Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
frei nach Katherine Anne Porter und Sebastian Brant
Ein aufkommender Orkan und eine neuartige Pandemie zwingen eine Handvoll deutscher Touristen, Budapest fluchtartig mit einem Flusskreuzfahrtschiff über die Donau zu verlassen. Die Passagiere sind bunt zusammengewürfelt und trotz anfänglichem Misstrauen gegenüber dem alten Kahn begeben sie sich auf die Fahrt in ihre sichere deutsche Heimat.
Mit auf dem Schiff fährt auch eine Passagierin der besonderen Art, die Herausgeberin einer sogenannten nationalen Zeitschrift ist. Auch auf diesem Schiff versucht sie, die anderen Passagiere von ihrer „Sache“ zu überzeugen. Schnell werden aus einer Gruppe zwei. Aus Unsicherheit wird Schweigen. Aus Schweigen wird Unterlassen.
Als angeordnet wird, aus Bratislava 100 Flüchtlinge mit nach Deutschland zu nehmen kochen die Emotionen, Ängste und Meinungen hoch. Auch eine neue, geheimnisvolle Passagierin kommt hinzu, welche die Schiffsärztin an ihrer eigenen Art zu leben zweifeln lässt. Trotz der nahenden Katastrophe lässt der Kapitän noch ein Maskenfest feiern, welches den Passagieren zwischen Reling und Kajüte die Möglichkeit bietet, die Masken fallen zu lassen.
Nur Frau Glocken, eine Blinde, behält bis zum Schluss Übersicht, Fassung und Humor. Was macht man eigentlich, wenn jemand kommt und Hass und Hetze verbreitet? Ein Stück über Gestern, Heute und Morgen, gespielt von der fulminanten Seniorentheatergruppe BASTA60+ unter der Leitung und Regie von Mimi Schwaiberger.Based on Katherine Anne Porter and Sebastian Brant
An approaching hurricane and a new kind of pandemic force a handful of German tourists to hastily leave Budapest via a river cruise ship on the Danube. The passengers are a colorful mix and despite initial mistrust towards the old vessel, they embark on the journey to their safe German homeland.
Also among the passengers is a special kind of passenger, the editor of a so-called national magazine. On this ship, she also tries to convince the other passengers of her "cause". Quickly, one group splits into two. From uncertainty comes silence. From silence comes omission.
When it is ordered to take 100 refugees from Bratislava to Germany, emotions, fears, and opinions run high. A new, mysterious passenger joins as well, causing the ship's doctor to doubt her own way of life. Despite the impending catastrophe, the captain still decides to hold a masked ball, giving the passengers between the railing and the cabin the opportunity to drop their masks.
Only Frau Glocken, a blind passenger, maintains composure, insight, and humor until the end. What does one do when someone comes spreading hate and incitement? A play about Yesterday, Today, and Tomorrow, performed by the magnificent senior theater group BASTA60+ under the direction and guidance of Mimi Schwaiberger.