Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Lena hat keinen Bock mehr. Wenn im Schulsport die Teams gewählt werden, ist sie immer eine der Letzten. Wer da keine Wut im Bauch bekommt … »Ich müsste einfach was können, was sonst niemand kann«, denkt sich Lena. Klar! Doch was könnte das sein? »Ich spring heute Nachmittag im Schwimmbad vom Dreier!« Doppelt klar! Aber halt mal, vom Dreier springen? Wie will sie das denn machen? »Erstmal Papa austricksen, dann mit dem Bus zum Schwimmbad, dann an der Kasse vorbei, rein in die Umkleide, rauf auf den Dreier, springen!« Dreifach klar! Nichts leichter als das!
Was aber, wenn Lena auf das eine oder andere Hindernis stößt? Wird es ihr gelingen, sich und ihren Mitschüler:innen zu beweisen, dass sie es schaffen kann?
In Spring doch erzählt der Schweizer Andri Beyeler von einer Mutprobe, die mehr ist als ein bloßer Sprung. Lenas Heldinnenreise ist ein Sprung in die Selbstermächtigung und erzählt von der großen Sehnsucht, die Dinge selbst bestimmen zu können.
Regie ... Stefan Behrendt Bühne und Kostüme ... Sandra Dehler
zur Zeit sind keine Karten verfügbar!Lena has had enough. When teams are chosen for gym class, she is always one of the last picks. If that doesn’t make you feel angry… "I just need to be able to do something that no one else can do," Lena thinks. Of course! But what could that be? "I’m going to jump off the three-meter board at the pool this afternoon!" Double of course! But wait, jumping off the three-meter board? How is she going to do that? "First, trick Dad, then take the bus to the pool, then sneak past the ticket counter, into the locker room, climb up to the three-meter board, jump!" Triple of course! Nothing easier than that!
But what if Lena encounters one obstacle or another? Will she be able to prove to herself and her classmates that she can do it?
In Spring doch, the Swiss Andri Beyeler tells a story about a test of courage that is more than just a jump. Lena's hero's journey is a leap into self-empowerment and tells of the great longing to be able to determine things for herself.
Director ... Stefan Behrendt Stage and costumes ... Sandra Dehler
Hallo, ich bin Maya.
