene Lebensrealitäten durch – wird Gregor am Ende wissen, wer er ist – wer er sein möchte?
----------------------
Regie/Konzept/Video: Anna Grude
Schauspiel/Tanz/Konzept: Andreas Schwankl
Musik/Sounddesign: Roxy Heimannsberg
Bühne/Kostüm: Ann-Christin Müller
Komposition: Rabea Joachim
Theatervermittlung: Nicole Titus

Wasserburg am Inn

22.05.2026
20:00 Uhr

Die Verwandlung

Paderborn

24.05.2026
18:00 Uhr

VERSCHWINDEN IST BESSER ALS HIER - #2

Es ist keine Lesung, keine Probe und ganz sicher kein fertiges Stück, sondern eine einmalige, nicht reproduzierbare Live-Performance in vier Folgen. Eine Flucht nach vorn oder ein Spiel mit dem Jetzt. In jeder Folge tippt ein*e andere*r Autor*in live. Die Worte entstehen im Moment. Die Performerinnen agieren direkt: Text wird zur Aktion – Aktion trifft auf Material – Material verändert Aktion – Aktion trifft wieder den Text und andersherum. Niemand weiß, wer den nächsten Impuls gibt. Der*die Autor*in, die Performerinnen, die Szenografin? Sicher ist nur: Alles beeinflusst alles. Die Künstler*innen schreiben und performen live. Ihr seid live dabei. Mit duftendem Kaffee.

In jeder der vier Folgen der Performance ist ein*e ander*e Autorin zu Gast:

#1: 26.04.2026
Giorgio Ferretti lebt in Leipzig als Autor und Herausgeber. Seit 2022 gibt er die Literaturzeitschrift Edit mit heraus. Er schreibt genreübergreifend, mit und über Grammatikfehler. Aktuell beschäftigen ihn Jahreszeiten, Bewegungen und die Frage, wie beide ineinandergreifen. Für seine Texte erhielt er unter anderem den exil-Dramatiker*innenpreis und den WORTMELDUNGEN-Förderpreis. Sein Theaterstück »America« wurde 2023 am Schauspiel Leipzig uraufgeführt.

#2: 07.06.2026
Ika Elvau schreibt Kurzgeschichten und Gedichte aus dem Alltag eines Hermaphroditen. Ansonsten setzt sich Ika auch aktivistisch dafür ein, dass Inter* endlich rechtlich und gesellschaftlich anerkannt werden. Ika wohnt mit zwei Katzen zusammen, isst am liebsten Pizza.

Das Theaterkollektiv missingdots hat seinen Sitz in Dresden. Es arbeitet mit professionellen Künstler*innen in wechselnden Konstellationen. Seit 2019 setzt es den Fokus auf zeitgenössische Texte. Zusätzlich zu Inszenierungen für die Bühne erarbeitet missingdots Kurzstücke, Pop-ups, szenische Lesungen und auditive Formate, die eine performative künstlerische Umsetzung verfolgen.

Autor*innen: Giorgio Ferretti (26.04.), Ika Elvau (07.06.), NN (30.08.), NN (15.11.) | Schauspiel: Julia Amme, Laila Nielsen | Szenografie: Elisabeth Schiller-Witzmann

Die Produktion entstand in Kooperation mit dem Societaetstheater.

Dauer: ca. 60 Minuten

Die vier Folgen der Live-Performance sind im Societaetstheater am 26.04., 07.06., 30.08. und am 15.11.2026 zu erleben.

Dresden

07.06.2026
11:00 Uhr

Die Verwandlung

Paderborn

13.06.2026
19:30 Uhr

VERSCHWINDEN IST BESSER ALS HIER - #3

Es ist keine Lesung, keine Probe und ganz sicher kein fertiges Stück, sondern eine einmalige, nicht reproduzierbare Live-Performance in vier Folgen. Eine Flucht nach vorn oder ein Spiel mit dem Jetzt. In jeder Folge tippt ein*e andere*r Autor*in live. Die Worte entstehen im Moment. Die Performerinnen agieren direkt: Text wird zur Aktion – Aktion trifft auf Material – Material verändert Aktion – Aktion trifft wieder den Text und andersherum. Niemand weiß, wer den nächsten Impuls gibt. Der*die Autor*in, die Performerinnen, die Szenografin? Sicher ist nur: Alles beeinflusst alles. Die Künstler*innen schreiben und performen live. Ihr seid live dabei. Mit duftendem Kaffee.

In jeder der vier Folgen der Performance ist ein*e ander*e Autorin zu Gast:

#1: 26.04.2026
Giorgio Ferretti lebt in Leipzig als Autor und Herausgeber. Seit 2022 gibt er die Literaturzeitschrift Edit mit heraus. Er schreibt genreübergreifend, mit und über Grammatikfehler. Aktuell beschäftigen ihn Jahreszeiten, Bewegungen und die Frage, wie beide ineinandergreifen. Für seine Texte erhielt er unter anderem den exil-Dramatiker*innenpreis und den WORTMELDUNGEN-Förderpreis. Sein Theaterstück »America« wurde 2023 am Schauspiel Leipzig uraufgeführt.

