Für den Lebemann Pat läuft es überaus bescheiden: Das Geld will nicht bei ihm bleiben, seine Freundin Loulou flirtet fremd und in seinem Stammclub wird er an der Tür abgewiesen. Pats Konterpart Bob dagegen fällt das Glück nur so in den Schoß – umringt von schönen Frauen und gesponsert von seiner reichen Tante Honorine, tanzt er sich sorglos durch das Pariser Nachtleben. Da plötzlich wendet sich das Blatt. Honorine dreht Bob über-raschend den Geldhahn zu und schickt ihren Neffen zum Arbeiten auf ihre karibische Plantage. Als Bob Pat einlädt, ihn auf die Antillen zu begleiten und seinen Namen anzunehmen – frei nach dem Motto „Du bist ich und dein ist mein“ –, bietet sich dem ewigen Pechvogel ein Ausweg aus seinem Dilemma. Endlich hat er die Möglichkeit, sein tristes Dasein hinter sich zu lassen und in die verheißungsvolle Identität seines Kompagnons zu schlüpfen. Doch ist das Leben als Bob wirklich so rosig, wie es scheint?
International bekannt geworden durch den Jazz-Hit „El Manisero“, verbindet der Habanero Moïses Simons in seinem Werk französische Operettenklänge mit kubanischen Elementen. Heutzutage befindet sich kaum mehr eine seiner 40 Zarzuelas und Operetten in den europäischen Spielplänen – höchste Zeit, dies mit der Wiederentdeckung von Du bist ich – im Original Toi c’est moi – zu ändern.
For the bon vivant Pat, things are going rather modestly: money doesn't seem to stick around, his girlfriend Loulou flirts with others, and he's turned away at the door of his regular club. Pat's counterpart Bob, on the other hand, is showered with good fortune - surrounded by beautiful women and sponsored by his wealthy aunt Honorine, he dances carefree through the Parisian nightlife. Suddenly, the tables turn. Honorine abruptly cuts off Bob's money and sends her nephew to work on her Caribbean plantation. When Bob invites Pat to accompany him to the Antilles and take on his identity - following the motto "Du bist ich and dein ist mein" (You are me and mine is yours) - the eternal unlucky one finds a way out of his dilemma. Finally, he has the opportunity to leave his dreary existence behind and step into the promising identity of his companion. But is life as Bob really as rosy as it seems?
Internationally renowned through the jazz hit "El Manisero," the Habanero Moïses Simons merges French operetta sounds with Cuban elements in his work. Nowadays, hardly any of his 40 zarzuelas and operettas are found on European stages - it's high time to change this with the rediscovery of "Du bist ich" - originally "Toi c'est moi."