Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Er kann es nicht lassen – er will es schon wieder tun! Die Faszination für die Freiheit auf zwei Rädern lässt ihn einfach nicht los: Peter Smolka, der Drahtesel-Abenteurer aus Erlangen, wird sich noch einmal für mehrere Jahre in den Fahrradsattel schwingen, um neue Gegenden des Globus zu erkunden. Motiviert durch zwei erfolgreiche Weltumradlungen, bei denen er 160.000 Kilometer aus eigener Kraft zurücklegte, setzt der Extremradler seine pedalgetriebene Odyssee fort.
Der Starttermin steht fest, die grobe Route ist skizziert. Und Peter will uns nicht ahnungslos zurücklassen, sondern – nach guter Sitte – einen Abschiedsvortrag geben, der exklusiv für das Publikum des Fernwehfestivals gestaltet ist. Mit vielen Bildern, die noch nie auf der Leinwand strahlten.
Peters Radreisen waren niemals Egotrips mit dem Ziel, möglichst viele Kilometer in möglichst kurzer Zeit abzureißen. Stets ging es darum, sich auf die Menschen, die Länder und Kulturen einzulassen, den lokalen Sitten Respekt zu zollen. Ganz nach dem Motto „If in Rome, do as the Romans do“ genießt er die Vielfalt und Einzigartigkeit der Orte, die er besucht. Und wenn er sich eine einfache Unterkunft in Indien mal mit Wanzen teilen muss, dann gehört das eben auch dazu.
Der Erlanger Weltumradler wird in einer verkürzten Fassung von seiner zweiten Weltumradlung berichten, jener Reise, auf der er alle Erlanger Partnerstädte besuchte und es außerdem schaffte, auf Flüge zwischen den Kontinenten zu verzichten. Dabei wird er immer wieder Rückblicke auf seine früheren Fahrradabenteuer einstreuen, die bis zurück ins Jahr 1978 reichen. Rückblicke auf Zeiten, in denen es kein Internet gab, man ohne GPS und Telefon reiste, dafür aber mit Dutzenden Diafilmen im Gepäck.
Zum Abschluss erzählt Peter, wie es nach der letzten Weltumradlung beruflich für ihn weiterging, welche Touren er in der Zwischenzeit gemacht hat und – vor allem – wohin die nächste große Reise führen soll.
Wir freuen uns auf jede Menge Spaß, Spannung und Abenteuer auf zwei Rädern!
Veranstaltung ausverkauft!He can't stop – he wants to do it again! The fascination for freedom on two wheels just won't let go of him: Peter Smolka, the bike adventure seeker from Erlangen, will once again swing into the bicycle saddle for several years to explore new areas of the globe. Motivated by two successful world tours, during which he covered 160,000 kilometers under his own power, the extreme cyclist continues his pedal-powered odyssey.
The start date is set, and the rough route is outlined. And Peter doesn’t want to leave us in the dark but – in good tradition – will give a farewell lecture designed exclusively for the audience of the Fernwehfestival. With many images that have never shone on the screen before.
Peter's cycling journeys have never been ego trips aimed at covering as many kilometers in as little time as possible. It has always been about engaging with people, countries, and cultures, respecting local customs. Following the motto "If in Rome, do as the Romans do," he enjoys the diversity and uniqueness of the places he visits. And if he has to share a simple accommodation in India with bugs, then that's just part of the experience.
The Erlangen world traveler will report in a shortened version of his second round-the-world trip, the journey during which he visited all partner cities of Erlangen and managed to avoid flights between continents. He will repeatedly sprinkle in flashbacks to his earlier cycling adventures that date back to 1978. Flashbacks to times when there was no internet, when one traveled without GPS and phone, but with dozens of slide films in tow.
At the end, Peter will share what happened professionally after his last world tour, what tours he has undertaken in the meantime, and – most importantly – where the next big journey is supposed to lead.
We are looking forward to lots of fun, excitement, and adventure on two wheels!
Hallo, ich bin Maya.
