Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Der Wald lebt. Vielleicht ein bisschen zu sehr, denn über Nacht sind plötzlich zahlreiche mitteleuropäische Städte von Bäumen überwuchert. Auf Kreuzungen, in Fußgängerzonen, sogar auf Balkonen: überall Bäume. Eigentlich schön, aber für die meisten Menschen ist die plötzliche Rückeroberung des urbanen Raumes Europas durch die Natur dann doch ziemlich nervig. Und das Forstamt hat natürlich überhaupt keine Zeit, den überbordenden Wildwuchs einzudämmen. Da bleibt den meisten gepeinigten Europäer*innen nur die Flucht in den globalen Süden, wo es für Bäume zu heiß ist – eine ›umgekehrte‹ Migration beginnt. Immerhin: Gut für Bambi, das geruhsam durch die frischgewachsene Fauna wandern kann, aber schlecht für Cäsar und Plinius, die sich fragen, wo die eigentlich für die Ewigkeit gebauten Römerstraßen abgeblieben sind.
Miriam Leschs »Wald« ist eine irrwitzige Phantasie über die Rückeroberung der Welt durch die Natur. Absurd, komisch und auch ein bisschen mahnend.
Hier keine Tickets verfügbarThe forest is alive. Perhaps a bit too much, as overnight numerous Central European cities have suddenly been overgrown with trees. At intersections, in pedestrian zones, even on balconies: trees everywhere. It's actually beautiful, but for most people, the sudden reclamation of urban spaces in Europe by nature is quite annoying. And the forestry office obviously has no time to rein in the rampant wild growth. For most tormented Europeans, the only option left is to flee to the global South, where it’s too hot for trees – a "reverse" migration begins. At least: Good for Bambi, who can leisurely wander through the newly grown fauna, but bad for Caesar and Pliny, who wonder what has happened to the Roman roads built for eternity.
Miriam Lesch's "Wald" is a crazy fantasy about the reclamation of the world by nature. Absurd, funny, and also a bit cautionary.