Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
Souvenir - Komödie mit Musik über Florence Foster Jenkins, die Königin der falschen Töne
Friday, 1/17/2025 at 8:00 PM
Souvenir - Komödie mit Musik über Florence Foster Jenkins, die Königin der falschen Töne
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
von Stephen Temperley, Deutsch von Lida Winiewicz
Ihr Gesang brachte Tausende zum Weinen. Vor Lachen. Florence Foster Jenkins, die begeisterte Sopranistin mit der recht freien Auffassung von Intonation. Wer im New York der 1940er Jahre „FFJ“ live erleben wollte, durfte beim Ticketkauf nicht trödeln oder musste auf dem Schwarzmarkt Höchstpreise hinblättern. In ihrem Kopf mag sie mit engelsgleicher Stimme die Welt bezaubert haben. In der akustischen Realität jedoch verließ das Publikum reihenweise den Saal oder stopfte sich Taschentücher in den Mund. Doch Kritik und Zweifel konnten Florence nicht erschüttern. Was zunächst mit kleinen Soiréen begann, endete mit einem legendären Konzert in der ausverkauften und tobenden Carnegie Hall.
Stephen Temperley zeigt in seinem Broadway-Hit eine von der Kunst beseelte Frau, deren felsenfester Glauben an das eigene musikalische Talent ebenso komisch wie bewundernswert ist. Dreh- und Angelpunkt der Geschichte ist Cosme McMoon, der Pianist, der sie zwölf Jahre lang bei ihren Konzerten begleitete. Anfangs von rein finanziellen Überlegungen geleitet, begreift McMoon allmählich, was die besondere Anziehungskraft der Sängerin Foster Jenkins ausmacht: ihre absolute und kompromisslose Hingabe an die Musik.
Mit: Ana Schlaegel und Horst Maria Merz | Regie: Karsten Engelhardt | Musikalische Einstudierung: Horst Maria Merz | Bühne: Werner Klaus | Kostüme: Mechthild Scheinpflug | Technik: Dieter Sterkby Stephen Temperley, translated by Lida Winiewicz
Her singing made thousands cry. With laughter. Florence Foster Jenkins, the enthusiastic soprano with a rather free concept of intonation. Anyone wanting to experience “FFJ” live in New York in the 1940s had to act quickly when purchasing tickets or pay top prices on the black market. In her head, she may have enchanted the world with an angelic voice. In acoustic reality, however, the audience routinely left the hall or stuffed handkerchiefs in their mouths. Yet criticism and doubt could not shake Florence. What began with small soirées ended with a legendary concert at the sold-out and roaring Carnegie Hall.
Stephen Temperley portrays in his Broadway hit a woman inspired by art, whose rock-solid belief in her own musical talent is both comical and admirable. The focal point of the story is Cosme McMoon, the pianist who accompanied her for twelve years at her concerts. Initially driven by purely financial considerations, McMoon gradually comes to understand what makes the singer Foster Jenkins so uniquely captivating: her absolute and uncompromising dedication to music.
Featuring: Ana Schlaegel and Horst Maria Merz | Directed by: Karsten Engelhardt | Musical preparation: Horst Maria Merz | Set design: Werner Klaus | Costumes: Mechthild Scheinpflug | Technical support: Dieter Sterk
There will be an audience discussion after the performance.
* * *
SCHOOL PERFORMANCE on 2/21/25 at 9:30 am from 8th grade| Students €9 & Teachers free After the school performance, the company offers a 60-minute movement workshop. Registration for the theater and workshop at anmeldung@theater-ravensburg.de | Workshop additional €3