ICH WERDE NICHT HASSEN (I shall not hate)
Von Izzeldin Abuelaish, in einer Monologfassung  für die Bühne von Silvia Armbruster und Ernst Konarek

"Am 16. Januar 2009 um 16:45 Uhr wurden israelische Panzergranaten in das Schlafzimmer meiner Töchter gefeuert. Bessan, Aya und Mayar waren sofort tot, mit ihnen ihre Cousine Noor. Weil das israelische Militär Journalisten den Zugang nach Gaza verboten hatte, gab ich einem israelischen Fernsehreporter jeden Tag ein Telefoninterview. Minuten nach dem Angriff rief ich ihn beim Sender an; er übertrug unser Telefonat in die Sendung. Die Nachricht ging blitzschnell um die Welt."

Dies ist die Geschichte von Dr. med. Abuelaish, einem palästinensischen Gynäkologen und Fruchtbarkeitsexperten. Er erzählt vom Alltag in Gaza, vom Warten an den israelischen Checkpoints, vom Familienleben zwischen Hoffnung und Verzweiflung und vom tödlichen Anschlag. Er hätte allen Grund Israel zu hassen, stattdessen kämpft er weiter für Verständigung und Versöhnung mit Israel: „Hass macht blind und führt zu irrationalem Denken und Verhalten. Frieden ist Menschlichkeit. Frieden bedeutet Respekt. Frieden ist ein offener Dialog. Heute notwendiger denn je."

Bei den Hamburger Privattheatertagen 2015 erhielt die Inszenierung von Ernst Konarek den Monica-Bleibtreu-Preis in der Kategorie „Bestes zeitgenössisches Drama“. Die Jury schreibt in ihrer Begründung: „Die Sparsamkeit der Mittel, der von verzweifeltem Humor getragene Ernst der Darstellung, der ungewöhnliche und überraschende Blick auf ein Thema, das wir längst zu kennen glaubten – nichts besseres kann uns Theaterzuschauern passieren, als daß wir unserer Gewißheiten beraubt und zur tätigen Hoffnung animiert werden, beglaubigt durch die Kraft eines Darstellers: Mohammad-Ali Behboudi.“

"Ein Abend von großer Intensität." – Stuttgarter Zeitung

"Das durch Fakten anrührende Kammerdrama geriet durch Mohammad-Ali Behboudis gefühlsintensive Interpretation und die reduzierte Ausstattung zu einem bewegenden Theaterabend" – Stuttgarter Nachrichten

"Eindringlich und in vielen Details schildert das Stück die demütigenden Schikanen, die Palästinenser unter israelischer Herrschaft zu erdulden haben (...) Der letzte Satz "Es ist Zeit, sich hinzusetzen und miteinander zu reden", schwingt lange in der Stille nach. Ein großartiges Stück“ - Göttinger Tageblatt

2010, 2011 und 2013 war Izzeldin Abuelaish für den Friedensnobelpreis nominiert I SHALL NOT HATE
By Izzeldin Abuelaish, in a monologue version for the stage by Silvia Armbruster and Ernst Konarek

"On January 16, 2009 at 4:45 pm, Israeli tank shells were fired into the bedroom of my daughters. Bessan, Aya, and Mayar were instantly killed, along with their cousin Noor. Because the Israeli military had banned journalists from accessing Gaza, I gave a daily phone interview to an Israeli TV reporter. Minutes after the attack, I called him at the station; he broadcasted our conversation on-air. The news spread rapidly around the world."

This is the story of Dr. med. Abuelaish, a Palestinian gynecologist and fertility expert. He narrates the daily life in Gaza, waiting at Israeli checkpoints, family life between hope and despair, and the deadly attack. He would have every reason to hate Israel, yet he continues to fight for understanding and reconciliation with Israel: "Hate blinds and leads to irrational thinking and behavior. Peace is humanity. Peace means respect. Peace is an open dialogue. More needed now than ever before."

At the Hamburg Private Theater Days 2015, the production by Ernst Konarek received the Monica Bleibtreu Prize in the category "Best Contemporary Drama." The jury writes in its justification: "The economy of means, the seriousness of the presentation carried by desperate humor, the unusual and surprising view of a topic that we thought we already knew - nothing better can happen to us theatergoers than to be deprived of our certainties and animated to active hope, authenticated by the power of a performer: Mohammad-Ali Behboudi."

"An evening of great intensity." - Stuttgarter Zeitung

"The chamber drama, emotionally stirring through facts, became a moving theater evening with Mohammad-Ali Behboudi's emotionally intense interpretation and the minimalist set" - Stuttgarter Nachrichten

"The play vividly portrays the humiliating harassment that Palestinians endure under Israeli rule (...) The last sentence "It is time to sit down and talk to each other" lingers long in the silence that follows. A magnificent piece" - Göttinger Tageblatt

In 2010, 2011, and 2013, Izzeldin Abuelaish was nominated for the Nobel Peace Prize.

Event data provided by: Reservix

That might also be interesting