Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Operette von Ralph Benatzky
Operette in 3 Akten Libretto und Textbearbeitung: Eric Charell, Robert Gilbert und Kurt Feltz Spieldauer: 130 Minuten inklusive Pause
PRODUKTIONSTEAM Puppenbau: Bernhard Leismüller Puppenköpfe: Kathrin Klimke / Bernhard Leismüller / Sebastian Demmel Kostümschneiderei:Bernhard Leismüller/ Amand Pérez/ Fabienne Haspel Bühnenbild: Bettina Hummitzsch Kulissenbau: Ralf Böhringer Produktionshilfe: Patrick Vonmoos Regie, Dramaturgie: Bernhard Leismüller
INSZENIERUNG "Im weissen Rössl" stellt für eine Marionettenbühne eine große Herausforderung dar. Nicht zuletzt die zahlreichen Requisiten, die von den Marionetten benutzt werden, stellen höchste Anforderungen an die Puppenspieler. Briefchen, Gläser und Koffer, ja sogar Musikinstrumente und Tiere gilt es zu beherrschen.
BÜHNENGESCHICHTE Die Premiere von "im weissen Rössl" war am 8.November 1930 im Berliner Schauspielhaus. Ort der Handlung ist das Hotel Weißes Rössl in Sankt Wolfgang im Salzkammergut in Österreich.In London brachte es das Stück 1931 in einer Erik Charell-Produktion auf 651 en suite gezeigte Vorstellungen, ja auch In New York wurde The White Horse Inn 1936, wiederum in einer musikalisch neu zusammengesetzten Charell-Produktion 223 mal am Broadway im Center Theatre gespielt. Das Werk war im nationalsozialistischen Deutschland wegen seiner jüdischen Mitautoren verboten. Besonders auch die als skandalös empfundene Badeszene erregte den Ärger der Nationalsozialisten. Am 19. Juni 2009 wurde "im weissen Rössl" wieder neu Aufgeführt. Das wiedergefundene Rößl ist greller und jazziger als das bis heute gespielte 1950er-Jahre-Arrangement. Selbst die historischen Aufnahmen einzelner Musiknummern konnten nur eine ungefähre Vorstellung davon vermitteln.Operetta by Ralph Benatzky
Operetta in 3 acts Libretto and text editing: Eric Charell, Robert Gilbert and Kurt Feltz Duration: 130 minutes including intermission
PRODUCTION TEAM Puppet construction: Bernhard Leismüller Puppet heads: Kathrin Klimke / Bernhard Leismüller / Sebastian Demmel Costume tailoring: Bernhard Leismüller / Amand Pérez / Fabienne Haspel Stage design: Bettina Hummitzsch Set construction: Ralf Böhringer Production assistance: Patrick Vonmoos Direction, dramaturgy: Bernhard Leismüller
PRODUCTION "For a marionette stage, 'The White Horse Inn' presents a great challenge. Not least the numerous props used by the puppets pose the highest demands on the puppeteers. Letters, glasses and suitcases, even musical instruments and animals must be mastered."
STAGE HISTORY The premiere of "The White Horse Inn" took place on November 8, 1930 at the Berlin Schauspielhaus. The setting is the White Horse Inn in St. Wolfgang in the Salzkammergut region of Austria. In London, the play had 651 performances in a Erik Charell production, and in New York, The White Horse Inn was performed 223 times on Broadway at the Center Theatre in 1936, once again in a newly composed musical production by Charell. The work was banned in Nazi Germany due to its Jewish co-authors. The scene at the baths, which was perceived as scandalous, also angered the Nazis. On June 19, 2009, "The White Horse Inn" was newly staged. The rediscovered Rössel is brighter and jazzier than the arrangement played to this day from the 1950s. Even the historical recordings of individual musical numbers could only provide an approximate idea of it.
Hallo, ich bin Maya.
