Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Lange Zeit galt ja das Thema „Boy meets Girls“ als patente Idee für einen Film oder ein Theaterstück. Man denke nur an „Romeo und Julia“ oder „Harry und Sally“. Das war einmal. Heute muss man weiterdenken. Fällt Sallys gespielter Orgasmus nicht in die „Me Too“-Kategorie, weil Harry sie dazu drängte? Und dann dieser Shakespeare. Mit „Lieben denn junge Männer mit ihren Augen nur?“ kann er doch nur die „kleinen Paschas“ gemeint haben, wie Friedrich Merz Söhne von Migranten nannte. Das muss man doch in einem Film oder einer Inszenierung thematisieren!
Kurzum: Man hat’s nicht leicht heutzutage als Regisseur. Oder RegisseurIn? Oder Regisseur*in? Oder Regisseur:in? Oder Regisseur_in? Okay. Dann eben als Regieperson. Erst recht nicht leicht haben’s Margarete und Heiner, die zwei Schauspielpersonen. Sie stehen auf unserer Bühne vor einem Wust an Material zu so lieblichen Themen wie Gender-Gaga, Me Too, Feminismus, Patriarchat und sogar „Männliche und weibliche Straßenbäume“ – und sollen daraus ein Theaterstück machen.
Dabei wär’s ja ganz einfach – denn alle Menschen sind doch gleich. Prima. Dann halten wir’s mit Friedrich Schiller, und alle Menschen werden Brüder. Okay. Aber warum nicht Schwestern? Also doch nicht so einfach.
Einlass: 19.00 UhrLong gone are the days when the topic of "Boy meets Girl" was considered a clever idea for a film or play. Just think of "Romeo and Juliet" or "Harry and Sally". That was then. Today, one must think further. Does Sally's faked orgasm fall into the "Me Too" category, because Harry pressured her into it? And then there's Shakespeare. With "Do young men love with eyes only?", he must have meant the "little despots", as Friedrich Merz called migrant sons. This needs to be addressed in a film or production!
In short: It's not easy being a director these days. Or a director? Or a director*? Or a director:in? Or a director_in? Okay. Let's go with director-person. Margarete and Heiner, the two actors, have an even harder time. They stand on our stage faced with a wealth of material on lovely themes like Gender Madness, Me Too, Feminism, Patriarchy, and even "Male and female street trees" - and are expected to turn it into a play.
Yet, it could be so simple - because all people are equal. Great. Then let's stick with Friedrich Schiller, and all people become brethren. Okay. But why not sisters? So, perhaps not that straightforward after all.
Hallo, ich bin Maya.
