Imaginale 2025: Bär. Ein Zeitzeuge erzählt
Sunday, 2/2/2025 at 4:00 PM
Imaginale 2025: Bär. Ein Zeitzeuge erzählt
Sunday, 2/2/2025
at 4:00 PM
The following text was automatically translated.
Show original
Show translation
SCHAUBUDE BERLIN (DE)
Nach der Biografie von Irene Grumach-Shirun
45 Min. | Dokumentarisches Puppen- und Objekttheater | Deutsch Audiodeskription und Workshops für Klassen auf Anfrage
Ab 9 Jahren
Bärchen, Spitzname »Bär«, ist ein Teddy und über 100 Jahre alt. Seine Augen haben schon viel gesehen. Er war in sehr schönen, aber auch in sehr schlimmen Momenten dabei, zum Beispiel, als die Wände wegen der Bomben wackelten. Oder als Irenes Großmutter deportiert wurde. Bisher ist Bär diesen Erinnerungen lieber ausgewichen. Nun betritt er mit uns lange verschlossene Räume, in denen wichtige Stationen seiner Biografie mit Schatten- spiel und Sound wieder lebendig werden.
»Auch wenn man es hier mit hartem Stoff zu tun hat, auch wenn bedrückende Bombennächte beschrieben werden oder die Deportation der Großmutter, gibt es immer noch den Bären, der einem selbst das schlimmste Schicksal erträglich macht. Das ist die große Qualität dieser Inszenierung: dass sie es schafft, das drastische Geschehen nicht zu verschweigen, ohne das Publikum nachhaltig zu traumatisieren.« (Fidena-Portal)
Solidarisches Preisprofil: 10 € / 7 € / 5 €
SCHAUBUDE BERLIN (DE)
Based on the biography by Irene Grumach-Shirun
45 min. | Documentary puppet and object theater | German Audio description and workshops for classes upon request
For ages 9 and up
Little Bear, nicknamed "Bear," is a teddy and over 100 years old. His eyes have seen a lot. He was present during very beautiful moments, but also very terrible ones, for example, when the walls shook from the bombs. Or when Irene's grandmother was deported. So far, Bear has preferred to avoid these memories. Now he enters long-closed rooms with us, where important stages of his biography come alive once again through shadow play and sound.
"Even though we are dealing with tough material here, even when oppressive bombing nights are described or the grandmother's deportation, there is still the Bear, who makes even the worst fate bearable. This is the great quality of this production: that it manages to not silence the drastic events without permanently traumatizing the audience." (Fidena-Portal)
Solidarity pricing: 10 € / 7 € / 5 €
Event data provided by: Reservix
Hallo, ich bin Maya.
