Musik und Gesangstexte von Stephen Sondheim
Buch von Hugh Wheeler nach dem gleichnamigen Stück von Christopher Bond
Orchestrierung von Jonathan Tunick
Deutsche Fassung von Wilfried Steiner und Roman Hinze (2019)
„Okay, lasst sie uns das Gruseln lehren!“, rief Stephen Sondheim aus, als er sich mit SWEENEY TODD eine Schauergeschichte vornahm, die in England schon lange zuvor weit bekannt war. Er entwickelt die Geschichte, mit spannungsgeladener Handlung und Figuren, deren Überzeichnung zwischen Monstrosität, Skurrilität und Tragik changieren, in bester Horrorfilm-Manier. Unter dem Namen Sweeney Todd kehrt Benjamin Baker nach langer Zeit der Strafversetzung zurück in seine Heimatstadt London, wo er noch eine Rechnung mit dem korrupten Richter Turpin offen hat. Dieser hatte nicht nur für seine Verbannung gesorgt, sondern ihm auch seine Frau und seine Tochter entrissen.
Sweeney Todd eröffnet seinen alten Friseur-Salon wieder und tut sich mit der geschäftstüchtigen Pasteten-Bäckerin Mrs. Lovett zusammen, die für leibliches Wohl sorgt, während Sweeney seinen Racheplan in die Tat umsetzt. Immer rücksichtloser, immer fanatischer wird sein Treiben und schließlich droht dabei ein junger Bursche wortwörtlich zwischen die Räder zu kommen und ein junges Liebespaar um sein Glück.
Music and lyrics by Stephen Sondheim
Book by Hugh Wheeler based on the play by Christopher Bond
Orchestrations by Jonathan Tunick
German version by Wilfried Steiner and Roman Hinze (2019)
“Okay, let's teach them how to be frightened!”, exclaimed Stephen Sondheim as he tackled a horror tale with SWEENEY TODD, which had long been well-known in England. He developed the story with suspenseful plot and characters whose exaggeration oscillates between monstrosity, eccentricity, and tragedy, reminiscent of the best horror films. Under the name Sweeney Todd, Benjamin Baker returns to his hometown of London after a long period of exile, seeking vengeance against the corrupt Judge Turpin. Not only did Turpin ensure his banishment, but he also took away Baker's wife and daughter.
Sweeney Todd reopens his old barber shop and partners with the shrewd pie-maker Mrs. Lovett, who takes care of the customers' appetites while Sweeney carries out his plan of revenge. His actions become increasingly ruthless and fanatical, putting a young lad literally in harm's way and endangering the happiness of a young couple.