#2: 07.06.2026
Ika Elvau schreibt Kurzgeschichten und Gedichte aus dem Alltag eines Hermaphroditen. Ansonsten setzt sich Ika auch aktivistisch dafür ein, dass Inter* endlich rechtlich und gesellschaftlich anerkannt werden. Ika wohnt mit zwei Katzen zusammen, isst am liebsten Pizza.

Das Theaterkollektiv missingdots hat seinen Sitz in Dresden. Es arbeitet mit professionellen Künstler*innen in wechselnden Konstellationen. Seit 2019 setzt es den Fokus auf zeitgenössische Texte. Zusätzlich zu Inszenierungen für die Bühne erarbeitet missingdots Kurzstücke, Pop-ups, szenische Lesungen und auditive Formate, die eine performative künstlerische Umsetzung verfolgen.

Autor*innen: Giorgio Ferretti (26.04.), Ika Elvau (07.06.), NN (30.08.), NN (15.11.) | Schauspiel: Julia Amme, Laila Nielsen | Szenografie: Elisabeth Schiller-Witzmann

Die Produktion entstand in Kooperation mit dem Societaetstheater.

Dauer: ca. 60 Minuten

Die vier Folgen der Live-Performance sind im Societaetstheater am 26.04., 07.06., 30.08. und am 15.11.2026 zu erleben.

Dresden

30.08.2026
11:00 Uhr

VERSCHWINDEN IST BESSER ALS HIER - #4

Es ist keine Lesung, keine Probe und ganz sicher kein fertiges Stück, sondern eine einmalige, nicht reproduzierbare Live-Performance in vier Folgen. Eine Flucht nach vorn oder ein Spiel mit dem Jetzt. In jeder Folge tippt ein*e andere*r Autor*in live. Die Worte entstehen im Moment. Die Performerinnen agieren direkt: Text wird zur Aktion – Aktion trifft auf Material – Material verändert Aktion – Aktion trifft wieder den Text und andersherum. Niemand weiß, wer den nächsten Impuls gibt. Der*die Autor*in, die Performerinnen, die Szenografin? Sicher ist nur: Alles beeinflusst alles. Die Künstler*innen schreiben und performen live. Ihr seid live dabei. Mit duftendem Kaffee.

In jeder der vier Folgen der Performance ist ein*e ander*e Autorin zu Gast:

#1: 26.04.2026
Giorgio Ferretti lebt in Leipzig als Autor und Herausgeber. Seit 2022 gibt er die Literaturzeitschrift Edit mit heraus. Er schreibt genreübergreifend, mit und über Grammatikfehler. Aktuell beschäftigen ihn Jahreszeiten, Bewegungen und die Frage, wie beide ineinandergreifen. Für seine Texte erhielt er unter anderem den exil-Dramatiker*innenpreis und den WORTMELDUNGEN-Förderpreis. Sein Theaterstück »America« wurde 2023 am Schauspiel Leipzig uraufgeführt.

#2: 07.06.2026
Ika Elvau schreibt Kurzgeschichten und Gedichte aus dem Alltag eines Hermaphroditen. Ansonsten setzt sich Ika auch aktivistisch dafür ein, dass Inter* endlich rechtlich und gesellschaftlich anerkannt werden. Ika wohnt mit zwei Katzen zusammen, isst am liebsten Pizza.

Das Theaterkollektiv missingdots hat seinen Sitz in Dresden. Es arbeitet mit professionellen Künstler*innen in wechselnden Konstellationen. Seit 2019 setzt es den Fokus auf zeitgenössische Texte. Zusätzlich zu Inszenierungen für die Bühne erarbeitet missingdots Kurzstücke, Pop-ups, szenische Lesungen und auditive Formate, die eine performative künstlerische Umsetzung verfolgen.

Autor*innen: Giorgio Ferretti (26.04.), Ika Elvau (07.06.), NN (30.08.), NN (15.11.) | Schauspiel: Julia Amme, Laila Nielsen | Szenografie: Elisabeth Schiller-Witzmann

Die Produktion entstand in Kooperation mit dem Societaetstheater.

Dauer: ca. 60 Minuten

Die vier Folgen der Live-Performance sind im Societaetstheater am 26.04., 07.06., 30.08. und am 15.11.2026 zu erleben.

Dresden

15.11.2026
11:00 Uhr

Eventeintrag bearbeiten
Fehler melden

Events in der Nähe

CLACKmärchenschloss • Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
15.02.2026 / Lutherstadt Wittenberg

Die Ladiner - WINTERZAUBER
17.02.2026 / Coswig

Stadtrundgang Unsichtbares Bauhaus - Stadtrundgang Unsichtbares Bauhaus
15.02.2026 / Dessau

Greatest Women | Travestie • Revue • Livegesang • Tanz • Stand up Comedy
19.02.2026 / Lutherstadt Wittenberg

GASTSPIEL Denis Fischer singt Rio Reiser • Halt Dich an Deiner Liebe Fest
21.02.2026 / Lutherstadt Wittenberg

Locations in der Nähe

Alt-Berliner Bierstuben
Berlin

Kulturhaus Plessa
Plessa

Burg Creuzburg
Creuzburg

Gropius Bau
Berlin